privacy@lumigo.app
California Privacy Notice (CCPA/CPRA)
Lumigo — Dernière mise à jour : 15 janvier 2026
1. Portée
Le présent avis s'applique aux résidents de Californie et complète la Politique de confidentialité de Lumigo. Il décrit les catégories de données personnelles collectées, les finalités, les sources, les divulgations, ainsi que certains droits prévus par la CCPA/CPRA.
2. Catégories de données personnelles collectées (12 derniers mois)
Nous avons collecté les catégories suivantes :
| Catégorie | Exemples |
|---|---|
| Identifiants | prénom, email, numéro de mobile, identifiant interne de compte, identifiants en ligne et techniques (adresse IP, identifiants d’appareil), informations de connexion. |
| Informations « Customer Records » (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | coordonnées de compte (email/téléphone) et informations associées au compte. |
| Activité Internet / réseau | événements d’usage (écrans consultés, actions), données techniques (type d’appareil, OS, version de l’app), logs de sécurité, adresse IP. |
| Informations commerciales | statut d’abonnement, historique d’achats/renouvellements, produit souscrit (via les stores ou le web). |
| Informations liées à la scolarité / profil d’élève | année de naissance, saut de classe / redoublement, langue, système scolaire de référence. |
| Inférences | déductions liées à l’usage et à la progression (préférences de révision, rythme d’utilisation), utilisées pour personnaliser l’expérience et améliorer le service. |
Nous ne collectons pas intentionnellement de « Sensitive Personal Information » au sens de la CPRA (par exemple numéro de sécurité sociale, données biométriques, géolocalisation précise).
3. Sources des données
Nous collectons ces informations depuis :
- vous (ou votre foyer) lors de la création de compte et du profil ;
- votre appareil/navigateur lors de l’utilisation (données techniques, logs, IP, événements) ;
- nos prestataires et plateformes de paiement/abonnement (ex. App Store, Google Play, parcours web) pour la gestion du statut d’abonnement.
4. Finalités (Business Purposes)
Nous utilisons ces données pour :
- fournir et opérer le service (compte, authentification, accès Premium) ;
- gérer les abonnements et droits Premium ;
- analyser et améliorer le produit (performance, correction de bugs) ;
- sécurité, prévention de fraude, intégrité, détection d’incidents, audit interne ;
- obligations légales et conformité (comptabilité, litiges, demandes des autorités).
5. Conservation
Nous conservons les données uniquement le temps nécessaire aux finalités ci-dessus, puis nous les supprimons ou anonymisons.
À titre indicatif (susceptible d’évolution selon paramétrage et obligations locales) :
- données de compte et de profil : pendant la durée du compte, puis une durée limitée après suppression pour la sécurité, la gestion des litiges et les sauvegardes ;
- événements analytics / télémétrie : durée limitée, généralement autour de 12 mois ;
- logs techniques et sécurité : durée limitée, généralement entre 6 et 12 mois ;
- données d’abonnement / justificatifs : durée nécessaire à la gestion de l’abonnement et aux obligations légales/comptables applicables.
6. Divulgation à des prestataires (Service Providers / Processors)
Nous pouvons divulguer certaines catégories de données à des prestataires agissant pour notre compte, uniquement pour fournir le service, notamment :
- hébergement / infrastructure : Amazon Web Services (AWS) ;
- analytique produit : PostHog (hébergement UE) le cas échéant ;
- gestion des abonnements : RevenueCat ;
- notifications : services push (APNs/FCM) ;
- paiement web : prestataires de paiement/checkout selon le parcours utilisé.
7. Vente / partage (Sale / Share)
Nous ne vendons pas vos informations personnelles.
Nous ne « partageons » pas vos informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contexte (« cross-context behavioral advertising ») au sens de la CPRA.
8. Droits des résidents de Californie
Sous réserve des exceptions prévues par la loi, vous pouvez demander :
- le droit de savoir (accès aux catégories et éléments spécifiques de données) ;
- le droit de suppression ;
- le droit de correction ;
- le droit à la non-discrimination pour l’exercice de vos droits.
Lorsque la loi l’exige, vous pouvez également désigner un agent autorisé pour exercer ces droits en votre nom (sous réserve de vérifications raisonnables).
9. Exercer vos droits
Contact : privacy@lumigo.app (ou legal@lumigo.app)
Nous pouvons procéder à une vérification raisonnable de votre identité (par exemple via l’email/téléphone associé au compte).
カリフォルニア プライバシー通知（CCPA/CPRA）
Lumigo — 最終更新日: 2026年1月15日
1. 適用範囲
本通知はカリフォルニア州の居住者に適用され、Lumigoのプライバシーポリシーを補完します。収集する個人情報のカテゴリー、利用目的、情報源、開示先、およびCCPA/CPRAに基づく権利を説明します。
2. 収集する個人情報のカテゴリー（過去12か月）
当社が収集したカテゴリーは以下のとおりです：
| カテゴリー | 例 |
|---|---|
| 識別情報 | 名前、メール、携帯番号、内部アカウントID、オンライン/技術的識別子（IPアドレス、デバイスID）、ログイン情報。 |
| 「Customer Records」情報（Cal. Civ. Code §1798.80(e)） | アカウント連絡先（メール/電話）および関連情報。 |
| インターネット/ネットワーク活動 | 利用イベント（閲覧画面、操作）、技術データ（端末種別、OS、アプリ版）、セキュリティログ、IPアドレス。 |
| 商業情報 | サブスクリプション状況、購入/更新履歴、加入プラン（ストアまたはWeb経由）。 |
| 学業/学生プロフィール情報 | 生年、飛び級/留年、言語、参照する学校制度。 |
| 推論 | 利用状況や進捗に基づく推定（復習の好み、利用ペース）で、体験の個別化とサービス改善に利用。 |
当社は、CPRAで定義される「Sensitive Personal Information」（例：社会保障番号、生体情報、正確な位置情報）を意図的には収集しません。
3. 情報源
これらの情報は以下から収集します：
- アカウント作成やプロフィール入力時のあなた（またはご家庭）；
- 利用時の端末/ブラウザ（技術データ、ログ、IP、イベント）；
- サブスクリプション管理のための事業者/プラットフォーム（例：App Store、Google Play、Web決済）。
4. 利用目的（Business Purposes）
当社は以下の目的でデータを利用します：
- サービス提供と運用（アカウント、認証、Premiumアクセス）；
- サブスクリプションとPremium権限の管理；
- 製品の分析・改善（パフォーマンス、バグ修正）；
- セキュリティ、不正防止、整合性、インシデント検知、内部監査；
- 法的義務およびコンプライアンス（会計、紛争、当局からの要請）。
5. 保存期間
データは上記目的に必要な期間のみ保存し、その後削除または匿名化します。
参考として（設定や法的義務により変更される可能性があります）：
- アカウント/プロフィール：アカウント存続期間中、および削除後の限定期間（セキュリティ、紛争対応、バックアップのため）；
- 分析/テレメトリ：限定期間（通常約12か月）；
- 技術/セキュリティログ：限定期間（通常6〜12か月）；
- サブスクリプション/証憑：サブスクリプション管理および法令上の会計義務に必要な期間。
6. 事業者への開示（Service Providers / Processors）
当社は、サービス提供のために必要な範囲で、当社のために業務を行う事業者へ特定のデータを開示する場合があります。例：
- ホスティング/インフラ：Amazon Web Services（AWS）；
- プロダクト分析：PostHog（EUホスティング）等；
- サブスクリプション管理：RevenueCat；
- 通知：プッシュ通知（APNs/FCM）；
- Web決済：利用する決済/チェックアウト事業者。
7. 販売/共有（Sale / Share）
当社は個人情報を販売しません。
CPRAにおける「クロスコンテキスト行動広告」の目的で個人情報を「共有」することもありません。
8. カリフォルニア居住者の権利
法律上の例外を除き、以下を請求できます：
- 知る権利（カテゴリーおよび特定データへのアクセス）；
- 削除の権利；
- 訂正の権利；
- 権利行使に対する非差別の権利。
法律で求められる場合、合理的な確認を条件に、権限代理人による権利行使も可能です。
Aviso de privacidade da Califórnia (CCPA/CPRA)
Lumigo — Última atualização: 15 de janeiro de 2026
1. Âmbito
O presente aviso aplica-se aos residentes da Califórnia e complementa a Política de Privacidade da Lumigo. Descreve as categorias de dados pessoais recolhidos, as finalidades, as fontes, as divulgações, bem como certos direitos previstos pela CCPA/CPRA.
2. Categorias de dados pessoais recolhidos (últimos 12 meses)
Recolhemos as seguintes categorias:
| Categoria | Exemplos |
|---|---|
| Identificadores | nome próprio, email, número de telemóvel, identificador interno de conta, identificadores online e técnicos (endereço IP, identificadores de dispositivo), informações de login. |
| Informações «Customer Records» (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | informações de contacto da conta (email/telefone) e informações associadas à conta. |
| Atividade Internet / rede | eventos de utilização (ecrãs consultados, ações), dados técnicos (tipo de dispositivo, SO, versão da app), registos de segurança, endereço IP. |
| Informações comerciais | estado da subscrição, histórico de compras/renovações, produto subscrito (via stores ou web). |
| Informações relacionadas com a escolaridade / perfil de aluno | ano de nascimento, adiantamento de ano / retenção, língua, sistema escolar de referência. |
| Inferências | inferências relacionadas com a utilização e a progressão (preferências de revisão, ritmo de utilização), usadas para personalizar a experiência e melhorar o serviço. |
Não recolhemos intencionalmente «Sensitive Personal Information» nos termos da CPRA (por exemplo número de segurança social, dados biométricos, geolocalização precisa).
3. Fontes dos dados
Recolhemos estas informações a partir de:
- si (ou do seu agregado familiar) aquando da criação da conta e do perfil;
- do seu dispositivo/navegador durante a utilização (dados técnicos, logs, IP, eventos);
- dos nossos prestadores e plataformas de pagamento/subscrição (ex. App Store, Google Play, percursos web) para a gestão do estado da subscrição.
4. Finalidades (Business Purposes)
Utilizamos estes dados para:
- fornecer e operar o serviço (conta, autenticação, acesso Premium);
- gerir subscrições e direitos Premium;
- analisar e melhorar o produto (desempenho, correção de bugs);
- segurança, prevenção de fraude, integridade, deteção de incidentes, auditoria interna;
- obrigações legais e conformidade (contabilidade, litígios, pedidos das autoridades).
5. Conservação
Conservamos os dados apenas pelo tempo necessário para as finalidades acima e, em seguida, eliminamo-los ou anonimizamo-los.
A título indicativo (sujeito a evolução consoante a parametrização e as obrigações locais):
- dados de conta e perfil: durante a duração da conta e, após eliminação, por um período limitado para segurança, gestão de litígios e backups;
- eventos de analytics / telemetria: duração limitada, geralmente cerca de 12 meses;
- logs técnicos e de segurança: duração limitada, geralmente entre 6 e 12 meses;
- dados de subscrição / comprovativos: duração necessária para a gestão da subscrição e as obrigações legais/contabilísticas aplicáveis.
6. Divulgação a prestadores (Service Providers / Processors)
Podemos divulgar certas categorias de dados a prestadores que atuam em nosso nome, apenas para fornecer o serviço, nomeadamente:
- alojamento / infraestrutura: Amazon Web Services (AWS);
- analítica de produto: PostHog (alojamento UE), quando aplicável;
- gestão de subscrições: RevenueCat;
- notificações: serviços push (APNs/FCM);
- pagamento web: prestadores de pagamento/checkout conforme o percurso utilizado.
7. Venda / partilha (Sale / Share)
Não vendemos as suas informações pessoais.
Não «partilhamos» as suas informações pessoais para fins de publicidade comportamental entre contextos («cross-context behavioral advertising») nos termos da CPRA.
8. Direitos dos residentes da Califórnia
Sujeito às exceções previstas na lei, pode solicitar:
- o direito de saber (acesso às categorias e a elementos específicos de dados);
- o direito de eliminação;
- o direito de correção;
- o direito à não discriminação no exercício dos seus direitos.
Quando a lei o exigir, pode também designar um agente autorizado para exercer estes direitos em seu nome (sujeito a verificações razoáveis).
9. Exercer os seus direitos
Contacto: privacy@lumigo.app (ou legal@lumigo.app)
Podemos proceder a uma verificação razoável da sua identidade (por exemplo via o email/telefone associado à conta).
Privacyverklaring Californië (CCPA/CPRA)
Lumigo — Laatst bijgewerkt: 15 januari 2026
1. Reikwijdte
Deze kennisgeving is van toepassing op inwoners van Californië en vormt een aanvulling op het Privacybeleid van Lumigo. Ze beschrijft de categorieën persoonsgegevens die worden verzameld, de doeleinden, bronnen, verstrekking en bepaalde rechten onder de CCPA/CPRA.
2. Categorieën persoonsgegevens die worden verzameld (laatste 12 maanden)
Wij hebben de volgende categorieën verzameld:
| Categorie | Voorbeelden |
|---|---|
| Identificatoren | voornaam, e-mail, mobiel nummer, interne account-ID, online en technische identificatoren (IP-adres, apparaat-ID's), inloggegevens. |
| “Customer Records”-informatie (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | accountcontactgegevens (e-mail/telefoon) en aan het account gekoppelde informatie. |
| Internet-/netwerkactiviteit | gebruiksgebeurtenissen (bekeken schermen, acties), technische gegevens (type apparaat, OS, appversie), beveiligingslogs, IP-adres. |
| Commerciële informatie | abonnementsstatus, aankoop-/verlengingsgeschiedenis, afgenomen product (via stores of web). |
| Informatie over school / leerlingenprofiel | geboortejaar, versnelling / blijven zitten, taal, referentieschoolsysteem. |
| Afleidingen | afleidingen op basis van gebruik en voortgang (herhalingsvoorkeuren, gebruiksritme), gebruikt om de ervaring te personaliseren en de dienst te verbeteren. |
Wij verzamelen niet opzettelijk “Sensitive Personal Information” in de zin van de CPRA (bijv. socialezekerheidsnummer, biometrische gegevens, precieze geolocatie).
3. Bronnen van de gegevens
Wij verzamelen deze informatie via:
- u (of uw huishouden) bij het aanmaken van een account en het invullen van het profiel;
- uw apparaat/browser tijdens het gebruik (technische gegevens, logs, IP, events);
- onze dienstverleners en betaal-/abonnementsplatformen (bijv. App Store, Google Play, webflow) voor het beheer van de abonnementsstatus.
4. Doeleinden (Business Purposes)
Wij gebruiken deze gegevens om:
- de dienst te leveren en te exploiteren (account, authenticatie, Premium-toegang);
- abonnementen en Premium-rechten te beheren;
- het product te analyseren en te verbeteren (prestaties, bugfixes);
- beveiliging, fraudepreventie, integriteit, incidentdetectie en interne audits uit te voeren;
- wettelijke verplichtingen en compliance na te leven (boekhouding, geschillen, verzoeken van autoriteiten).
5. Bewaartermijnen
Wij bewaren gegevens alleen zolang als nodig is voor de bovenstaande doeleinden en verwijderen of anonimiseren ze daarna.
Ter indicatie (kan evolueren afhankelijk van instellingen en lokale verplichtingen):
- account- en profielgegevens: gedurende de looptijd van het account, daarna een beperkte periode na verwijdering voor beveiliging, geschillenbeheer en back-ups;
- analytics-/telemetrie-events: beperkte duur, doorgaans rond 12 maanden;
- technische en beveiligingslogs: beperkte duur, doorgaans tussen 6 en 12 maanden;
- abonnementsgegevens / bewijsstukken: zolang nodig voor abonnementsbeheer en toepasselijke wettelijke/boekhoudkundige verplichtingen.
6. Verstrekking aan dienstverleners (Service Providers / Processors)
Wij kunnen bepaalde categorieën gegevens verstrekken aan dienstverleners die namens ons handelen, uitsluitend om de dienst te leveren, waaronder:
- hosting / infrastructuur: Amazon Web Services (AWS);
- productanalytics: PostHog (EU-hosting) indien van toepassing;
- abonnementsbeheer: RevenueCat;
- meldingen: pushdiensten (APNs/FCM);
- webbetaling: betaal-/checkoutproviders afhankelijk van de gebruikte flow.
7. Verkoop / delen (Sale / Share)
Wij verkopen uw persoonsgegevens niet.
Wij “delen” uw persoonsgegevens niet voor “cross-context behavioral advertising” in de zin van de CPRA.
8. Rechten van inwoners van Californië
Onder voorbehoud van wettelijke uitzonderingen kunt u vragen om:
- het recht om te weten (toegang tot categorieën en specifieke gegevens);
- het recht op verwijdering;
- het recht op correctie;
- het recht op niet-discriminatie bij het uitoefenen van uw rechten.
Waar de wet dit vereist, kunt u ook een gemachtigde agent aanwijzen om deze rechten namens u uit te oefenen (onder voorbehoud van redelijke verificaties).
9. Uw rechten uitoefenen
Contact: privacy@lumigo.app (of legal@lumigo.app)
Wij kunnen een redelijke verificatie van uw identiteit uitvoeren (bijvoorbeeld via het e-mail/telefoonnummer dat aan het account is gekoppeld).
Informacja o prywatności w Kalifornii (CCPA/CPRA)
Lumigo — Ostatnia aktualizacja: 15 stycznia 2026
1. Zakres
Niniejsza informacja ma zastosowanie do mieszkańców Kalifornii i uzupełnia Politykę prywatności Lumigo. Opisuje kategorie danych osobowych zbieranych, cele, źródła, ujawnienia oraz niektóre prawa przewidziane przez CCPA/CPRA.
2. Kategorie danych osobowych zbieranych (ostatnie 12 miesięcy)
Zebraliśmy następujące kategorie:
| Kategoria | Przykłady |
|---|---|
| Identyfikatory | imię, e-mail, numer telefonu komórkowego, wewnętrzny identyfikator konta, identyfikatory online i techniczne (adres IP, identyfikatory urządzeń), informacje logowania. |
| Informacje „Customer Records” (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | dane kontaktowe konta (e-mail/telefon) i informacje powiązane z kontem. |
| Aktywność internetowa / sieciowa | zdarzenia użycia (odwiedzane ekrany, działania), dane techniczne (typ urządzenia, OS, wersja aplikacji), logi bezpieczeństwa, adres IP. |
| Informacje handlowe | status subskrypcji, historia zakupów/odnowień, wykupiony produkt (przez sklepy lub web). |
| Informacje dotyczące nauki / profil ucznia | rok urodzenia, przyspieszenie / powtarzanie klasy, język, referencyjny system szkolny. |
| Wnioski | wnioski związane z użyciem i postępami (preferencje powtórek, tempo użycia), wykorzystywane do personalizacji doświadczenia i ulepszania usługi. |
Nie zbieramy celowo „Sensitive Personal Information” w rozumieniu CPRA (np. numer ubezpieczenia społecznego, dane biometryczne, dokładna geolokalizacja).
3. Źródła danych
Zbieramy te informacje z:
- Ciebie (lub Twojego gospodarstwa domowego) podczas tworzenia konta i profilu;
- Twojego urządzenia/przeglądarki podczas użycia (dane techniczne, logi, IP, zdarzenia);
- naszych dostawców i platform płatności/subskrypcji (np. App Store, Google Play, proces web) w celu zarządzania statusem subskrypcji.
4. Cele (Business Purposes)
Wykorzystujemy te dane, aby:
- świadczyć i obsługiwać usługę (konto, uwierzytelnienie, dostęp Premium);
- zarządzać subskrypcjami i uprawnieniami Premium;
- analizować i ulepszać produkt (wydajność, poprawa błędów);
- bezpieczeństwo, zapobieganie oszustwom, integralność, wykrywanie incydentów, audyt wewnętrzny;
- obowiązki prawne i zgodność (księgowość, spory, żądania organów).
5. Przechowywanie
Przechowujemy dane tylko przez czas niezbędny do powyższych celów, a następnie je usuwamy lub anonimizujemy.
Orientacyjnie (może się zmieniać w zależności od ustawień i lokalnych obowiązków):
- dane konta i profilu: przez czas trwania konta, a następnie ograniczony czas po usunięciu w celu bezpieczeństwa, obsługi sporów i kopii zapasowych;
- zdarzenia analytics / telemetria: ograniczony czas, zazwyczaj około 12 miesięcy;
- logi techniczne i bezpieczeństwa: ograniczony czas, zazwyczaj 6–12 miesięcy;
- dane subskrypcji / dokumenty potwierdzające: czas niezbędny do zarządzania subskrypcją i obowiązków prawnych/księgowych.
6. Ujawnianie dostawcom (Service Providers / Processors)
Możemy ujawniać niektóre kategorie danych dostawcom działającym w naszym imieniu, wyłącznie w celu świadczenia usługi, w szczególności:
- hosting / infrastruktura: Amazon Web Services (AWS);
- analityka produktu: PostHog (hosting UE) w razie potrzeby;
- zarządzanie subskrypcjami: RevenueCat;
- powiadomienia: usługi push (APNs/FCM);
- płatności web: dostawcy płatności/checkout zgodnie z użytym procesem.
7. Sprzedaż / udostępnianie (Sale / Share)
Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych.
Nie „udostępniamy” Twoich danych osobowych w celach reklamy behawioralnej między kontekstami („cross-context behavioral advertising”) w rozumieniu CPRA.
8. Prawa mieszkańców Kalifornii
Z zastrzeżeniem wyjątków przewidzianych prawem możesz żądać:
- prawa do informacji (dostęp do kategorii i konkretnych danych);
- prawa do usunięcia;
- prawa do sprostowania;
- prawa do niedyskryminacji za wykonywanie swoich praw.
Gdy prawo tego wymaga, możesz również wyznaczyć upoważnionego przedstawiciela do wykonywania tych praw w Twoim imieniu (z zastrzeżeniem rozsądnej weryfikacji).
9. Wykonywanie swoich praw
Kontakt: privacy@lumigo.app (lub legal@lumigo.app)
Możemy przeprowadzić rozsądną weryfikację tożsamości (np. poprzez e-mail/telefon powiązany z kontem).
Notificare de confidențialitate pentru California (CCPA/CPRA)
Lumigo — Ultima actualizare: 15 ianuarie 2026
1. Domeniu de aplicare
Această notificare se aplică rezidenților din California și completează Politica de confidențialitate a Lumigo. Ea descrie categoriile de informații personale colectate, scopurile, sursele, divulgările, precum și anumite drepturi prevăzute de CCPA/CPRA.
2. Categorii de informații personale colectate (ultimele 12 luni)
Am colectat următoarele categorii:
| Categorie | Exemple |
|---|---|
| Identificatori | prenume, adresă de email, număr de telefon mobil, ID intern de cont, identificatori online și tehnici (adresă IP, identificatori de dispozitiv), informații de autentificare. |
| Informații de tip „Customer Records” (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | date de contact ale contului (email/telefon) și informații asociate contului. |
| Activitate internet / rețea | evenimente de utilizare (ecrane vizualizate, acțiuni), date tehnice (tip dispozitiv, OS, versiune aplicație), loguri de securitate, adresă IP. |
| Informații comerciale | stare abonament, istoric de cumpărări/reînnoiri, produs abonat (prin magazinele de aplicații sau web). |
| Informații legate de educație | anul nașterii, săritul unei clase / repetarea unui an, limba, sistem școlar de referință. |
| Inferențe | inferințe legate de utilizare și progres (preferințe de repetare, ritm de utilizare), folosite pentru a personaliza experiența și a îmbunătăți serviciul. |
Nu colectăm intenționat „Sensitive Personal Information” așa cum este definită de CPRA (de exemplu, număr de securitate socială, date biometrice, geolocalizare precisă).
3. Surse de date
Colectăm aceste informații de la:
- tine (sau gospodăria ta) la crearea contului și profilului;
- dispozitivul/browserul tău atunci când folosești serviciul (date tehnice, loguri, adresă IP, evenimente);
- furnizorii noștri de servicii și platformele de plată/abonament (de exemplu, App Store, Google Play, fluxuri de plată web) pentru a gestiona statusul abonamentului.
4. Scopuri (Business Purposes)
Folosim aceste date pentru a:
- furniza și opera serviciul (cont, autentificare, acces Premium);
- gestiona abonamentele și drepturile Premium;
- analiza și îmbunătăți produsul (performanță, corecții de erori);
- securitate, prevenirea fraudei, integritate, detectarea incidentelor, audit intern;
- obligații legale și conformitate (contabilitate, litigii, solicitări guvernamentale).
5. Perioada de păstrare
Păstrăm datele doar atât timp cât este necesar pentru scopurile de mai sus, apoi le ștergem sau le anonimizăm.
Cu titlu orientativ (supus modificărilor în funcție de configurație și obligații locale):
- date de cont și profil: pe durata contului, apoi pentru o perioadă limitată după ștergere pentru securitate, gestionarea disputelor și backup-uri;
- evenimente de analiză / telemetrie: durată limitată, de regulă în jur de 12 luni;
- loguri tehnice și de securitate: durată limitată, de regulă între 6 și 12 luni;
- date de abonament / chitanțe: după cum este necesar pentru administrarea abonamentului și respectarea obligațiilor legale/contabile aplicabile.
6. Divulgarea către furnizori de servicii (Service Providers / Processors)
Putem divulga anumite categorii de date furnizorilor de servicii care acționează în numele nostru, exclusiv pentru furnizarea serviciului, inclusiv:
- găzduire / infrastructură: Amazon Web Services (AWS);
- analitică de produs: PostHog (găzduire UE), după caz;
- gestionare abonamente: RevenueCat;
- notificări: servicii push (APNs/FCM);
- plăți web: furnizori de plată/checkout în funcție de fluxul utilizat.
7. Vânzare / partajare
Nu vindem informațiile tale personale.
Nu „partajăm” informațiile tale personale pentru publicitate comportamentală cross-context în sensul CPRA.
8. Drepturile rezidenților din California
Sub rezerva excepțiilor prevăzute de lege, poți solicita:
- dreptul de a ști (acces la categorii și la elemente specifice de date);
- dreptul la ștergere;
- dreptul la corectare;
- dreptul la nediscriminare pentru exercitarea drepturilor tale.
Atunci când legea o cere, poți desemna și un agent autorizat pentru a exercita aceste drepturi în numele tău (sub rezerva unei verificări rezonabile).
9. Exercitarea drepturilor
Contact: privacy@lumigo.app (sau legal@lumigo.app)
Putem efectua o verificare rezonabilă a identității tale (de exemplu, prin email/telefonul asociat contului).
Σημείωση ιδιωτικότητας Καλιφόρνια (CCPA/CPRA)
Lumigo — Τελευταία ενημέρωση: 15 Ιανουαρίου 2026
1. Πεδίο εφαρμογής
Η παρούσα σημείωση ισχύει για κατοίκους της Καλιφόρνια και συμπληρώνει την Πολιτική απορρήτου του Lumigo. Περιγράφει τις κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών που συλλέγονται, τους σκοπούς, τις πηγές, τις κοινοποιήσεις και ορισμένα δικαιώματα βάσει του CCPA/CPRA.
2. Κατηγορίες προσωπικών πληροφοριών που συλλέγονται (τελευταίοι 12 μήνες)
Έχουμε συλλέξει τις ακόλουθες κατηγορίες:
| Κατηγορία | Παραδείγματα |
|---|---|
| Αναγνωριστικά | μικρό όνομα, διεύθυνση email, αριθμός κινητού, εσωτερικό ID λογαριασμού, διαδικτυακά και τεχνικά αναγνωριστικά (διεύθυνση IP, αναγνωριστικά συσκευής), στοιχεία σύνδεσης. |
| Πληροφορίες αρχείων πελατών (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | στοιχεία επικοινωνίας λογαριασμού (email/τηλέφωνο) και πληροφορίες που σχετίζονται με τον λογαριασμό. |
| Δραστηριότητα διαδικτύου / δικτύου | συμβάντα χρήσης (οθόνες που προβλήθηκαν, ενέργειες), τεχνικά δεδομένα (τύπος συσκευής, λειτουργικό, έκδοση εφαρμογής), logs ασφαλείας, διεύθυνση IP. |
| Εμπορικές πληροφορίες | κατάσταση συνδρομής, ιστορικό αγοράς/ανανέωσης, προϊόν συνδρομής (μέσω app stores ή web). |
| Πληροφορίες σχετικές με την εκπαίδευση | έτος γέννησης, παράλειψη/επανάληψη τάξης, γλώσσα, σύστημα αναφοράς σχολείου. |
| Συμπεράσματα | συμπεράσματα σχετικά με τη χρήση και την πρόοδο (προτιμήσεις επανάληψης, ρυθμός χρήσης), για την εξατομίκευση της εμπειρίας και τη βελτίωση της υπηρεσίας. |
Δεν συλλέγουμε σκόπιμα «Ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες» όπως ορίζονται από το CPRA (για παράδειγμα, αριθμός κοινωνικής ασφάλισης, βιομετρικά δεδομένα, ακριβής γεωεντοπισμός).
3. Πηγές δεδομένων
Συλλέγουμε αυτές τις πληροφορίες από:
- εσένα (ή το νοικοκυριό σου) κατά τη δημιουργία λογαριασμού και προφίλ;
- τη συσκευή/τον browser σου όταν χρησιμοποιείς την υπηρεσία (τεχνικά δεδομένα, logs, διεύθυνση IP, συμβάντα);
- τους παρόχους υπηρεσιών μας και τις πλατφόρμες πληρωμών/συνδρομών (π.χ. App Store, Google Play, web checkout) για τη διαχείριση της κατάστασης συνδρομής.
4. Σκοποί (Business Purposes)
Χρησιμοποιούμε αυτά τα δεδομένα για:
- την παροχή και λειτουργία της υπηρεσίας (λογαριασμός, ταυτοποίηση, Premium πρόσβαση);
- τη διαχείριση συνδρομών και Premium δικαιωμάτων;
- την ανάλυση και βελτίωση του προϊόντος (απόδοση, διορθώσεις σφαλμάτων);
- την ασφάλεια, πρόληψη απάτης, ακεραιότητα, ανίχνευση περιστατικών, εσωτερικό έλεγχο;
- νομικές υποχρεώσεις και συμμόρφωση (λογιστικά, διαφορές, αιτήματα αρχών).
5. Διατήρηση
Διατηρούμε δεδομένα μόνο για όσο είναι απαραίτητο για τους παραπάνω σκοπούς και στη συνέχεια τα διαγράφουμε ή τα ανωνυμοποιούμε.
Ενδεικτικά (ενδέχεται να αλλάξει ανάλογα με τις ρυθμίσεις και τις τοπικές υποχρεώσεις):
- δεδομένα λογαριασμού και προφίλ: για τη διάρκεια του λογαριασμού και έπειτα για περιορισμένο διάστημα μετά τη διαγραφή για ασφάλεια, διαχείριση διαφορών και backups;
- analytics / τηλεμετρία: περιορισμένη διάρκεια, συνήθως περίπου 12 μήνες;
- τεχνικά και security logs: περιορισμένη διάρκεια, συνήθως μεταξύ 6 και 12 μηνών;
- δεδομένα συνδρομής / αποδείξεις: όσο απαιτείται για τη διαχείριση της συνδρομής και την τήρηση εφαρμοστέων νομικών/λογιστικών υποχρεώσεων.
6. Κοινοποίηση σε παρόχους υπηρεσιών (Service Providers / Processors)
Μπορούμε να κοινοποιούμε ορισμένες κατηγορίες δεδομένων σε παρόχους υπηρεσιών που ενεργούν για λογαριασμό μας, αποκλειστικά για την παροχή της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων:
- φιλοξενία / υποδομές: Amazon Web Services (AWS);
- αναλυτικά προϊόντος: PostHog (EU hosting) όπου εφαρμόζεται;
- διαχείριση συνδρομών: RevenueCat;
- ειδοποιήσεις: υπηρεσίες push (APNs/FCM);
- web πληρωμές: πάροχοι πληρωμών/checkout ανάλογα με τη ροή.
7. Πώληση / κοινοποίηση
Δεν πουλάμε τα προσωπικά σου δεδομένα.
Δεν «κοινοποιούμε» προσωπικές πληροφορίες για διαφήμιση συμπεριφοράς μεταξύ διαφορετικών πλαισίων (cross-context behavioral advertising) όπως ορίζεται από το CPRA.
8. Δικαιώματα κατοίκων Καλιφόρνια
Με την επιφύλαξη εξαιρέσεων που προβλέπει ο νόμος, μπορείς να ζητήσεις:
- το δικαίωμα γνώσης (πρόσβαση σε κατηγορίες και συγκεκριμένα δεδομένα);
- το δικαίωμα διαγραφής;
- το δικαίωμα διόρθωσης;
- το δικαίωμα μη διάκρισης λόγω άσκησης των δικαιωμάτων σου.
Όπου απαιτείται από τον νόμο, μπορείς επίσης να ορίσεις εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο για την άσκηση αυτών των δικαιωμάτων για λογαριασμό σου (με εύλογη επαλήθευση).
9. Άσκηση δικαιωμάτων
Επικοινωνία: privacy@lumigo.app (ή legal@lumigo.app)
Μπορούμε να κάνουμε εύλογη επαλήθευση της ταυτότητάς σου (για παράδειγμα, μέσω του email/τηλεφώνου που συνδέεται με τον λογαριασμό).
California Privacy Notice (CCPA/CPRA)
Lumigo — Last updated: 15 January 2026
1. Scope
This notice applies to California residents and supplements Lumigo's Privacy Policy. It describes the categories of personal information collected, the purposes, sources, disclosures, and certain rights under the CCPA/CPRA.
2. Categories of personal information collected (last 12 months)
We have collected the following categories:
| Category | Examples |
|---|---|
| Identifiers | first name, email address, mobile number, internal account ID, online and technical identifiers (IP address, device identifiers), login information. |
| Customer Records information (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | account contact details (email/phone) and information associated with the account. |
| Internet / network activity | usage events (screens viewed, actions), technical data (device type, OS, app version), security logs, IP address. |
| Commercial information | subscription status, purchase/renewal history, subscribed product (via app stores or the web). |
| Education-related information | birth year, grade skipping / repeating a year, language, reference school system. |
| Inferences | inferences related to usage and progress (review preferences, usage pace), used to personalize the experience and improve the service. |
We do not intentionally collect “Sensitive Personal Information” as defined by the CPRA (for example, social security number, biometric data, precise geolocation).
3. Sources of data
We collect this information from:
- you (or your household) when creating an account and profile;
- your device/browser when you use the service (technical data, logs, IP address, events);
- our service providers and payment/subscription platforms (e.g., App Store, Google Play, web checkout flows) to manage subscription status.
4. Purposes (Business Purposes)
We use this data to:
- provide and operate the service (account, authentication, Premium access);
- manage subscriptions and Premium entitlements;
- analyze and improve the product (performance, bug fixes);
- security, fraud prevention, integrity, incident detection, internal audit;
- legal obligations and compliance (accounting, disputes, government requests).
5. Retention
We retain data only for as long as necessary for the purposes above, and then delete or anonymize it.
For guidance (subject to change based on configuration and local obligations):
- account and profile data: for the duration of the account, then for a limited period after deletion for security, dispute management and backups;
- analytics / telemetry events: limited duration, generally around 12 months;
- technical and security logs: limited duration, generally between 6 and 12 months;
- subscription data / receipts: as needed to manage the subscription and meet applicable legal/accounting obligations.
6. Disclosure to service providers (Service Providers / Processors)
We may disclose certain categories of data to service providers acting on our behalf, solely to provide the service, including:
- hosting / infrastructure: Amazon Web Services (AWS);
- product analytics: PostHog (EU hosting) where applicable;
- subscription management: RevenueCat;
- notifications: push services (APNs/FCM);
- web payments: payment/checkout providers depending on the flow used.
7. Sale / share
We do not sell your personal information.
We do not “share” your personal information for cross-context behavioral advertising within the meaning of the CPRA.
8. Rights of California residents
Subject to exceptions provided by law, you may request:
- the right to know (access to categories and specific pieces of data);
- the right to deletion;
- the right to correction;
- the right to non-discrimination for exercising your rights.
Where required by law, you may also designate an authorized agent to exercise these rights on your behalf (subject to reasonable verification).
9. Exercising your rights
Contact: privacy@lumigo.app (or legal@lumigo.app)
We may perform reasonable verification of your identity (for example, via the email/phone associated with the account).
Kaliforniya Gizlilik Bildirimi (CCPA/CPRA)
Lumigo — Son güncelleme: 15 Ocak 2026
1. Kapsam
Bu bildirim Kaliforniya sakinleri için geçerlidir ve Lumigo’nun Gizlilik Politikası’nı tamamlar. Toplanan kişisel bilgi kategorilerini, amaçları, kaynakları, açıklamaları ve CCPA/CPRA kapsamındaki bazı hakları açıklar.
2. Toplanan kişisel bilgi kategorileri (son 12 ay)
Son 12 ay içinde aşağıdaki kategorileri topladık:
| Kategori | Örnekler |
|---|---|
| Tanımlayıcılar | ad, e‑posta adresi, cep telefonu numarası, dahili hesap kimliği, çevrimiçi ve teknik tanımlayıcılar (IP adresi, cihaz tanımlayıcıları), giriş bilgileri. |
| Müşteri kayıtları bilgisi (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | hesap iletişim bilgileri (e‑posta/telefon) ve hesapla ilişkili bilgiler. |
| İnternet / ağ etkinliği | kullanım olayları (görüntülenen ekranlar, eylemler), teknik veriler (cihaz türü, işletim sistemi, uygulama sürümü), güvenlik günlükleri, IP adresi. |
| Ticari bilgiler | abonelik durumu, satın alma/yenileme geçmişi, abone olunan ürün (uygulama mağazaları veya web üzerinden). |
| Eğitimle ilgili bilgiler | doğum yılı, sınıf atlama / sınıf tekrar, dil, referans okul sistemi. |
| Çıkarımlar | kullanım ve ilerlemeye ilişkin çıkarımlar (tekrar tercihleri, kullanım temposu), deneyimi kişiselleştirmek ve hizmeti iyileştirmek için kullanılır. |
CPRA tarafından tanımlanan “Hassas Kişisel Bilgi”yi (örneğin sosyal güvenlik numarası, biyometrik veriler, hassas konum) kasıtlı olarak toplamıyoruz.
3. Veri kaynakları
Bu bilgileri şu kaynaklardan toplarız:
- hesap ve profil oluştururken sizden (veya hanenizden);
- hizmeti kullandığınızda cihazınızdan/tarayıcınızdan (teknik veriler, günlükler, IP adresi, olaylar);
- abonelik durumunu yönetmek için hizmet sağlayıcılarımızdan ve ödeme/abonelik platformlarından (örn. App Store, Google Play, web ödeme akışları).
4. Amaçlar (Ticari Amaçlar)
Bu verileri şu amaçlarla kullanırız:
- hizmeti sağlamak ve işletmek (hesap, kimlik doğrulama, Premium erişimi);
- abonelikleri ve Premium haklarını yönetmek;
- ürünü analiz etmek ve geliştirmek (performans, hata düzeltmeleri);
- güvenlik, sahtekârlığın önlenmesi, bütünlük, olay tespiti, iç denetim;
- yasal yükümlülükler ve uyum (muhasebe, uyuşmazlıklar, resmi talepler).
5. Saklama
Verileri yalnızca yukarıdaki amaçlar için gerekli olduğu sürece saklarız; ardından siler veya anonimleştiririz.
Rehber niteliğinde (yapılandırmaya ve yerel yükümlülüklere bağlı olarak değişebilir):
- hesap ve profil verileri: hesabın süresi boyunca; ardından güvenlik, uyuşmazlık yönetimi ve yedekler için silmeden sonra sınırlı bir süre;
- analitik / telemetri olayları: sınırlı süre, genellikle yaklaşık 12 ay;
- teknik ve güvenlik günlükleri: sınırlı süre, genellikle 6 ila 12 ay arası;
- abonelik verileri / makbuzlar: aboneliği yönetmek ve geçerli yasal/muhasebe yükümlülüklerini karşılamak için gerektiği kadar.
6. Hizmet sağlayıcılara açıklama (Hizmet Sağlayıcıları / Veri İşleyenler)
Hizmeti sunmak amacıyla, bizim adımıza hareket eden hizmet sağlayıcılara belirli veri kategorilerini açıklayabiliriz; bunlara şunlar dahildir:
- barındırma / altyapı: Amazon Web Services (AWS);
- ürün analitiği: uygun olduğunda PostHog (AB barındırma);
- abonelik yönetimi: RevenueCat;
- bildirimler: push servisleri (APNs/FCM);
- web ödemeleri: kullanılan akışa bağlı ödeme/checkout sağlayıcıları.
7. Satış / paylaşım
Kişisel bilgilerinizi satmayız.
CPRA kapsamında tanımlandığı şekliyle, bağlamlar arası davranışsal reklamcılık için kişisel bilgilerinizi “paylaşmayız”.
8. Kaliforniya sakinlerinin hakları
Kanunun öngördüğü istisnalar saklı kalmak üzere şunları talep edebilirsiniz:
- bilme hakkı (veri kategorilerine ve belirli veri parçalarına erişim);
- silme hakkı;
- düzeltme hakkı;
- haklarınızı kullanmanız nedeniyle ayrımcılığa uğramama hakkı.
Kanunen gerekli olduğunda, makul doğrulama koşuluyla bu hakları sizin adınıza kullanması için yetkili bir temsilci de atayabilirsiniz.
9. Haklarınızı kullanma
İletişim: privacy@lumigo.app (veya legal@lumigo.app)
Kimliğinizi makul şekilde doğrulayabiliriz (örneğin, hesapla ilişkili e‑posta/telefon üzerinden).
Уведомление о конфиденциальности для Калифорнии (CCPA/CPRA)
Lumigo — Последнее обновление: 15 января 2026
1. Область применения
Это уведомление применяется к жителям Калифорнии и дополняет Политику конфиденциальности Lumigo. Оно описывает категории собираемой персональной информации, цели, источники, раскрытия, а также некоторые права в рамках CCPA/CPRA.
2. Категории персональной информации, собираемой за последние 12 месяцев
Мы собирали следующие категории:
| Категория | Примеры |
|---|---|
| Идентификаторы | имя, email, номер мобильного, внутренний ID аккаунта, онлайн‑ и технические идентификаторы (IP‑адрес, идентификаторы устройства), данные входа. |
| Информация «Customer Records» (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | контактные данные аккаунта (email/телефон) и информация, связанная с аккаунтом. |
| Активность в интернете / сети | события использования (просмотренные экраны, действия), технические данные (тип устройства, ОС, версия приложения), логи безопасности, IP‑адрес. |
| Коммерческая информация | статус подписки, история покупок/продлений, выбранный продукт (через сторы или веб). |
| Информация, связанная с образованием | год рождения, пропуск класса / повторение года, язык, справочная школьная система. |
| Выводы | выводы, связанные с использованием и прогрессом (предпочтения повторения, темп использования), применяемые для персонализации опыта и улучшения сервиса. |
Мы не намеренно собираем «Sensitive Personal Information» в смысле CPRA (например, номер социального страхования, биометрические данные, точная геолокация).
3. Источники данных
Мы собираем эту информацию из:
- тебя (или твоего домохозяйства) при создании аккаунта и профиля;
- твоего устройства/браузера при использовании сервиса (технические данные, логи, IP‑адрес, события);
- наших провайдеров услуг и платёжных/подписочных платформ (например, App Store, Google Play, веб‑оплата) для управления статусом подписки.
4. Цели (Business Purposes)
Мы используем эти данные, чтобы:
- предоставлять и обеспечивать работу сервиса (аккаунт, аутентификация, доступ Premium);
- управлять подписками и правами Premium;
- анализировать и улучшать продукт (производительность, исправление ошибок);
- обеспечивать безопасность, предотвращать мошенничество, поддерживать целостность, выявлять инциденты, проводить внутренний аудит;
- выполнять юридические обязанности и обеспечивать соответствие (бухучёт, споры, запросы госорганов).
5. Хранение
Мы храним данные только столько, сколько необходимо для целей выше, после чего удаляем или обезличиваем их.
Для ориентира (может изменяться в зависимости от конфигурации и местных обязательств):
- данные аккаунта и профиля: на срок существования аккаунта, затем ограниченный период после удаления для безопасности, урегулирования споров и резервных копий;
- аналитика / телеметрия: ограниченный срок, обычно около 12 месяцев;
- технические и защитные логи: ограниченный срок, обычно от 6 до 12 месяцев;
- данные подписки / чеки: по мере необходимости для управления подпиской и выполнения применимых юридических/бухгалтерских обязательств.
6. Раскрытие поставщикам услуг (Service Providers / Processors)
Мы можем раскрывать некоторые категории данных поставщикам услуг, действующим от нашего имени, исключительно для предоставления сервиса, включая:
- хостинг / инфраструктура: Amazon Web Services (AWS);
- продуктовая аналитика: PostHog (хостинг в ЕС), где применимо;
- управление подписками: RevenueCat;
- уведомления: push‑сервисы (APNs/FCM);
- веб‑платежи: платёжные/checkout‑провайдеры в зависимости от используемого потока.
7. Продажа / «share»
Мы не продаём твою персональную информацию.
Мы не «делимся» твоей персональной информацией для кросс‑контекстной поведенческой рекламы в смысле CPRA.
8. Права жителей Калифорнии
С учётом исключений, предусмотренных законом, ты можешь запросить:
- право знать (доступ к категориям и конкретным данным);
- право на удаление;
- право на исправление;
- право на недискриминацию при осуществлении прав.
Если это требуется законом, ты также можешь назначить уполномоченного представителя для осуществления прав от твоего имени (при условии разумной проверки).
9. Как осуществить права
Контакт: privacy@lumigo.app (или legal@lumigo.app)
Мы можем выполнить разумную проверку твоей личности (например, через email/телефон, привязанный к аккаунту).
Privatlivsmeddelelse for Californien (CCPA/CPRA)
Lumigo — Sidst opdateret: 15. januar 2026
1. Anvendelsesområde
Denne meddelelse gælder for beboere i Californien og supplerer Lumigos Privatlivspolitik. Den beskriver kategorier af indsamlede personoplysninger, formål, kilder, videregivelser og visse rettigheder under CCPA/CPRA.
2. Kategorier af indsamlede personoplysninger (seneste 12 måneder)
Vi har indsamlet følgende kategorier:
| Kategori | Eksempler |
|---|---|
| Identifikatorer | fornavn, emailadresse, mobilnummer, intern konto-id, online og tekniske identifikatorer (IP-adresse, enhedsidentifikatorer), loginoplysninger. |
| Kundeoplysninger (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | kontaktoplysninger til kontoen (email/telefon) og oplysninger forbundet med kontoen. |
| Internet-/netværksaktivitet | brugsbegivenheder (viste skærme, handlinger), tekniske data (enhedstype, OS, appversion), sikkerhedslogs, IP-adresse. |
| Kommercielle oplysninger | abonnementsstatus, køb-/fornyelseshistorik, abonneret produkt (via app stores eller web). |
| Uddannelsesrelaterede oplysninger | fødselsår, springe et klassetrin over / gå et år om, sprog, reference-skolesystem. |
| Slutninger | slutninger relateret til brug og fremskridt (repetitionspræferencer, brugstempo), brugt til at personalisere oplevelsen og forbedre tjenesten. |
Vi indsamler ikke bevidst “Sensitive Personal Information” som defineret af CPRA (for eksempel social security number, biometriske data, præcis geolokation).
3. Datakilder
Vi indsamler disse oplysninger fra:
- dig (eller din husstand) når du opretter en konto og profil;
- din enhed/browser når du bruger tjenesten (tekniske data, logs, IP-adresse, hændelser);
- vores tjenesteudbydere og betalings-/abonnementsplatforme (f.eks. App Store, Google Play, web checkout-flows) for at administrere abonnementsstatus.
4. Formål (Business Purposes)
Vi bruger disse data til at:
- levere og drive tjenesten (konto, autentificering, Premium-adgang);
- administrere abonnementer og Premium-rettigheder;
- analysere og forbedre produktet (performance, fejlrettelser);
- sikkerhed, forebyggelse af svindel, integritet, hændelsesdetektion, intern audit;
- juridiske forpligtelser og compliance (regnskab, tvister, myndighedsanmodninger).
5. Opbevaring
Vi opbevarer kun data så længe, det er nødvendigt for formålene ovenfor, og sletter eller anonymiserer dem derefter.
Til orientering (kan ændre sig afhængigt af konfiguration og lokale forpligtelser):
- konto- og profildata: i kontoens levetid og derefter i en begrænset periode efter sletning af hensyn til sikkerhed, tvistbehandling og backups;
- analyse-/telemetrihændelser: begrænset varighed, typisk omkring 12 måneder;
- tekniske- og sikkerhedslogs: begrænset varighed, typisk mellem 6 og 12 måneder;
- abonnementsdata / kvitteringer: efter behov for at administrere abonnementet og opfylde gældende juridiske/regnskabsmæssige forpligtelser.
6. Videregivelse til tjenesteudbydere (Service Providers / Processors)
Vi kan videregive visse kategorier af data til tjenesteudbydere, der handler på vores vegne, udelukkende for at levere tjenesten, herunder:
- hosting / infrastruktur: Amazon Web Services (AWS);
- produktanalyse: PostHog (EU-hosting) hvor relevant;
- abonnementsadministration: RevenueCat;
- notifikationer: push-tjenester (APNs/FCM);
- webbetalinger: betalings-/checkout-udbydere afhængigt af det anvendte flow.
7. Salg / deling
Vi sælger ikke dine personoplysninger.
Vi “deler” ikke dine personoplysninger til cross-context adfærdsbaseret annoncering i CPRA’s forstand.
8. Rettigheder for beboere i Californien
Med forbehold for undtagelser i loven kan du anmode om:
- retten til at vide (adgang til kategorier og konkrete datapunkter);
- retten til sletning;
- retten til rettelse;
- retten til ikke-diskrimination for at udøve dine rettigheder.
Hvor loven kræver det, kan du også udpege en autoriseret repræsentant til at udøve disse rettigheder på dine vegne (med forbehold for rimelig verifikation).
9. Sådan udøver du dine rettigheder
Kontakt: privacy@lumigo.app (eller legal@lumigo.app)
Vi kan foretage en rimelig verifikation af din identitet (for eksempel via email/telefon knyttet til kontoen).
Personvern i California (CCPA/CPRA)
Lumigo — Sist oppdatert: 15. januar 2026
1. Virkeområde
Denne erklæringen gjelder for innbyggere i California og supplerer Lumigos Personvernerklæring. Den beskriver kategorier av personopplysninger som samles inn, formål, kilder, utleveringer og enkelte rettigheter etter CCPA/CPRA.
2. Kategorier av personopplysninger som er samlet inn (siste 12 måneder)
Vi har samlet inn følgende kategorier:
| Kategori | Eksempler |
|---|---|
| Identifikatorer | fornavn, e-postadresse, mobilnummer, intern konto-ID, online og tekniske identifikatorer (IP-adresse, enhetsidentifikatorer), innloggingsinformasjon. |
| Kundeopplysninger (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | kontaktopplysninger knyttet til kontoen (e-post/telefon) og informasjon knyttet til kontoen. |
| Internett-/nettverksaktivitet | brukshendelser (viste skjermer, handlinger), tekniske data (enhetstype, OS, appversjon), sikkerhetslogger, IP-adresse. |
| Kommersiell informasjon | abonnementsstatus, kjøps-/fornyelseshistorikk, abonnert produkt (via appbutikker eller nett). |
| Utdanningsrelatert informasjon | fødselsår, hoppe over et trinn / ta et år om igjen, språk, referanseskolesystem. |
| Slutninger | slutninger knyttet til bruk og fremgang (repetisjonspreferanser, brukstempo), brukt til å personalisere opplevelsen og forbedre tjenesten. |
Vi samler ikke bevisst inn “Sensitive Personal Information” slik det er definert i CPRA (for eksempel personnummer, biometriske data, presis geolokasjon).
3. Kilder til data
Vi samler inn denne informasjonen fra:
- deg (eller husholdningen din) når du oppretter en konto og profil;
- enheten/nettleseren din når du bruker tjenesten (tekniske data, logger, IP-adresse, hendelser);
- våre tjenesteleverandører og betalings-/abonnementsplattformer (f.eks. App Store, Google Play, nettbaserte checkout-flyter) for å administrere abonnementsstatus.
4. Formål (forretningsformål)
Vi bruker disse dataene til å:
- tilby og drifte tjenesten (konto, autentisering, Premium-tilgang);
- administrere abonnement og Premium-rettigheter;
- analysere og forbedre produktet (ytelse, feilrettinger);
- sikkerhet, forebygging av svindel, integritet, hendelsesdeteksjon, intern revisjon;
- oppfylle juridiske forpliktelser og etterlevelse (regnskap, tvister, myndighetsforespørsler).
5. Oppbevaring
Vi oppbevarer data kun så lenge det er nødvendig for formålene ovenfor, og sletter eller anonymiserer dem deretter.
Til orientering (kan endres basert på konfigurasjon og lokale forpliktelser):
- konto- og profildata: så lenge kontoen eksisterer, deretter i en begrenset periode etter sletting av hensyn til sikkerhet, tvistbehandling og sikkerhetskopier;
- analyse-/telemetrihendelser: begrenset varighet, vanligvis rundt 12 måneder;
- tekniske og sikkerhetslogger: begrenset varighet, vanligvis mellom 6 og 12 måneder;
- abonnementsdata/kvitteringer: etter behov for å administrere abonnementet og oppfylle gjeldende juridiske/regnskapsmessige forpliktelser.
6. Utlevering til tjenesteleverandører (tjenesteleverandører / databehandlere)
Vi kan utlevere enkelte kategorier av data til tjenesteleverandører som handler på våre vegne, kun for å levere tjenesten, inkludert:
- hosting/infrastruktur: Amazon Web Services (AWS);
- produktanalyse: PostHog (EU-hosting) der det er relevant;
- abonnementsadministrasjon: RevenueCat;
- varsler: push-tjenester (APNs/FCM);
- betaling på nett: betalings-/checkout-leverandører avhengig av hvilken flyt som brukes.
7. Salg / deling
Vi selger ikke personopplysningene dine.
Vi “deler” ikke personopplysningene dine for kryss-kontekst atferdsreklame i betydningen av CPRA.
8. Rettigheter for innbyggere i California
Med forbehold om unntak i loven kan du be om:
- retten til å vite (innsyn i kategorier og konkrete datapunkter);
- retten til sletting;
- retten til retting;
- retten til ikke-diskriminering ved utøvelse av rettighetene dine.
Der loven krever det, kan du også utpeke en autorisert representant til å utøve disse rettighetene på dine vegne (med forbehold om rimelig verifisering).
9. Utøvelse av rettighetene dine
Kontakt: privacy@lumigo.app (eller legal@lumigo.app)
Vi kan gjennomføre en rimelig verifisering av identiteten din (for eksempel via e-post/telefon knyttet til kontoen).
Integritet i Kalifornien (CCPA/CPRA)
Lumigo — Senast uppdaterad: 15 januari 2026
1. Tillämpningsområde
Detta meddelande gäller för invånare i Kalifornien och kompletterar Lumigos Integritetspolicy. Det beskriver kategorier av personuppgifter som samlas in, ändamål, källor, utlämnanden samt vissa rättigheter enligt CCPA/CPRA.
2. Kategorier av personuppgifter som samlats in (senaste 12 månaderna)
Vi har samlat in följande kategorier:
| Kategori | Exempel |
|---|---|
| Identifierare | förnamn, e-postadress, mobilnummer, internt konto-ID, online- och tekniska identifierare (IP-adress, enhetsidentifierare), inloggningsinformation. |
| ”Customer Records”-information (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | kontaktuppgifter kopplade till kontot (e-post/telefon) och information kopplad till kontot. |
| Internet-/nätverksaktivitet | användningshändelser (visade skärmar, åtgärder), tekniska data (enhetstyp, OS, appversion), säkerhetsloggar, IP-adress. |
| Kommersiell information | prenumerationsstatus, köp-/förnyelsehistorik, prenumererad produkt (via butiker eller webb). |
| Utbildningsrelaterad information | födelseår, hoppa över en klass / gå om ett år, språk, referensskolsystem. |
| Inferenser | slutsatser kopplade till användning och framsteg (repetitionspreferenser, användningstakt) som används för att personalisera upplevelsen och förbättra tjänsten. |
Vi samlar inte avsiktligt in ”Sensitive Personal Information” enligt definitionen i CPRA (t.ex. personnummer, biometriska uppgifter, exakt geolokalisering).
3. Datakällor
Vi samlar in denna information från:
- dig (eller ditt hushåll) när du skapar konto och profil;
- din enhet/webbläsare när du använder tjänsten (tekniska data, loggar, IP-adress, händelser);
- våra tjänsteleverantörer och betalnings-/prenumerationsplattformar (t.ex. App Store, Google Play, webbcheckout-flöden) för att hantera prenumerationsstatus.
4. Ändamål (affärsändamål)
Vi använder dessa uppgifter för att:
- tillhandahålla och driva tjänsten (konto, autentisering, Premium-åtkomst);
- hantera prenumerationer och Premium-rättigheter;
- analysera och förbättra produkten (prestanda, buggfixar);
- säkerhet, förebygga bedrägeri, integritet, incidentdetektering, intern revision;
- uppfylla lagstadgade skyldigheter och efterlevnad (bokföring, tvister, myndighetsförfrågningar).
5. Lagring
Vi lagrar uppgifter endast så länge som behövs för ändamålen ovan och raderar eller anonymiserar dem därefter.
Som information (kan ändras beroende på konfiguration och lokala skyldigheter):
- konto- och profildata: så länge kontot finns, därefter under en begränsad period efter radering av säkerhetsskäl, för tvisthantering och säkerhetskopior;
- analys-/telemetrihändelser: begränsad varaktighet, vanligtvis omkring 12 månader;
- tekniska och säkerhetsloggar: begränsad varaktighet, vanligtvis mellan 6 och 12 månader;
- prenumerationsdata/kvitton: vid behov för att hantera prenumerationen och uppfylla tillämpliga juridiska/bokföringsmässiga skyldigheter.
6. Utlämning till tjänsteleverantörer (service providers / personuppgiftsbiträden)
Vi kan lämna ut vissa kategorier av uppgifter till tjänsteleverantörer som agerar för vår räkning, endast för att leverera tjänsten, inklusive:
- hosting/infrastruktur: Amazon Web Services (AWS);
- produktanalys: PostHog (EU-hosting) när det är relevant;
- prenumerationshantering: RevenueCat;
- aviseringar: push-tjänster (APNs/FCM);
- betalning via webb: betalnings-/checkout-leverantörer beroende på vilket flöde som används.
7. Försäljning / delning
Vi säljer inte dina personuppgifter.
Vi ”delar” inte dina personuppgifter för cross-context behavioral advertising i den mening som avses i CPRA.
8. Rättigheter för invånare i Kalifornien
Med förbehåll för lagstadgade undantag kan du begära:
- rätten att veta (åtkomst till kategorier och specifika datapunkter);
- rätten till radering;
- rätten till rättelse;
- rätten att inte diskrimineras för att du utövar dina rättigheter.
När lagen kräver det kan du också utse ett auktoriserat ombud som utövar dessa rättigheter för din räkning (med förbehåll för rimlig verifiering).
9. Utövande av dina rättigheter
Kontakt: privacy@lumigo.app (eller legal@lumigo.app)
Vi kan genomföra en rimlig verifiering av din identitet (t.ex. via e-post/telefon kopplad till kontot).
Aviso de privacidad de California (CCPA/CPRA)
Lumigo — Última actualización: 15 de enero de 2026
1. Alcance
Este aviso se aplica a los residentes de California y complementa la Política de privacidad de Lumigo. Describe las categorías de datos personales recopilados, las finalidades, las fuentes, las divulgaciones, así como determinados derechos previstos por la CCPA/CPRA.
2. Categorías de datos personales recopilados (últimos 12 meses)
Hemos recopilado las siguientes categorías:
| Categoría | Ejemplos |
|---|---|
| Identificadores | nombre, correo electrónico, número de móvil, identificador interno de la cuenta, identificadores en línea y técnicos (dirección IP, identificadores del dispositivo), información de inicio de sesión. |
| Información «Customer Records» (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | datos de contacto de la cuenta (correo/teléfono) e información asociada a la cuenta. |
| Actividad de Internet / red | eventos de uso (pantallas consultadas, acciones), datos técnicos (tipo de dispositivo, sistema operativo, versión de la app), registros de seguridad, dirección IP. |
| Información comercial | estado de la suscripción, historial de compras/renovaciones, producto suscrito (a través de las tiendas o de la web). |
| Información relacionada con la escolaridad / perfil de estudiante | año de nacimiento, salto de curso / repetición, idioma, sistema escolar de referencia. |
| Inferencias | deducciones relacionadas con el uso y el progreso (preferencias de repaso, ritmo de uso), utilizadas para personalizar la experiencia y mejorar el servicio. |
No recopilamos intencionadamente «Sensitive Personal Information» en el sentido de la CPRA (por ejemplo, número de la seguridad social, datos biométricos, geolocalización precisa).
3. Fuentes de los datos
Recopilamos esta información de:
- usted (o su hogar) al crear la cuenta y el perfil;
- su dispositivo/navegador durante el uso (datos técnicos, registros, IP, eventos);
- nuestros proveedores y plataformas de pago/suscripción (p. ej., App Store, Google Play, flujos web) para gestionar el estado de la suscripción.
4. Finalidades (Business Purposes)
Utilizamos estos datos para:
- proporcionar y operar el servicio (cuenta, autenticación, acceso Premium);
- gestionar las suscripciones y los derechos Premium;
- analizar y mejorar el producto (rendimiento, corrección de errores);
- seguridad, prevención del fraude, integridad, detección de incidentes, auditoría interna;
- obligaciones legales y cumplimiento (contabilidad, litigios, solicitudes de autoridades).
5. Conservación
Conservamos los datos únicamente durante el tiempo necesario para los fines anteriores y, a continuación, los eliminamos o anonimizamos.
A título orientativo (sujeto a cambios según la configuración y las obligaciones locales):
- datos de la cuenta y del perfil: durante la vigencia de la cuenta y, tras la eliminación, durante un periodo limitado por motivos de seguridad, gestión de litigios y copias de seguridad;
- eventos de analítica / telemetría: duración limitada, generalmente alrededor de 12 meses;
- registros técnicos y de seguridad: duración limitada, generalmente entre 6 y 12 meses;
- datos de suscripción / justificantes: durante el tiempo necesario para gestionar la suscripción y cumplir con las obligaciones legales/contables aplicables.
6. Divulgación a proveedores (Service Providers / Processors)
Podemos divulgar determinadas categorías de datos a proveedores que actúan en nuestro nombre, únicamente para prestar el servicio, en particular:
- alojamiento / infraestructura: Amazon Web Services (AWS);
- analítica del producto: PostHog (alojamiento en la UE) en su caso;
- gestión de suscripciones: RevenueCat;
- notificaciones: servicios push (APNs/FCM);
- pago web: proveedores de pago/checkout según el flujo utilizado.
7. Venta / compartición (Sale / Share)
No vendemos su información personal.
No «compartimos» su información personal con fines de publicidad conductual entre contextos («cross-context behavioral advertising») en el sentido de la CPRA.
8. Derechos de los residentes de California
Con sujeción a las excepciones previstas por la ley, puede solicitar:
- el derecho a saber (acceso a las categorías y a elementos específicos de datos);
- el derecho de supresión;
- el derecho de corrección;
- el derecho a no ser discriminado/a por ejercer sus derechos.
Cuando la ley lo exija, también puede designar a un agente autorizado para ejercer estos derechos en su nombre (sujeto a verificaciones razonables).
9. Ejercer sus derechos
Contacto: privacy@lumigo.app (o legal@lumigo.app)
Podemos realizar una verificación razonable de su identidad (por ejemplo, a través del correo/teléfono asociado a la cuenta).
Informativa sulla privacy della California (CCPA/CPRA)
Lumigo — Ultimo aggiornamento: 15 gennaio 2026
1. Ambito
La presente informativa si applica ai residenti in California e integra l'Informativa sulla privacy di Lumigo. Descrive le categorie di dati personali raccolti, le finalità, le fonti, le comunicazioni, nonché alcuni diritti previsti dalla CCPA/CPRA.
2. Categorie di dati personali raccolti (ultimi 12 mesi)
Abbiamo raccolto le seguenti categorie:
| Categoria | Esempi |
|---|---|
| Identificatori | nome, email, numero di cellulare, identificativo interno dell’account, identificatori online e tecnici (indirizzo IP, identificatori del dispositivo), informazioni di accesso. |
| Informazioni «Customer Records» (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | dati di contatto dell’account (email/telefono) e informazioni associate all’account. |
| Attività Internet / di rete | eventi di utilizzo (schermate visualizzate, azioni), dati tecnici (tipo di dispositivo, sistema operativo, versione dell’app), log di sicurezza, indirizzo IP. |
| Informazioni commerciali | stato dell’abbonamento, storico acquisti/rinnovi, prodotto sottoscritto (tramite store o web). |
| Informazioni relative alla scolarità / profilo studente | anno di nascita, salto di classe / ripetenza, lingua, sistema scolastico di riferimento. |
| Inferenze | deduzioni legate all’uso e ai progressi (preferenze di ripasso, ritmo di utilizzo), utilizzate per personalizzare l’esperienza e migliorare il servizio. |
Non raccogliamo intenzionalmente «Sensitive Personal Information» ai sensi della CPRA (ad esempio numero di previdenza sociale, dati biometrici, geolocalizzazione precisa).
3. Fonti dei dati
Raccogliamo queste informazioni da:
- te (o il tuo nucleo familiare) durante la creazione dell’account e del profilo;
- il tuo dispositivo/browser durante l’utilizzo (dati tecnici, log, IP, eventi);
- i nostri fornitori e piattaforme di pagamento/abbonamento (es. App Store, Google Play, percorsi web) per la gestione dello stato dell’abbonamento.
4. Finalità (Business Purposes)
Utilizziamo questi dati per:
- fornire e gestire il servizio (account, autenticazione, accesso Premium);
- gestire abbonamenti e diritti Premium;
- analizzare e migliorare il prodotto (prestazioni, correzione bug);
- sicurezza, prevenzione frodi, integrità, rilevamento incidenti, audit interno;
- obblighi legali e conformità (contabilità, contenziosi, richieste delle autorità).
5. Conservazione
Conserviamo i dati solo per il tempo necessario alle finalità sopra indicate, poi li eliminiamo o li rendiamo anonimi.
A titolo indicativo (soggetto a cambiamenti in base a configurazione e obblighi locali):
- dati dell’account e del profilo: per la durata dell’account e, dopo la cancellazione, per un periodo limitato per sicurezza, gestione delle controversie e backup;
- eventi di analytics / telemetria: durata limitata, generalmente intorno a 12 mesi;
- log tecnici e di sicurezza: durata limitata, generalmente tra 6 e 12 mesi;
- dati di abbonamento / ricevute: per il tempo necessario alla gestione dell’abbonamento e agli obblighi legali/contabili applicabili.
6. Comunicazione a fornitori (Service Providers / Processors)
Possiamo comunicare alcune categorie di dati a fornitori che agiscono per nostro conto, esclusivamente per fornire il servizio, in particolare:
- hosting / infrastruttura: Amazon Web Services (AWS);
- analisi del prodotto: PostHog (hosting UE) ove applicabile;
- gestione abbonamenti: RevenueCat;
- notifiche: servizi push (APNs/FCM);
- pagamento web: fornitori di pagamento/checkout in base al percorso utilizzato.
7. Vendita / condivisione (Sale / Share)
Non vendiamo le tue informazioni personali.
Non «condividiamo» le tue informazioni personali per finalità di pubblicità comportamentale cross-context («cross-context behavioral advertising») ai sensi della CPRA.
8. Diritti dei residenti della California
Fatte salve le eccezioni previste dalla legge, puoi richiedere:
- il diritto di sapere (accesso alle categorie e ai dati specifici);
- il diritto di cancellazione;
- il diritto di correzione;
- il diritto alla non discriminazione per l’esercizio dei tuoi diritti.
Quando richiesto dalla legge, puoi anche designare un agente autorizzato per esercitare tali diritti per tuo conto (soggetto a verifiche ragionevoli).
9. Esercitare i tuoi diritti
Contatto: privacy@lumigo.app (o legal@lumigo.app)
Potremmo effettuare una verifica ragionevole della tua identità (ad esempio tramite l’email/telefono associato all’account).
Datenschutzinformation für Kalifornien (CCPA/CPRA)
Lumigo — Letzte Aktualisierung: 15. Januar 2026
1. Geltungsbereich
Diese Information gilt für Einwohner*innen Kaliforniens und ergänzt die Datenschutzerklärung von Lumigo. Sie beschreibt die Kategorien personenbezogener Daten, die erhoben werden, die Zwecke, Quellen und Offenlegungen sowie bestimmte Rechte nach CCPA/CPRA.
2. Kategorien erhobener personenbezogener Daten (letzte 12 Monate)
Wir haben die folgenden Kategorien erhoben:
| Kategorie | Beispiele |
|---|---|
| Identifikatoren | Vorname, E-Mail, Mobilnummer, interne Konto-ID, Online- und technische Identifikatoren (IP-Adresse, Geräte-IDs), Anmeldeinformationen. |
| „Customer Records“-Informationen (Cal. Civ. Code §1798.80(e)) | Kontaktdaten des Kontos (E-Mail/Telefon) und mit dem Konto verknüpfte Informationen. |
| Internet-/Netzwerkaktivität | Nutzungsereignisse (aufgerufene Bildschirme, Aktionen), technische Daten (Gerätetyp, Betriebssystem, App-Version), Sicherheitslogs, IP-Adresse. |
| Kommerzielle Informationen | Abonnementstatus, Kauf-/Verlängerungshistorie, abonniertes Produkt (über Stores oder das Web). |
| Bildungsbezogene Informationen / Schülerprofil | Geburtsjahr, Überspringen / Wiederholen einer Klasse, Sprache, Referenz-Schulsystem. |
| Schlussfolgerungen | aus Nutzung und Fortschritt abgeleitete Informationen (Wiederholpräferenzen, Nutzungstempo), verwendet zur Personalisierung der Erfahrung und zur Verbesserung des Dienstes. |
Wir erheben nicht absichtlich „Sensitive Personal Information“ im Sinne der CPRA (z. B. Sozialversicherungsnummer, biometrische Daten, genaue Geolokalisierung).
3. Datenquellen
Wir erheben diese Informationen aus folgenden Quellen:
- von dir (oder deinem Haushalt) bei der Konto- und Profilerstellung;
- von deinem Gerät/Browser bei der Nutzung (technische Daten, Logs, IP, Ereignisse);
- von unseren Dienstleistern sowie Zahlungs-/Abonnementplattformen (z. B. App Store, Google Play, Web-Checkout), um den Abonnementstatus zu verwalten.
4. Zwecke (Business Purposes)
Wir verwenden diese Daten, um:
- den Dienst bereitzustellen und zu betreiben (Konto, Authentifizierung, Premium-Zugang);
- Abonnements und Premium-Berechtigungen zu verwalten;
- das Produkt zu analysieren und zu verbessern (Performance, Bugfixes);
- Sicherheit, Betrugsprävention, Integrität, Vorfallerkennung und interne Audits zu unterstützen;
- rechtliche Pflichten und Compliance zu erfüllen (Buchhaltung, Streitigkeiten, behördliche Anfragen).
5. Aufbewahrung
Wir speichern Daten nur so lange, wie es für die oben genannten Zwecke erforderlich ist, und löschen oder anonymisieren sie anschließend.
Unverbindliche Hinweise (Änderungen je nach Konfiguration und lokalen Pflichten möglich):
- Konto- und Profildaten: während der Kontolaufzeit und danach für einen begrenzten Zeitraum nach Löschung für Sicherheit, Streitfallmanagement und Backups;
- Analytics-/Telemetrie-Ereignisse: begrenzte Dauer, in der Regel etwa 12 Monate;
- technische und Sicherheitslogs: begrenzte Dauer, in der Regel zwischen 6 und 12 Monaten;
- Abonnementdaten / Nachweise: so lange wie nötig für Abonnementverwaltung und anwendbare rechtliche/buchhalterische Pflichten.
6. Offenlegung an Dienstleister (Service Providers / Processors)
Wir können bestimmte Datenkategorien an Dienstleister weitergeben, die in unserem Auftrag handeln, ausschließlich um den Dienst bereitzustellen, insbesondere:
- Hosting / Infrastruktur: Amazon Web Services (AWS);
- Produkt-Analytics: PostHog (EU-Hosting), sofern anwendbar;
- Abonnementverwaltung: RevenueCat;
- Benachrichtigungen: Push-Dienste (APNs/FCM);
- Web-Zahlungen: Zahlungs-/Checkout-Anbieter je nach verwendetem Ablauf.
7. Verkauf / Weitergabe (Sale / Share)
Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.
Wir „teilen“ deine personenbezogenen Daten nicht für „cross-context behavioral advertising“ im Sinne der CPRA.
8. Rechte von Einwohner*innen Kaliforniens
Vorbehaltlich gesetzlicher Ausnahmen kannst du Folgendes beantragen:
- das Recht zu wissen (Zugang zu Datenkategorien und konkreten Datenelementen);
- das Recht auf Löschung;
- das Recht auf Berichtigung;
- das Recht auf Nichtdiskriminierung bei der Ausübung deiner Rechte.
Wenn gesetzlich erforderlich, kannst du zudem eine bevollmächtigte Person benennen, die diese Rechte in deinem Namen ausübt (vorbehaltlich angemessener Verifizierung).
9. Ausübung deiner Rechte
Kontakt: privacy@lumigo.app (oder legal@lumigo.app)
Wir können eine angemessene Verifizierung deiner Identität durchführen (z. B. über die mit dem Konto verknüpfte E-Mail/Telefonnummer).