Terms of Service

Conditions Générales d’Utilisation (CGU)

Lumigo — Dernière mise à jour : 15 janvier 2026

1. Objet et acceptation

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (les « CGU ») régissent l’accès et l’utilisation de l’application Lumigo (Android, iOS et Web) et des services associés (le « Service »).

En créant un compte, en accédant au Service ou en l’utilisant, vous reconnaissez avoir lu et accepté les CGU.

2. Éditeur et contact

Lumigo, Société par actions simplifiée (SAS) au capital de 500 €, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 995 393 238, siège social : 60 rue François 1er, 75008 Paris, France.

• Contact support : support@lumigo.app
• Contact juridique : legal@lumigo.app
• Contact confidentialité : privacy@lumigo.app

3. Description du Service

Lumigo est une application de révision destinée aux collégiens et lycéens, qui transforme des cours en séances guidées (questions-réponses, flashcards, rappels) et organise automatiquement quoi réviser, quand et dans quel ordre. Le Service suit les progrès et adapte le programme jusqu’au contrôle.

Certaines fonctionnalités sont accessibles gratuitement, d’autres nécessitent un abonnement Premium.

4. Accès, compatibilité et disponibilité

Le Service est accessible sous réserve d’une connexion internet et d’un terminal compatible. À titre indicatif :

• iOS : iOS 15.0 minimum
• Android : Android 7.0 (API 24) minimum
• Navigateurs web : versions récentes (Chrome/Edge/Firefox/Safari compatibles avec les standards modernes)

Le Service est proposé mondialement. Certaines fonctionnalités peuvent toutefois varier selon les pays, plateformes et contraintes techniques.

5. Compte utilisateur

5.1 Création et sécurité du compte

L’accès au Service nécessite un compte. L’authentification s’effectue :

• via email ou numéro de mobile (validation par code), et/ou
• via un fournisseur d’identité (ex. Google/Apple), selon les options disponibles.

Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à maintenir la confidentialité de vos moyens d’accès. Vous êtes responsable de toute activité réalisée via votre compte, sauf usage frauduleux non imputable à votre fait.

5.2 Profil

Le Service peut collecter et utiliser des informations de profil telles que : prénom, année de naissance, et certaines informations scolaires optionnelles (saut de classe / redoublement) afin de personnaliser l’expérience.

6. Mineurs

Le Service s’adresse aux utilisateurs à partir de 8 ans et aux adultes.

Si vous êtes mineur(e), vous déclarez disposer de l’autorisation de votre parent/tuteur légal, et utiliser le Service sous sa supervision lorsque la loi l’exige.

Des dispositifs spécifiques (par exemple vérification d’âge et mécanismes de consentement parental) peuvent être mis en place selon les pays et les évolutions du Service.

7. Contenus, IA et partage

7.1 Contenus fournis par l’utilisateur

Vous pouvez importer des documents (photos, scans, textes) afin de générer des contenus pédagogiques personnalisés.

Les documents sources importés restent sous votre responsabilité. Vous garantissez disposer des droits nécessaires pour les utiliser dans le cadre du Service.

Traitement et conservation : les documents sources sont traités automatiquement pour générer des contenus. En principe, ils ne sont pas conservés après traitement, sauf nécessité technique temporaire (par exemple sécurité, prévention d’abus, ou opérations de support) pour une durée limitée.

7.2 Contenus générés

Les contenus générés par le Service (le « Contenu Généré ») peuvent inclure leçons, fiches, flashcards, synthèses, et autres supports.

Le Contenu Généré est associé à votre compte et peut être conservé afin de permettre votre utilisation ultérieure.

7.3 Partage

Le Contenu Généré peut être partagé entre utilisateurs selon les fonctionnalités disponibles (par exemple de manière privée, utilisateur à utilisateur). Vous êtes responsable de ce que vous partagez et de votre conformité aux lois applicables.

7.4 Avertissement relatif à l’IA

Le Service peut s’appuyer sur des systèmes d’intelligence artificielle. Les contenus générés peuvent comporter des erreurs, omissions ou approximations. Vous devez vérifier et croiser les informations avec vos supports officiels (cours, manuels, enseignants) et conserver un esprit critique.

Lumigo ne garantit pas l’obtention d’un résultat scolaire particulier.

8. Propriété intellectuelle

8.1 Propriété de Lumigo

Le Service, ses logiciels, interfaces, marques, logos, contenus éditoriaux et éléments associés sont protégés et demeurent la propriété de Lumigo ou de ses concédants.

8.2 Contenus de l’utilisateur

Vous conservez vos droits sur les contenus que vous importez. Vous concédez à Lumigo une licence mondiale, non exclusive, limitée, gratuite, pour traiter ces contenus et fournir le Service (y compris l’hébergement technique, la génération, la restitution et l’amélioration opérationnelle du Service, à l’exclusion de tout entraînement de modèles sur vos contenus si cela n’est pas prévu et accepté conformément aux modalités applicables).

8.3 Contenus générés

Sauf disposition impérative contraire, vous pouvez utiliser le Contenu Généré pour vos besoins personnels de révision. Vous concédez à Lumigo une licence limitée permettant d’héberger, afficher, adapter techniquement, et fournir ce Contenu Généré dans le cadre du Service.

9. Règles d’usage et interdictions

Vous vous engagez à utiliser le Service de manière licite, respectueuse et conforme à sa finalité éducative.

La Politique d’Usage Acceptable fait partie intégrante des CGU. Toute violation peut entraîner des mesures (avertissement, suspension, résiliation).

10. Abonnements et achats

Les conditions relatives aux achats, abonnements, essais, renouvellements, résiliation et tarifs figurent notamment dans :

• les Conditions de Vente (web) le cas échéant,
• les Conditions d’Abonnement,
• et la Politique de remboursement / annulation,

ainsi que, pour les achats in-app, dans les conditions applicables des stores (Apple/Google).

11. Suspension et résiliation

Lumigo peut suspendre ou résilier l’accès au Service, notamment en cas :

• d’impayé ou d’échec de paiement (pour les achats web),
• de fraude ou tentative de fraude,
• de violation des CGU / Politique d’Usage Acceptable,
• d’atteinte à la sécurité ou à l’intégrité du Service,
• de risques juridiques ou obligations légales,
• de protection des mineurs.

Lorsque cela est possible, une notification et un délai de correction peuvent être accordés. Une suspension immédiate peut intervenir en cas de nécessité (fraude, sécurité, obligations légales, risque de dommage).

12. Responsabilité

Dans les limites permises par la loi :

• Lumigo fournit le Service « en l’état » et met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer son fonctionnement.
• Lumigo ne saurait être tenu responsable des dommages indirects (perte de chance, perte de données, préjudice moral, etc.) dans la mesure où la loi l’autorise.
• En tout état de cause, la responsabilité de Lumigo au titre des CGU est limitée, dans la mesure permise, au montant effectivement payé par l’utilisateur au cours des 12 derniers mois précédant l’événement à l’origine du dommage.

Ces limitations ne s’appliquent pas en cas de faute lourde, dol, atteinte à l’intégrité physique, ni pour toute responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi.

13. Données personnelles

Le traitement des données personnelles est décrit dans la Politique de confidentialité (ou toute URL mise à jour).

Pour toute question : privacy@lumigo.app.

14. Modification des CGU

Lumigo peut modifier les CGU. La version applicable est celle en vigueur au moment de l’utilisation. En cas de modification substantielle, Lumigo peut en informer les utilisateurs par tout moyen approprié.

15. Droit applicable et juridiction

15.1 Utilisateurs en Europe

Sauf dispositions impératives contraires, les CGU sont régies par le droit français.

En cas de litige, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de Paris (France), sous réserve des règles impératives applicables au consommateur, qui peut notamment saisir les tribunaux de son lieu de résidence dans l’Union européenne.

15.2 Utilisateurs hors Europe

Des dispositions complémentaires peuvent s’appliquer selon le pays de résidence. En cas de divergence, les protections impératives du droit local applicable demeurent.

16. Contact

Support : support@lumigo.app

Juridique : legal@lumigo.app

Confidentialité : privacy@lumigo.app

利用規約（CGU）

Lumigo — 最終更新日: 2026年1月15日

1. 目的と同意

本利用規約（以下「CGU」）は、Lumigoアプリ（Android、iOS、Web）および関連サービス（以下「本サービス」）へのアクセスと利用を定めます。

アカウントを作成し、本サービスにアクセスまたは利用することで、CGUを読み同意したものとします。

2. 提供者および連絡先

Lumigo（フランス簡易株式会社：SAS、資本金500ユーロ、パリ商業登記簿RCS番号995 393 238）、本社：60 rue François 1er, 75008 Paris, France。

• サポート連絡先：support@lumigo.app
• 法務連絡先：legal@lumigo.app
• プライバシー連絡先：privacy@lumigo.app

3. サービスの内容

Lumigoは中高生向けの復習アプリで、授業をガイド付き学習（Q&A、フラッシュカード、リマインダー）に変換し、何をいつどの順番で復習すべきかを自動で整理します。本サービスは進捗を追跡し、テストまでの学習計画を調整します。

一部機能は無料で利用でき、その他はPremiumサブスクリプションが必要です。

4. アクセス、互換性、提供状況

本サービスの利用にはインターネット接続と対応端末が必要です。目安として：

• iOS：iOS 15.0以上
• Android：Android 7.0（API 24）以上
• Webブラウザ：最新バージョン（Chrome/Edge/Firefox/Safari、最新標準に対応）

本サービスは世界的に提供されますが、国、プラットフォーム、技術的制約により機能が異なる場合があります。

5. ユーザーアカウント

5.1 アカウント作成と安全性

本サービスの利用にはアカウントが必要です。認証は以下の方法で行います：

• メールまたは携帯番号（コードによる確認）、および/または
• 利用可能な場合は、認証プロバイダー（例：Google/Apple）。

正確な情報を提供し、認証手段の機密を保つことに同意します。不正利用でない限り、アカウント経由の活動はユーザーの責任となります。

5.2 プロフィール

本サービスは体験の個別化のため、名前、生年、任意の学年情報（飛び級／留年）などのプロフィール情報を収集・利用する場合があります。

6. 未成年

本サービスは8歳以上のユーザーおよび成人を対象としています。

未成年の場合、親権者/法定代理人の許可を得ており、法令で求められる場合はその監督下で利用することを表明します。

国やサービスの進化により、年齢確認や保護者同意などの措置が導入される場合があります。

7. コンテンツ、AI、共有

7.1 ユーザー提供コンテンツ

写真、スキャン、テキストなどの資料を取り込み、個別の学習コンテンツを生成できます。

取り込んだ資料の責任はユーザーが負います。サービス内で利用するための必要な権利を保有していることを保証します。

処理・保存：資料は自動処理されコンテンツ生成に利用されます。原則として処理後に保存しませんが、技術的な必要（セキュリティ、悪用防止、サポート対応等）のため、限定期間保存する場合があります。

7.2 生成コンテンツ

本サービスが生成するコンテンツ（以下「生成コンテンツ」）には、レッスン、要約、フラッシュカード等が含まれます。

生成コンテンツはアカウントに紐づけられ、後の利用のために保存される場合があります。

7.3 共有

生成コンテンツは、利用可能な機能に応じてユーザー間で共有される場合があります（例：ユーザー間の非公開共有）。共有内容と適用法令の順守についてはユーザーの責任です。

7.4 AIに関する注意

本サービスはAIシステムを使用する場合があります。生成コンテンツには誤り、欠落、近似が含まれる可能性があります。公式の教材（授業、教科書、先生）で必ず確認し、批判的思考を保ってください。

Lumigoは特定の学業成果を保証しません。

8. 知的財産権

8.1 Lumigoの所有権

本サービス、ソフトウェア、インターフェース、商標、ロゴ、編集コンテンツおよび関連要素は保護され、Lumigoまたはライセンサーに帰属します。

8.2 ユーザーコンテンツ

ユーザーは取り込んだコンテンツの権利を保持します。Lumigoに対し、サービス提供のための世界的・非独占・限定的・無償のライセンスを許諾します（技術的ホスティング、生成、表示、運用改善等を含む）。ただし、適用条件に基づき明示的に予定・同意された場合を除き、ユーザーコンテンツをモデル学習に利用しません。

8.3 生成コンテンツ

強行法規がない限り、生成コンテンツは個人の復習目的で利用できます。Lumigoは、サービス提供のために生成コンテンツをホスティング、表示、技術的に調整・提供する限定的ライセンスを受けます。

9. 利用ルールと禁止事項

本サービスは、合法かつ尊重ある形で、教育目的に沿って利用することに同意します。

適正利用ポリシーはCGUの一部です。違反がある場合、警告・停止・終了などの措置が取られることがあります。

10. サブスクリプションと購入

購入、サブスクリプション、試用、更新、解約、料金に関する条件は、以下に記載されます：

• 該当する場合は、販売条件（Web）、
• サブスクリプション規約、
• 返金・キャンセルポリシー、

また、アプリ内購入については、各ストア（Apple/Google）の条件が適用されます。

11. 停止および終了

Lumigoは以下の場合に、サービスへのアクセスを停止または終了することがあります：

• 未払いまたは支払い失敗（Web購入の場合）、
• 詐欺または詐欺の試み、
• CGU／適正利用ポリシー違反、
• サービスの安全性・完全性の侵害、
• 法的リスクまたは法令上の義務、
• 未成年保護。

可能な場合は、通知および是正の期間が与えられます。必要がある場合（詐欺、セキュリティ、法的義務、損害リスク等）は、即時停止となることがあります。

12. 責任

法令で許容される範囲で：

• Lumigoは「現状有姿」でサービスを提供し、合理的な手段で運用を行います。
• Lumigoは、法律で許される範囲において、間接損害（逸失利益、データ損失、精神的損害等）について責任を負いません。
• いかなる場合でも、CGUに基づくLumigoの責任は、損害の原因となった事象の直前12か月間にユーザーが支払った金額を上限とします（適用法令の許す範囲で）。

これらの制限は、重大な過失、故意、身体への侵害、または法令により除外・制限できない責任には適用されません。

13. 個人データ

個人データの取扱いは、プライバシーポリシー（または更新されたURL）に記載されています。

お問い合わせ：privacy@lumigo.app

14. CGUの変更

LumigoはCGUを変更する場合があります。適用されるバージョンは、利用時点で有効なものとなります。重要な変更がある場合、適切な手段で通知することがあります。

15. 準拠法および裁判管轄

15.1 欧州のユーザー

強行法規を除き、CGUはフランス法に準拠します。

紛争が生じた場合、パリ（フランス）の管轄裁判所が管轄します。ただし、消費者保護の強行規定により、EU内の居住地の裁判所に提起できる場合があります。

15.2 欧州以外のユーザー

居住国により追加規定が適用される場合があります。相違がある場合は、適用される現地法の強行的な保護が優先されます。

16. 連絡先

サポート：support@lumigo.app

法務：legal@lumigo.app

プライバシー：privacy@lumigo.app

Condições Gerais de Utilização (CGU)

Lumigo — Última atualização: 15 de janeiro de 2026

1. Objeto e aceitação

As presentes Condições Gerais de Utilização (as «CGU») regem o acesso e a utilização da aplicação Lumigo (Android, iOS e Web) e dos serviços associados (o «Serviço»).

Ao criar uma conta, aceder ao Serviço ou utilizá-lo, reconhece ter lido e aceite as CGU.

2. Editor e contacto

Lumigo, Société par actions simplifiée (SAS) com capital de 500 €, inscrita no RCS de Paris sob o número 995 393 238, sede social: 60 rue François 1er, 75008 Paris, France.

• Contacto suporte: support@lumigo.app
• Contacto jurídico: legal@lumigo.app
• Contacto privacidade: privacy@lumigo.app

3. Descrição do Serviço

A Lumigo é uma aplicação de revisão destinada a alunos do ensino básico e secundário, que transforma conteúdos em sessões guiadas (perguntas-respostas, flashcards, lembretes) e organiza automaticamente o que rever, quando e por que ordem. O Serviço acompanha os progressos e adapta o programa até ao teste.

Algumas funcionalidades são acessíveis gratuitamente, outras exigem uma subscrição Premium.

4. Acesso, compatibilidade e disponibilidade

O Serviço é acessível mediante ligação à internet e um dispositivo compatível. A título indicativo:

• iOS: iOS 15.0 mínimo
• Android: Android 7.0 (API 24) mínimo
• Navegadores web: versões recentes (Chrome/Edge/Firefox/Safari compatíveis com padrões modernos)

O Serviço é disponibilizado mundialmente. Algumas funcionalidades podem variar consoante os países, plataformas e constrangimentos técnicos.

5. Conta de utilizador

5.1 Criação e segurança da conta

O acesso ao Serviço requer uma conta. A autenticação é efetuada:

• via email ou número de telemóvel (validação por código), e/ou
• via um fornecedor de identidade (ex.: Google/Apple), consoante as opções disponíveis.

Compromete-se a fornecer informações exatas e a manter a confidencialidade dos seus meios de acesso. É responsável por toda a atividade realizada através da sua conta, salvo utilização fraudulenta não imputável ao utilizador.

5.2 Perfil

O Serviço pode recolher e utilizar informações de perfil como: nome próprio, ano de nascimento e certas informações escolares opcionais (adiantamento de ano / retenção) para personalizar a experiência.

6. Menores

O Serviço destina-se a utilizadores a partir dos 8 anos e a adultos.

Se for menor, declara dispor da autorização do seu pai/mãe/tutor legal e utilizar o Serviço sob a sua supervisão quando a lei o exigir.

Podem ser implementadas medidas específicas (por exemplo verificação de idade e mecanismos de consentimento parental) consoante os países e a evolução do Serviço.

7. Conteúdos, IA e partilha

7.1 Conteúdos fornecidos pelo utilizador

Pode importar documentos (fotos, digitalizações, textos) para gerar conteúdos pedagógicos personalizados.

Os documentos de origem importados permanecem sob sua responsabilidade. Garante dispor dos direitos necessários para os utilizar no âmbito do Serviço.

Tratamento e conservação: os documentos de origem são tratados automaticamente para gerar conteúdos. Em princípio, não são conservados após o tratamento, salvo necessidade técnica temporária (por exemplo segurança, prevenção de abusos ou operações de suporte) por um período limitado.

7.2 Conteúdos gerados

Os conteúdos gerados pelo Serviço (o «Conteúdo Gerado») podem incluir lições, fichas, flashcards, sínteses e outros suportes.

O Conteúdo Gerado é associado à sua conta e pode ser conservado para permitir a sua utilização posterior.

7.3 Partilha

O Conteúdo Gerado pode ser partilhado entre utilizadores conforme as funcionalidades disponíveis (por exemplo, de forma privada, utilizador a utilizador). É responsável pelo que partilha e pela conformidade com as leis aplicáveis.

7.4 Aviso relativo à IA

O Serviço pode basear-se em sistemas de inteligência artificial. Os conteúdos gerados podem conter erros, omissões ou aproximações. Deve verificar e cruzar as informações com os seus suportes oficiais (aulas, manuais, professores) e manter um espírito crítico.

A Lumigo não garante a obtenção de um resultado escolar específico.

8. Propriedade intelectual

8.1 Propriedade da Lumigo

O Serviço, os seus softwares, interfaces, marcas, logótipos, conteúdos editoriais e elementos associados estão protegidos e permanecem propriedade da Lumigo ou dos seus licenciantes.

8.2 Conteúdos do utilizador

Conserva os seus direitos sobre os conteúdos que importa. Concede à Lumigo uma licença mundial, não exclusiva, limitada e gratuita para tratar esses conteúdos e fornecer o Serviço (incluindo alojamento técnico, geração, restituição e melhoria operacional do Serviço, excluindo qualquer treino de modelos com os seus conteúdos se tal não estiver previsto e aceite conforme as modalidades aplicáveis).

8.3 Conteúdos gerados

Salvo disposição imperativa em contrário, pode utilizar o Conteúdo Gerado para as suas necessidades pessoais de revisão. Concede à Lumigo uma licença limitada que permite alojar, apresentar, adaptar tecnicamente e fornecer esse Conteúdo Gerado no âmbito do Serviço.

9. Regras de utilização e proibições

Compromete-se a utilizar o Serviço de forma lícita, respeitosa e conforme à sua finalidade educativa.

A Política de Utilização Aceitável faz parte integrante das CGU. Qualquer violação pode levar a medidas (aviso, suspensão, rescisão).

10. Subscrições e compras

As condições relativas a compras, subscrições, testes, renovações, cancelamento e tarifas constam nomeadamente de:

• as Condições de Venda (web), quando aplicável,
• as Condições de Subscrição,
• e a Política de reembolso / cancelamento,

bem como, para compras in-app, nas condições aplicáveis dos stores (Apple/Google).

11. Suspensão e rescisão

A Lumigo pode suspender ou resolver o acesso ao Serviço, nomeadamente em caso de:

• falta de pagamento ou falha de pagamento (para compras web),
• fraude ou tentativa de fraude,
• violação das CGU / Política de Utilização Aceitável,
• afetação da segurança ou da integridade do Serviço,
• riscos jurídicos ou obrigações legais,
• proteção de menores.

Quando possível, pode ser concedida uma notificação e um prazo de correção. Uma suspensão imediata pode ocorrer em caso de necessidade (fraude, segurança, obrigações legais, risco de dano).

12. Responsabilidade

Nos limites permitidos por lei:

• A Lumigo fornece o Serviço «tal como está» e envida esforços razoáveis para assegurar o seu funcionamento.
• A Lumigo não pode ser responsabilizada por danos indiretos (perda de oportunidade, perda de dados, prejuízo moral, etc.) na medida em que a lei o permita.
• Em qualquer caso, a responsabilidade da Lumigo ao abrigo das CGU é limitada, na medida permitida, ao montante efetivamente pago pelo utilizador nos 12 meses anteriores ao evento que originou o dano.

Estas limitações não se aplicam em caso de culpa grave, dolo, lesão da integridade física, nem para qualquer responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada nos termos da lei.

13. Dados pessoais

O tratamento de dados pessoais está descrito na Política de Privacidade (ou qualquer URL atualizada).

Para qualquer questão: privacy@lumigo.app.

14. Alteração das CGU

A Lumigo pode alterar as CGU. A versão aplicável é a em vigor no momento da utilização. Em caso de alteração substancial, a Lumigo pode informar os utilizadores por qualquer meio apropriado.

15. Direito aplicável e jurisdição

15.1 Utilizadores na Europa

Salvo disposições imperativas em contrário, as CGU são regidas pelo direito francês.

Em caso de litígio, os tribunais competentes serão os da área de Paris (França), sem prejuízo das regras imperativas aplicáveis ao consumidor, que pode nomeadamente recorrer aos tribunais do seu local de residência na União Europeia.

15.2 Utilizadores fora da Europa

Podem aplicar-se disposições complementares consoante o país de residência. Em caso de divergência, mantêm-se as proteções imperativas do direito local aplicável.

16. Contacto

Suporte: support@lumigo.app

Jurídico: legal@lumigo.app

Privacidade: privacy@lumigo.app

Algemene Gebruiksvoorwaarden (CGU)

Lumigo — Laatst bijgewerkt: 15 januari 2026

1. Doel en aanvaarding

Deze Algemene Gebruiksvoorwaarden (de « CGU ») regelen de toegang tot en het gebruik van de Lumigo-app (Android, iOS en Web) en de bijbehorende diensten (de « Dienst »).

Door een account aan te maken, toegang te krijgen tot de Dienst of deze te gebruiken, erkent u dat u de CGU hebt gelezen en aanvaard.

2. Uitgever en contact

Lumigo, Société par actions simplifiée (SAS) met een kapitaal van 500 €, ingeschreven bij het RCS van Parijs onder nummer 995 393 238, maatschappelijke zetel: 60 rue François 1er, 75008 Parijs, Frankrijk.

• Support: support@lumigo.app
• Juridisch: legal@lumigo.app
• Privacy: privacy@lumigo.app

3. Beschrijving van de Dienst

Lumigo is een herhaalapp voor leerlingen in het secundair onderwijs, die lesmateriaal omzet in begeleide sessies (vraag-antwoord, flashcards, reminders) en automatisch organiseert wat u moet herhalen, wanneer en in welke volgorde. De Dienst volgt de voortgang en past het programma aan tot aan de toets.

Sommige functionaliteiten zijn gratis toegankelijk, andere vereisen een Premium-abonnement.

4. Toegang, compatibiliteit en beschikbaarheid

De Dienst is toegankelijk onder voorbehoud van een internetverbinding en een compatibel apparaat. Ter indicatie:

• iOS: minimaal iOS 15.0
• Android: minimaal Android 7.0 (API 24)
• Webbrowsers: recente versies (Chrome/Edge/Firefox/Safari compatibel met moderne standaarden)

De Dienst wordt wereldwijd aangeboden. Sommige functionaliteiten kunnen echter verschillen per land, platform en technische beperkingen.

5. Gebruikersaccount

5.1 Aanmaken en beveiliging van het account

Toegang tot de Dienst vereist een account. Authenticatie gebeurt:

• via e-mail of mobiel nummer (validatie met code), en/of
• via een identiteitsprovider (bijv. Google/Apple), afhankelijk van de beschikbare opties.

U verbindt zich ertoe juiste informatie te verstrekken en de vertrouwelijkheid van uw toegangsgegevens te bewaren. U bent verantwoordelijk voor alle activiteiten die via uw account worden uitgevoerd, behalve bij frauduleus gebruik dat niet aan u kan worden toegerekend.

5.2 Profiel

De Dienst kan profielinformatie verzamelen en gebruiken, zoals: voornaam, geboortejaar en bepaalde optionele schoolinformatie (een klas overslaan / blijven zitten) om de ervaring te personaliseren.

6. Minderjarigen

De Dienst is bedoeld voor gebruikers vanaf 8 jaar en voor volwassenen.

Als u minderjarig bent, verklaart u dat u toestemming hebt van uw ouder/wettelijke voogd en de Dienst onder diens toezicht gebruikt wanneer de wet dit vereist.

Specifieke maatregelen (bijv. leeftijdsverificatie en mechanismen voor ouderlijke toestemming) kunnen worden ingevoerd afhankelijk van het land en de evolutie van de Dienst.

7. Inhoud, AI en delen

7.1 Inhoud aangeleverd door de gebruiker

U kunt documenten importeren (foto's, scans, teksten) om gepersonaliseerde educatieve inhoud te genereren.

Geïmporteerde brondocumenten blijven uw verantwoordelijkheid. U garandeert dat u over de nodige rechten beschikt om ze in het kader van de Dienst te gebruiken.

Verwerking en bewaring: brondocumenten worden automatisch verwerkt om inhoud te genereren. In principe worden ze na verwerking niet bewaard, behalve wanneer dit tijdelijk technisch noodzakelijk is (bijv. beveiliging, misbruikpreventie of support) voor een beperkte periode.

7.2 Gegenereerde inhoud

Inhoud die door de Dienst wordt gegenereerd (de « Gegenereerde Inhoud ») kan lessen, fiches, flashcards, samenvattingen en ander materiaal omvatten.

De Gegenereerde Inhoud is gekoppeld aan uw account en kan worden bewaard zodat u deze later kunt gebruiken.

7.3 Delen

De Gegenereerde Inhoud kan tussen gebruikers worden gedeeld afhankelijk van de beschikbare functionaliteiten (bijvoorbeeld privé, gebruiker-tot-gebruiker). U bent verantwoordelijk voor wat u deelt en voor naleving van de toepasselijke wetgeving.

7.4 Waarschuwing met betrekking tot AI

De Dienst kan gebruikmaken van systemen voor kunstmatige intelligentie. Gegenereerde inhoud kan fouten, weglatingen of benaderingen bevatten. U moet informatie controleren en vergelijken met uw officiële bronnen (lessen, handboeken, leerkrachten) en kritisch blijven.

Lumigo garandeert niet dat u een bepaald schoolresultaat behaalt.

8. Intellectuele eigendom

8.1 Eigendom van Lumigo

De Dienst, zijn software, interfaces, merken, logo's, redactionele inhoud en bijbehorende elementen zijn beschermd en blijven eigendom van Lumigo of zijn licentiegevers.

8.2 Inhoud van de gebruiker

U behoudt uw rechten op de inhoud die u importeert. U verleent Lumigo een wereldwijde, niet-exclusieve, beperkte en kosteloze licentie om deze inhoud te verwerken en de Dienst te leveren (inclusief technische hosting, generatie, teruggave en operationele verbetering van de Dienst, met uitsluiting van elke training van modellen op uw inhoud indien dit niet is voorzien en aanvaard overeenkomstig de toepasselijke modaliteiten).

8.3 Gegenereerde inhoud

Behalve bij dwingende bepalingen kunt u de Gegenereerde Inhoud gebruiken voor uw persoonlijke herhalingsdoeleinden. U verleent Lumigo een beperkte licentie om deze Gegenereerde Inhoud te hosten, weer te geven, technisch aan te passen en te leveren in het kader van de Dienst.

9. Gebruiksregels en verboden

U verbindt zich ertoe de Dienst op een wettige, respectvolle manier te gebruiken en in overeenstemming met het educatieve doel.

Het Beleid voor aanvaardbaar gebruik maakt integraal deel uit van de CGU. Elke overtreding kan leiden tot maatregelen (waarschuwing, opschorting, beëindiging).

10. Abonnementen en aankopen

De voorwaarden met betrekking tot aankopen, abonnementen, proefperiodes, verlengingen, opzegging en tarieven staan onder andere in:

• de Verkoopvoorwaarden (web) indien van toepassing,
• de Abonnementsvoorwaarden,
• en het Terugbetalings- en annuleringsbeleid,

alsook, voor in-app aankopen, in de toepasselijke voorwaarden van de stores (Apple/Google).

11. Opschorting en beëindiging

Lumigo kan de toegang tot de Dienst opschorten of beëindigen, met name in geval van:

• onbetaalde bedragen of mislukte betaling (voor webaankopen),
• fraude of poging tot fraude,
• overtreding van de CGU / het Beleid voor aanvaardbaar gebruik,
• aantasting van de beveiliging of integriteit van de Dienst,
• juridische risico’s of wettelijke verplichtingen,
• bescherming van minderjarigen.

Wanneer mogelijk kan een kennisgeving en een termijn voor correctie worden gegeven. Een onmiddellijke opschorting kan plaatsvinden indien nodig (fraude, beveiliging, wettelijke verplichtingen, risico op schade).

12. Aansprakelijkheid

Voor zover de wet dit toelaat:

• Lumigo levert de Dienst “zoals hij is” en neemt redelijke maatregelen om de werking ervan te waarborgen.
• Lumigo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor indirecte schade (verlies van kans, gegevensverlies, immateriële schade, enz.) voor zover de wet dit toestaat.
• In elk geval is de aansprakelijkheid van Lumigo in het kader van de CGU, voor zover toegestaan, beperkt tot het bedrag dat de gebruiker daadwerkelijk heeft betaald in de 12 maanden voorafgaand aan de gebeurtenis die de schade heeft veroorzaakt.

Deze beperkingen zijn niet van toepassing in geval van grove fout, bedrog, lichamelijk letsel, noch voor aansprakelijkheid die niet kan worden uitgesloten of beperkt krachtens de wet.

13. Persoonsgegevens

De verwerking van persoonsgegevens wordt beschreven in het Privacybeleid (of een bijgewerkte URL).

Voor vragen: privacy@lumigo.app.

14. Wijziging van de CGU

Lumigo kan de CGU wijzigen. De toepasselijke versie is diegene die geldt op het moment van gebruik. Bij een substantiële wijziging kan Lumigo gebruikers informeren via elk passend middel.

15. Toepasselijk recht en bevoegdheid

15.1 Gebruikers in Europa

Behalve bij dwingende bepalingen van het recht, worden de CGU beheerst door het Franse recht.

In geval van een geschil zijn de bevoegde rechtbanken die van het arrondissement Parijs (Frankrijk), onder voorbehoud van dwingende consumentenregels, waarbij de consument onder meer de rechtbanken van zijn/haar woonplaats in de Europese Unie kan inschakelen.

15.2 Gebruikers buiten Europa

Aanvullende bepalingen kunnen van toepassing zijn afhankelijk van het woonland. Bij afwijkingen blijven de dwingende beschermingen van het toepasselijke lokale recht van kracht.

16. Contact

Support: support@lumigo.app

Juridisch: legal@lumigo.app

Privacy: privacy@lumigo.app

Warunki korzystania (CGU)

Lumigo — Ostatnia aktualizacja: 15 stycznia 2026

1. Przedmiot i akceptacja

Niniejsze Warunki korzystania (dalej „CGU”) regulują dostęp i korzystanie z aplikacji Lumigo (Android, iOS i Web) oraz powiązanych usług („Usługa”).

Tworząc konto, uzyskując dostęp do Usługi lub korzystając z niej, potwierdzasz, że przeczytałeś i akceptujesz CGU.

2. Wydawca i kontakt

Lumigo, Société par actions simplifiée (SAS) z kapitałem 500 €, wpisana do RCS w Paryżu pod numerem 995 393 238, siedziba: 60 rue François 1er, 75008 Paris, France.

• Wsparcie: support@lumigo.app
• Dział prawny: legal@lumigo.app
• Prywatność: privacy@lumigo.app

3. Opis Usługi

Lumigo to aplikacja do powtórek dla uczniów szkół średnich, która zamienia materiały w sesje prowadzone (pytania-odpowiedzi, fiszki, przypomnienia) i automatycznie organizuje, co powtarzać, kiedy i w jakiej kolejności. Usługa śledzi postępy i dostosowuje plan aż do sprawdzianu.

Niektóre funkcje są dostępne bezpłatnie, inne wymagają subskrypcji Premium.

4. Dostęp, kompatybilność i dostępność

Usługa jest dostępna pod warunkiem połączenia z internetem i kompatybilnego urządzenia. Orientacyjnie:

• iOS: minimum iOS 15.0
• Android: minimum Android 7.0 (API 24)
• Przeglądarki web: aktualne wersje (Chrome/Edge/Firefox/Safari zgodne z nowoczesnymi standardami)

Usługa jest oferowana globalnie. Niektóre funkcje mogą jednak różnić się w zależności od kraju, platformy i ograniczeń technicznych.

5. Konto użytkownika

5.1 Utworzenie i bezpieczeństwo konta

Dostęp do Usługi wymaga konta. Uwierzytelnianie odbywa się:

• przez e-mail lub numer telefonu (weryfikacja kodem) i/lub
• przez dostawcę tożsamości (np. Google/Apple), w zależności od dostępnych opcji.

Zobowiązujesz się do podawania prawdziwych informacji i zachowania poufności danych dostępowych. Odpowiadasz za wszelkie działania wykonane za pośrednictwem Twojego konta, chyba że doszło do oszukańczego użycia niezawinionego przez Ciebie.

5.2 Profil

Usługa może zbierać i wykorzystywać informacje profilowe, takie jak: imię, rok urodzenia oraz niektóre opcjonalne informacje szkolne (przyspieszenie / powtarzanie klasy) w celu personalizacji doświadczenia.

6. Małoletni

Usługa jest przeznaczona dla użytkowników od 8 roku życia oraz dla dorosłych.

Jeśli jesteś osobą małoletnią, oświadczasz, że masz zgodę rodzica/opiekuna prawnego i korzystasz z Usługi pod jego nadzorem, gdy wymaga tego prawo.

Specjalne rozwiązania (np. weryfikacja wieku i mechanizmy zgody rodzicielskiej) mogą być wdrażane w zależności od kraju i rozwoju Usługi.

7. Treści, AI i udostępnianie

7.1 Treści dostarczone przez użytkownika

Możesz importować dokumenty (zdjęcia, skany, teksty) w celu generowania spersonalizowanych treści edukacyjnych.

Zaimportowane dokumenty źródłowe pozostają Twoją odpowiedzialnością. Gwarantujesz, że posiadasz niezbędne prawa do ich użycia w ramach Usługi.

Przetwarzanie i przechowywanie: dokumenty źródłowe są automatycznie przetwarzane w celu generowania treści. Z zasady nie są przechowywane po przetworzeniu, chyba że istnieje tymczasowa potrzeba techniczna (np. bezpieczeństwo, zapobieganie nadużyciom lub działania wsparcia) przez ograniczony czas.

7.2 Treści generowane

Treści generowane przez Usługę („Treści generowane”) mogą obejmować lekcje, fiszki, karty, streszczenia i inne materiały.

Treści generowane są powiązane z Twoim kontem i mogą być przechowywane, aby umożliwić późniejsze korzystanie.

7.3 Udostępnianie

Treści generowane mogą być udostępniane między użytkownikami zgodnie z dostępnymi funkcjami (np. prywatnie, użytkownik do użytkownika). Odpowiadasz za to, co udostępniasz, oraz za zgodność z obowiązującym prawem.

7.4 Ostrzeżenie dotyczące AI

Usługa może opierać się na systemach sztucznej inteligencji. Treści generowane mogą zawierać błędy, pominięcia lub przybliżenia. Musisz weryfikować i porównywać informacje z oficjalnymi materiałami (kursy, podręczniki, nauczyciele) oraz zachować krytyczne podejście.

Lumigo nie gwarantuje uzyskania konkretnego wyniku edukacyjnego.

8. Własność intelektualna

8.1 Własność Lumigo

Usługa, jej oprogramowanie, interfejsy, znaki, logo, treści redakcyjne i elementy powiązane są chronione i pozostają własnością Lumigo lub jego licencjodawców.

8.2 Treści użytkownika

Zachowujesz prawa do treści, które importujesz. Udzielasz Lumigo światowej, niewyłącznej, ograniczonej i bezpłatnej licencji na przetwarzanie tych treści i świadczenie Usługi (w tym hosting techniczny, generowanie, udostępnianie i operacyjne ulepszanie Usługi), z wyłączeniem trenowania modeli na Twoich treściach, jeśli nie jest to przewidziane i zaakceptowane zgodnie z obowiązującymi warunkami.

8.3 Treści generowane

O ile przepisy bezwzględnie obowiązujące nie stanowią inaczej, możesz wykorzystywać Treści generowane do własnych celów edukacyjnych. Udzielasz Lumigo ograniczonej licencji umożliwiającej hostowanie, wyświetlanie, techniczną adaptację i dostarczanie tych Treści generowanych w ramach Usługi.

9. Zasady użytkowania i zakazy

Zobowiązujesz się korzystać z Usługi w sposób legalny, z szacunkiem i zgodnie z jej edukacyjnym przeznaczeniem.

Polityka dopuszczalnego użytkowania stanowi integralną część CGU. Każde naruszenie może skutkować działaniami (ostrzeżenie, zawieszenie, rozwiązanie).

10. Subskrypcje i zakupy

Warunki dotyczące zakupów, subskrypcji, okresów próbnych, odnowień, rezygnacji i cen znajdują się w szczególności w:

• Warunkach sprzedaży (web), gdy ma to zastosowanie,
• Warunkach subskrypcji,
• oraz Polityce zwrotów / anulowania,

a także, w przypadku zakupów w aplikacji, w warunkach odpowiednich sklepów (Apple/Google).

11. Zawieszenie i rozwiązanie

Lumigo może zawiesić lub zakończyć dostęp do Usługi, w szczególności w przypadku:

• braku płatności lub nieudanej płatności (dla zakupów web),
• oszustwa lub próby oszustwa,
• naruszenia CGU / Polityki dopuszczalnego użytkowania,
• naruszenia bezpieczeństwa lub integralności Usługi,
• ryzyk prawnych lub obowiązków ustawowych,
• ochrony małoletnich.

Gdy jest to możliwe, może zostać udzielone powiadomienie i czas na poprawę. Natychmiastowe zawieszenie może nastąpić w razie konieczności (oszustwo, bezpieczeństwo, obowiązki prawne, ryzyko szkody).

12. Odpowiedzialność

W granicach dozwolonych przez prawo:

• Lumigo świadczy Usługę „taką, jaka jest” i podejmuje rozsądne działania w celu zapewnienia jej działania.
• Lumigo nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie (utrata szans, utrata danych, szkoda niematerialna itp.) w zakresie dozwolonym przez prawo.
• W każdym przypadku odpowiedzialność Lumigo z tytułu CGU jest ograniczona, w zakresie dozwolonym, do kwoty faktycznie zapłaconej przez użytkownika w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie będące źródłem szkody.

Ograniczenia te nie mają zastosowania w przypadku rażącego niedbalstwa, podstępu, naruszenia integralności fizycznej ani w przypadku odpowiedzialności, której nie można wyłączyć lub ograniczyć na mocy prawa.

13. Dane osobowe

Przetwarzanie danych osobowych jest opisane w Polityce prywatności (lub pod zaktualizowanym adresem URL).

W razie pytań: privacy@lumigo.app.

14. Zmiany CGU

Lumigo może zmieniać CGU. Obowiązuje wersja aktualna w momencie korzystania. W przypadku istotnych zmian Lumigo może poinformować użytkowników odpowiednimi środkami.

15. Prawo właściwe i jurysdykcja

15.1 Użytkownicy w Europie

O ile bezwzględnie obowiązujące przepisy nie stanowią inaczej, CGU podlegają prawu francuskiemu.

W przypadku sporu właściwe są sądy właściwe dla Paryża (Francja), z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów konsumenckich, które pozwalają konsumentowi wnieść sprawę do sądów miejsca zamieszkania w Unii Europejskiej.

15.2 Użytkownicy poza Europą

Dodatkowe postanowienia mogą mieć zastosowanie w zależności od kraju zamieszkania. W razie rozbieżności bezwzględnie obowiązujące ochrony wynikające z prawa lokalnego pozostają w mocy.

16. Kontakt

Wsparcie: support@lumigo.app

Dział prawny: legal@lumigo.app

Prywatność: privacy@lumigo.app

Termeni de utilizare

Lumigo — Ultima actualizare: 15 ianuarie 2026

1. Scop și acceptare

Acești Termeni de utilizare („Termenii”) reglementează accesul la și utilizarea aplicației Lumigo (Android, iOS și Web) și a serviciilor asociate („Serviciul”).

Prin crearea unui cont, accesarea sau utilizarea Serviciului, confirmi că ai citit și acceptat acești Termeni.

2. Editor și contact

Lumigo, societate pe acțiuni simplificată (SAS) cu capital social de 500 €, înregistrată la Registrul Comerțului și Societăților din Paris (RCS) sub numărul 995 393 238, sediu social: 60 rue François 1er, 75008 Paris, France.

• Suport: support@lumigo.app
• Legal: legal@lumigo.app
• Confidențialitate: privacy@lumigo.app

3. Descrierea Serviciului

Lumigo este o aplicație de studiu și repetare pentru elevii de gimnaziu și liceu. Transformă materialele de curs în sesiuni ghidate (Q&A, cartonașe, mementouri) și organizează automat ce să repeți, când și în ce ordine. Serviciul urmărește progresul și adaptează programul până la test.

Unele funcționalități sunt disponibile gratuit, iar altele necesită un abonament Premium.

4. Acces, compatibilitate și disponibilitate

Serviciul necesită o conexiune la internet și un dispozitiv compatibil. Pentru referință:

• iOS: minim iOS 15.0
• Android: minim Android 7.0 (API 24)
• Browsere web: versiuni recente (Chrome/Edge/Firefox/Safari compatibile cu standarde moderne)

Serviciul este oferit la nivel mondial. Unele funcționalități pot varia în funcție de țări, platforme și constrângeri tehnice.

5. Cont de utilizator

5.1 Crearea contului și securitate

Accesul la Serviciu necesită un cont. Autentificarea se poate face:

• prin email sau număr de mobil (verificare prin cod) și/sau
• printr-un furnizor de identitate (de exemplu, Google/Apple), în funcție de opțiunile disponibile.

Te angajezi să furnizezi informații corecte și să păstrezi confidențiale datele de acces. Ești responsabil(ă) pentru toate activitățile efectuate prin contul tău, cu excepția cazurilor de utilizare frauduloasă care nu ți se datorează.

5.2 Profil

Serviciul poate colecta și utiliza informații de profil precum: prenumele, anul nașterii și anumite informații școlare opționale (săritul unui an / repetarea unui an) pentru a personaliza experiența.

6. Minori

Serviciul este destinat utilizatorilor de la 8 ani și adulților.

Dacă ești minor(ă), declari că ai autorizarea părintelui/tutorelui legal și că folosești Serviciul sub supravegherea acestuia atunci când legea o cere.

Măsuri specifice (de exemplu, verificarea vârstei și mecanisme de consimțământ parental) pot fi implementate în funcție de țări și evoluția Serviciului.

7. Conținut, IA și partajare

7.1 Conținut furnizat de utilizator

Poți încărca documente (fotografii, scanări, text) pentru a genera materiale de învățare personalizate.

Documentele-sursă pe care le încarci rămân responsabilitatea ta. Declari că ai drepturile necesare pentru a le utiliza în cadrul Serviciului.

Procesare și păstrare: documentele-sursă sunt procesate automat pentru a genera conținut. În principiu, ele nu sunt păstrate după procesare, cu excepția necesităților tehnice temporare (de exemplu, securitate, prevenirea abuzurilor sau operațiuni de suport) pentru o perioadă limitată.

7.2 Conținut generat

Conținutul generat de Serviciu („Conținutul generat”) poate include lecții, notițe, cartonașe, rezumate și alte materiale.

Conținutul generat este asociat contului tău și poate fi păstrat pentru a permite utilizarea ulterioară.

7.3 Partajare

Conținutul generat poate fi partajat între utilizatori în funcție de funcționalitățile disponibile (de exemplu, privat între utilizatori). Ești responsabil(ă) pentru ceea ce partajezi și pentru respectarea legilor aplicabile.

7.4 Avertisment privind IA

Serviciul poate utiliza sisteme de inteligență artificială. Conținutul generat poate conține erori, omisiuni sau aproximări. Trebuie să verifici și să compari informațiile cu materiale oficiale (cursuri, manuale, profesori) și să folosești gândirea critică.

Lumigo nu garantează niciun rezultat academic anume.

8. Proprietate intelectuală

8.1 Drepturile Lumigo

Serviciul, software-ul, interfețele, mărcile, logo-urile, conținutul editorial și elementele conexe sunt protejate și rămân proprietatea Lumigo sau a licențiatorilor săi.

8.2 Conținutul utilizatorului

Îți păstrezi drepturile asupra conținutului pe care îl încarci. Acordi Lumigo o licență mondială, neexclusivă, limitată, fără redevențe, pentru a procesa acest conținut și a furniza Serviciul (inclusiv găzduire tehnică, generare, livrare și îmbunătățire operațională a Serviciului), excluzând orice antrenare de modele pe conținutul tău, cu excepția cazului în care o astfel de antrenare este prevăzută și acceptată conform termenilor aplicabili.

8.3 Conținutul generat

Cu excepția cazului în care legea obligatorie prevede altfel, poți utiliza Conținutul generat pentru nevoile tale personale de studiu. Acordi Lumigo o licență limitată de a găzdui, afișa, adapta tehnic și furniza Conținutul generat ca parte a Serviciului.

9. Utilizare acceptabilă și interdicții

Te angajezi să folosești Serviciul în mod legal, respectuos și în conformitate cu scopul său educațional.

Politica de utilizare acceptabilă face parte integrantă din acești Termeni. Orice încălcare poate duce la măsuri (avertisment, suspendare, încetare).

10. Abonamente și achiziții

Termenii referitori la achiziții, abonamente, perioade de probă, reînnoiri, anulare și prețuri sunt descriși în special în:

• Termenii de vânzare (web), după caz,
• Termenii de abonament,
• și Politica de rambursare / anulare,

precum și, pentru achizițiile în aplicație, termenii magazinului aplicabil (Apple/Google).

11. Suspendare și încetare

Lumigo poate suspenda sau înceta accesul la Serviciu, în special în cazul:

• sumelor neachitate sau eșecului plății (pentru achiziții web),
• fraudei sau tentativei de fraudă,
• încălcării acestor Termeni / Politicii de utilizare acceptabilă,
• prejudicierii securității sau integrității Serviciului,
• riscurilor legale sau obligațiilor legale,
• protecției minorilor.

Atunci când este posibil, poate fi oferită o notificare și o perioadă de remediere. Suspendarea imediată poate interveni atunci când este necesar (fraudă, securitate, obligații legale, risc de prejudiciu).

12. Răspundere

În măsura permisă de lege:

• Lumigo furnizează Serviciul „ca atare” și depune eforturi rezonabile pentru a-l menține funcțional.
• Lumigo nu răspunde pentru daune indirecte (pierdere de oportunitate, pierdere de date, prejudicii morale etc.) în măsura permisă de lege.
• În orice caz, răspunderea Lumigo în temeiul acestor Termeni este limitată, în măsura permisă, la suma plătită efectiv de utilizator în cele 12 luni anterioare evenimentului care a generat prejudiciul.

Aceste limitări nu se aplică în caz de neglijență gravă, intenție, vătămare corporală sau orice răspundere care nu poate fi exclusă sau limitată conform legii aplicabile.

13. Date personale

Prelucrarea datelor personale este descrisă în Politica de confidențialitate (sau orice URL actualizat).

Pentru orice întrebări: privacy@lumigo.app.

14. Modificări ale Termenilor

Lumigo poate modifica acești Termeni. Versiunea aplicabilă este cea în vigoare la momentul utilizării. În cazul unor modificări semnificative, Lumigo poate informa utilizatorii prin orice mijloc adecvat.

15. Legea aplicabilă și jurisdicția

15.1 Utilizatori în Europa

Cu excepția cazului în care regulile obligatorii prevăd altfel, acești Termeni sunt guvernați de dreptul francez.

În caz de litigiu, instanțele competente vor fi cele din jurisdicția Paris (Franța), sub rezerva normelor obligatorii de protecție a consumatorilor, care îți pot permite să introduci acțiunea în fața instanțelor de la locul tău de reședință din Uniunea Europeană.

15.2 Utilizatori din afara Europei

Pot fi aplicabile dispoziții suplimentare în funcție de țara ta de reședință. În caz de conflict, protecțiile obligatorii prevăzute de legea locală aplicabilă rămân valabile.

16. Contact

Suport: support@lumigo.app

Legal: legal@lumigo.app

Confidențialitate: privacy@lumigo.app

Όροι χρήσης

Lumigo — Τελευταία ενημέρωση: 15 Ιανουαρίου 2026

1. Σκοπός και αποδοχή

Οι παρόντες Όροι χρήσης (οι «Όροι») διέπουν την πρόσβαση και τη χρήση της εφαρμογής Lumigo (Android, iOS και Web) και των σχετικών υπηρεσιών (η «Υπηρεσία»).

Με τη δημιουργία λογαριασμού, την πρόσβαση ή τη χρήση της Υπηρεσίας, αναγνωρίζεις ότι έχεις διαβάσει και αποδεχτεί τους παρόντες Όρους.

2. Εκδότης και επικοινωνία

Lumigo, απλουστευμένη ανώνυμη εταιρεία (SAS) με μετοχικό κεφάλαιο €500, εγγεγραμμένη στο Εμπορικό και Εταιρικό Μητρώο Παρισιού (RCS) με αριθμό 995 393 238, έδρα: 60 rue François 1er, 75008 Paris, France.

• Υποστήριξη: support@lumigo.app
• Νομικά: legal@lumigo.app
• Ιδιωτικότητα: privacy@lumigo.app

3. Περιγραφή υπηρεσίας

Το Lumigo είναι εφαρμογή μελέτης και επανάληψης για μαθητές γυμνασίου και λυκείου. Μετατρέπει το υλικό μαθημάτων σε καθοδηγούμενες συνεδρίες μελέτης (Q&A, flashcards, υπενθυμίσεις) και οργανώνει αυτόματα τι να επαναλάβεις, πότε και με ποια σειρά. Η Υπηρεσία παρακολουθεί την πρόοδο και προσαρμόζει το πρόγραμμα έως τις εξετάσεις.

Ορισμένες λειτουργίες διατίθενται δωρεάν, ενώ άλλες απαιτούν Premium συνδρομή.

4. Πρόσβαση, συμβατότητα και διαθεσιμότητα

Η Υπηρεσία απαιτεί σύνδεση στο internet και συμβατή συσκευή. Ενδεικτικά:

• iOS: ελάχιστο iOS 15.0
• Android: ελάχιστο Android 7.0 (API 24)
• Web browsers: πρόσφατες εκδόσεις (Chrome/Edge/Firefox/Safari συμβατές με σύγχρονα πρότυπα)

Η Υπηρεσία προσφέρεται παγκοσμίως. Ορισμένες λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με χώρες, πλατφόρμες και τεχνικούς περιορισμούς.

5. Λογαριασμός χρήστη

5.1 Δημιουργία και ασφάλεια λογαριασμού

Η πρόσβαση στην Υπηρεσία απαιτεί λογαριασμό. Η ταυτοποίηση μπορεί να γίνεται:

• μέσω email ή αριθμού κινητού (επαλήθευση κωδικού), και/ή
• μέσω παρόχου ταυτότητας (π.χ. Google/Apple), ανάλογα με τις διαθέσιμες επιλογές.

Δεσμεύεσαι να παρέχεις ακριβείς πληροφορίες και να διατηρείς τα διαπιστευτήριά σου εμπιστευτικά. Είσαι υπεύθυνος/η για κάθε δραστηριότητα μέσω του λογαριασμού σου, εκτός σε περίπτωση δόλιας χρήσης που δεν οφείλεται σε εσένα.

5.2 Προφίλ

Η Υπηρεσία μπορεί να συλλέγει και να χρησιμοποιεί πληροφορίες προφίλ όπως: μικρό όνομα, έτος γέννησης και ορισμένες προαιρετικές σχολικές πληροφορίες (παράλειψη τάξης / επανάληψη) για εξατομίκευση της εμπειρίας.

6. Ανήλικοι

Η Υπηρεσία προορίζεται για χρήστες από 8 ετών και άνω και για ενήλικες.

Αν είσαι ανήλικος/η, δηλώνεις ότι έχεις την άδεια του/της γονέα/κηδεμόνα σου και χρησιμοποιείς την Υπηρεσία υπό την επίβλεψή του/της όπου απαιτείται από τον νόμο.

Ειδικά μέτρα (π.χ. επαλήθευση ηλικίας και μηχανισμοί γονικής συναίνεσης) μπορεί να εφαρμοστούν ανάλογα με τις χώρες και την εξέλιξη της Υπηρεσίας.

7. Περιεχόμενο, AI και κοινοποίηση

7.1 Περιεχόμενο που παρέχει ο/η χρήστης

Μπορείς να ανεβάσεις έγγραφα (φωτογραφίες, σαρώσεις, κείμενο) για να δημιουργήσεις εξατομικευμένο εκπαιδευτικό υλικό.

Τα πρωτογενή έγγραφα που ανεβάζεις παραμένουν δική σου ευθύνη. Δηλώνεις ότι διαθέτεις τα απαραίτητα δικαιώματα για να τα χρησιμοποιήσεις εντός της Υπηρεσίας.

Επεξεργασία και διατήρηση: τα πρωτογενή έγγραφα επεξεργάζονται αυτόματα για τη δημιουργία περιεχομένου. Κατά κανόνα, δεν διατηρούνται μετά την επεξεργασία, εκτός από προσωρινή τεχνική ανάγκη (π.χ. ασφάλεια, πρόληψη κατάχρησης ή λειτουργίες υποστήριξης) για περιορισμένο χρονικό διάστημα.

7.2 Περιεχόμενο που δημιουργείται

Το περιεχόμενο που δημιουργείται από την Υπηρεσία («Περιεχόμενο που δημιουργείται») μπορεί να περιλαμβάνει μαθήματα, σημειώσεις, flashcards, περιλήψεις και άλλα υλικά.

Το Περιεχόμενο που δημιουργείται συνδέεται με τον λογαριασμό σου και μπορεί να διατηρείται για να επιτρέπεται η μελλοντική χρήση.

7.3 Κοινοποίηση

Το Περιεχόμενο που δημιουργείται μπορεί να κοινοποιείται μεταξύ χρηστών ανάλογα με τις διαθέσιμες λειτουργίες (π.χ. ιδιωτικά από χρήστη σε χρήστη). Είσαι υπεύθυνος/η για ό,τι κοινοποιείς και για τη συμμόρφωση με την ισχύουσα νομοθεσία.

7.4 Δήλωση αποποίησης (AI)

Η Υπηρεσία μπορεί να βασίζεται σε συστήματα τεχνητής νοημοσύνης. Το περιεχόμενο που δημιουργείται μπορεί να περιέχει σφάλματα, παραλείψεις ή προσεγγίσεις. Πρέπει να επαληθεύεις και να διασταυρώνεις τις πληροφορίες με επίσημο υλικό (μαθήματα, σχολικά βιβλία, καθηγητές) και να χρησιμοποιείς κριτική σκέψη.

Η Lumigo δεν εγγυάται κάποιο συγκεκριμένο ακαδημαϊκό αποτέλεσμα.

8. Πνευματική ιδιοκτησία

8.1 Δικαιώματα Lumigo

Η Υπηρεσία, το λογισμικό της, τα interfaces, τα εμπορικά σήματα, τα λογότυπα, το επιμελημένο περιεχόμενο και τα σχετικά στοιχεία προστατεύονται και παραμένουν ιδιοκτησία της Lumigo ή των δικαιοπαρόχων της.

8.2 Περιεχόμενο χρήστη

Διατηρείς τα δικαιώματά σου στο περιεχόμενο που ανεβάζεις. Παραχωρείς στη Lumigo μια παγκόσμια, μη αποκλειστική, περιορισμένη, χωρίς δικαιώματα χρήσης άδεια να επεξεργάζεται αυτό το περιεχόμενο και να παρέχει την Υπηρεσία (συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής φιλοξενίας, της δημιουργίας, της παράδοσης και της λειτουργικής βελτίωσης της Υπηρεσίας), εξαιρώντας οποιαδήποτε εκπαίδευση μοντέλων στο περιεχόμενό σου, εκτός αν αυτό προβλέπεται και γίνεται αποδεκτό σύμφωνα με τους εφαρμοστέους όρους.

8.3 Περιεχόμενο που δημιουργείται

Εκτός αν το υποχρεωτικό δίκαιο προβλέπει διαφορετικά, μπορείς να χρησιμοποιείς το Περιεχόμενο που δημιουργείται για τις προσωπικές σου ανάγκες μελέτης. Παραχωρείς στη Lumigo περιορισμένη άδεια να φιλοξενεί, να εμφανίζει, να προσαρμόζει τεχνικά και να παρέχει αυτό το Περιεχόμενο που δημιουργείται στο πλαίσιο της Υπηρεσίας.

9. Αποδεκτή χρήση και απαγορεύσεις

Δεσμεύεσαι να χρησιμοποιείς την Υπηρεσία νόμιμα, με σεβασμό και σύμφωνα με τον εκπαιδευτικό της σκοπό.

Η Πολιτική αποδεκτής χρήσης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των παρόντων Όρων. Κάθε παραβίαση μπορεί να οδηγήσει σε μέτρα (προειδοποίηση, αναστολή, τερματισμός).

10. Συνδρομές και αγορές

Όροι που σχετίζονται με αγορές, συνδρομές, δοκιμές, ανανεώσεις, ακύρωση και τιμολόγηση περιγράφονται ιδίως στα:

• Όροι πώλησης (web), όπου εφαρμόζεται,
• Όροι συνδρομής,
• και Πολιτική επιστροφής / ακύρωσης,

καθώς και, για αγορές εντός εφαρμογής, στους όρους του αντίστοιχου store (Apple/Google).

11. Αναστολή και τερματισμός

Η Lumigo μπορεί να αναστείλει ή να τερματίσει την πρόσβαση στην Υπηρεσία, ιδίως σε περίπτωση:

• οφειλών ή αποτυχίας πληρωμής (για web αγορές),
• απάτης ή απόπειρας απάτης,
• παραβίασης των παρόντων Όρων / της Πολιτικής αποδεκτής χρήσης,
• βλάβης στην ασφάλεια ή την ακεραιότητα της Υπηρεσίας,
• νομικών κινδύνων ή νομικών υποχρεώσεων,
• προστασίας ανηλίκων.

Όπου είναι δυνατόν, μπορεί να δοθεί ειδοποίηση και προθεσμία αποκατάστασης. Άμεση αναστολή μπορεί να γίνει όταν είναι απαραίτητο (απάτη, ασφάλεια, νομικές υποχρεώσεις, κίνδυνος βλάβης).

12. Ευθύνη

Στο μέτρο που επιτρέπεται από τον νόμο:

• Η Lumigo παρέχει την Υπηρεσία «ως έχει» και καταβάλλει εύλογες προσπάθειες για τη λειτουργία της.
• Η Lumigo δεν ευθύνεται για έμμεσες ζημίες (απώλεια ευκαιρίας, απώλεια δεδομένων, ηθική βλάβη κ.λπ.) στο μέτρο που επιτρέπεται από τον νόμο.
• Σε κάθε περίπτωση, η ευθύνη της Lumigo βάσει των παρόντων Όρων περιορίζεται, στο μέτρο που επιτρέπεται, στο ποσό που καταβλήθηκε πραγματικά από τον/την χρήστη κατά τους 12 μήνες πριν από το γεγονός που προκάλεσε τη ζημία.

Οι περιορισμοί αυτοί δεν ισχύουν σε περίπτωση βαριάς αμέλειας, δόλου, σωματικής βλάβης ή οποιασδήποτε ευθύνης που δεν μπορεί να αποκλειστεί ή να περιοριστεί από το εφαρμοστέο δίκαιο.

13. Προσωπικά δεδομένα

Η επεξεργασία προσωπικών δεδομένων περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου (ή σε τυχόν ενημερωμένο URL).

Για οποιαδήποτε ερώτηση: privacy@lumigo.app.

14. Αλλαγές στους Όρους

Η Lumigo μπορεί να τροποποιήσει τους παρόντες Όρους. Η εφαρμοστέα έκδοση είναι αυτή που ισχύει κατά τη στιγμή της χρήσης. Σε περίπτωση ουσιωδών αλλαγών, η Lumigo μπορεί να ενημερώσει τους χρήστες με κάθε κατάλληλο μέσο.

15. Εφαρμοστέο δίκαιο και αρμοδιότητα

15.1 Χρήστες στην Ευρώπη

Εκτός αν υπερισχύουν υποχρεωτικοί κανόνες, οι παρόντες Όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο.

Σε περίπτωση διαφοράς, αρμόδια είναι τα δικαστήρια της δικαιοδοσίας του Παρισιού (Γαλλία), με την επιφύλαξη υποχρεωτικών κανόνων προστασίας καταναλωτή, οι οποίοι μπορεί να σου επιτρέπουν να ασκήσεις αγωγή στα δικαστήρια του τόπου κατοικίας σου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

15.2 Χρήστες εκτός Ευρώπης

Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες διατάξεις ανάλογα με τη χώρα κατοικίας σου. Σε περίπτωση σύγκρουσης, παραμένουν οι υποχρεωτικές προστασίες του εφαρμοστέου τοπικού δικαίου.

16. Επικοινωνία

Υποστήριξη: support@lumigo.app

Νομικά: legal@lumigo.app

Ιδιωτικότητα: privacy@lumigo.app

Hizmet Şartları

Lumigo — Son güncelleme: 15 Ocak 2026

1. Amaç ve kabul

Bu Hizmet Şartları (“Şartlar”), Lumigo uygulamasına (Android, iOS ve Web) ve ilgili hizmetlere (“Hizmet”) erişimi ve kullanımı düzenler.

Bir hesap oluşturarak, Hizmet’e erişerek veya Hizmet’i kullanarak, bu Şartları okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi beyan edersiniz.

2. Yayıncı ve iletişim

Lumigo, 500 € sermayeli, Paris Ticaret ve Şirketler Sicili’ne (RCS) 995 393 238 numarasıyla kayıtlı bir basitleştirilmiş anonim şirkettir (SAS); kayıtlı merkez: 60 rue François 1er, 75008 Paris, France.

• Destek: support@lumigo.app
• Hukuk: legal@lumigo.app
• Gizlilik: privacy@lumigo.app

3. Hizmet açıklaması

Lumigo, ortaokul ve lise öğrencileri için bir çalışma ve tekrar uygulamasıdır. Ders materyallerini yönlendirilmiş çalışma oturumlarına (S&C, bilgi kartları, hatırlatmalar) dönüştürür ve neyi, ne zaman ve hangi sırayla tekrar edeceğinizi otomatik olarak düzenler. Hizmet, ilerlemeyi takip eder ve sınava kadar programı uyarlar.

Bazı özellikler ücretsizdir; diğerleri Premium abonelik gerektirir.

4. Erişim, uyumluluk ve kullanılabilirlik

Hizmet, internet bağlantısı ve uyumlu bir cihaz gerektirir. Referans için:

• iOS: en az iOS 15.0
• Android: en az Android 7.0 (API 24)
• Web tarayıcıları: güncel sürümler (Chrome/Edge/Firefox/Safari modern standartlarla uyumlu)

Hizmet dünya genelinde sunulur. Bazı özellikler ülkelere, platformlara ve teknik kısıtlara bağlı olarak değişebilir.

5. Kullanıcı hesabı

5.1 Hesap oluşturma ve güvenlik

Hizmet’e erişim için bir hesap gerekir. Kimlik doğrulama şu şekilde yapılabilir:

• e‑posta veya cep telefonu numarası üzerinden (kod doğrulama) ve/veya
• mevcut seçeneklere bağlı olarak bir kimlik sağlayıcısı üzerinden (örn. Google/Apple).

Doğru bilgiler vermeyi ve kimlik bilgilerinizi gizli tutmayı kabul edersiniz. Size atfedilemeyen hileli kullanım durumu hariç olmak üzere, hesabınız üzerinden gerçekleştirilen tüm faaliyetlerden siz sorumlusunuz.

5.2 Profil

Hizmet, deneyimi kişiselleştirmek amacıyla ad, doğum yılı ve bazı isteğe bağlı okul bilgileri (sınıf atlama / sınıf tekrar) gibi profil bilgilerini toplayabilir ve kullanabilir.

6. Reşit olmayanlar

Hizmet, 8 yaşından itibaren kullanıcılar ve yetişkinler için tasarlanmıştır.

Reşit değilseniz, ebeveyninizin/yasal vasinizin iznine sahip olduğunuzu ve kanunen gerekli olduğunda Hizmet’i onların gözetimi altında kullandığınızı beyan edersiniz.

Ülkelere ve Hizmet’in gelişimine bağlı olarak, belirli önlemler (örn. yaş doğrulama ve ebeveyn onayı mekanizmaları) uygulanabilir.

7. İçerik, yapay zekâ ve paylaşım

7.1 Kullanıcı tarafından sağlanan içerik

Kişiselleştirilmiş öğrenme materyalleri oluşturmak için belgeler (fotoğraf, tarama, metin) yükleyebilirsiniz.

Yüklediğiniz kaynak belgeler sizin sorumluluğunuzdadır. Bu belgeleri Hizmet içinde kullanmak için gerekli haklara sahip olduğunuzu beyan edersiniz.

İşleme ve saklama: kaynak belgeler, içerik üretmek için otomatik olarak işlenir. İlke olarak işleme sonrasında saklanmaz; ancak sınırlı bir süre için geçici teknik ihtiyaçlar (örn. güvenlik, kötüye kullanımın önlenmesi veya destek işlemleri) nedeniyle tutulabilir.

7.2 Üretilen içerik

Hizmet tarafından üretilen içerik (“Üretilen İçerik”), dersler, notlar, bilgi kartları, özetler ve diğer materyalleri içerebilir.

Üretilen İçerik hesabınızla ilişkilidir ve daha sonra kullanabilmeniz için saklanabilir.

7.3 Paylaşım

Üretilen İçerik, mevcut özelliklere bağlı olarak kullanıcılar arasında paylaşılabilir (örneğin kullanıcıdan kullanıcıya özel paylaşım). Paylaştıklarınızdan ve yürürlükteki yasalara uymaktan siz sorumlusunuz.

7.4 Yapay zekâ uyarısı

Hizmet, yapay zekâ sistemlerine dayanabilir. Üretilen içerik hatalar, eksiklikler veya yaklaşık ifadeler içerebilir. Bilgileri resmi materyallerle (dersler, ders kitapları, öğretmenler) doğrulamalı ve eleştirel düşünmeyi kullanmalısınız.

Lumigo herhangi bir akademik sonuç garanti etmez.

8. Fikri mülkiyet

8.1 Lumigo’nun fikri mülkiyeti

Hizmet, yazılımı, arayüzleri, ticari markaları, logoları, editoryal içeriği ve ilgili unsurları korunur ve Lumigo’nun veya lisans verenlerinin mülkiyetinde kalır.

8.2 Kullanıcı içeriği

Yüklediğiniz içerik üzerindeki haklar sizde kalır. Lumigo’ya, bu içeriği işlemek ve Hizmet’i sağlamak için dünya çapında, münhasır olmayan, sınırlı ve telifsiz bir lisans verirsiniz (teknik barındırma, üretim, teslim ve Hizmet’in işletimsel iyileştirilmesi dahil). İçeriğiniz üzerinde herhangi bir model eğitimi, ancak ilgili şartlara uygun olarak sunulmuş ve kabul edilmişse mümkündür.

8.3 Üretilen içerik

Zorunlu hukuk aksi belirtmedikçe, Üretilen İçerik’i kişisel çalışma ihtiyaçlarınız için kullanabilirsiniz. Lumigo’ya, Hizmet kapsamında Üretilen İçerik’i barındırmak, görüntülemek, teknik olarak uyarlamak ve sağlamak için sınırlı bir lisans verirsiniz.

9. Kabul edilebilir kullanım ve yasaklar

Hizmet’i yasalara uygun, saygılı ve eğitim amacıyla uyumlu şekilde kullanmayı kabul edersiniz.

Kabul Edilebilir Kullanım Politikası bu Şartların ayrılmaz bir parçasıdır. Herhangi bir ihlal, önlemlere (uyarı, askıya alma, fesih) yol açabilir.

10. Abonelikler ve satın alımlar

Satın alımlar, abonelikler, deneme süreleri, yenilemeler, iptal ve fiyatlandırmaya ilişkin şartlar özellikle şu belgelerde açıklanır:

• uygun olduğunda Satış Şartları (web),
• Abonelik Şartları,
• ve İade / İptal Politikası,

ayrıca uygulama içi satın alımlar için geçerli mağaza şartları (Apple/Google).

11. Askıya alma ve fesih

Lumigo, özellikle şu durumlarda Hizmet’e erişimi askıya alabilir veya sonlandırabilir:

• ödenmemiş tutarlar veya ödeme başarısızlığı (web satın alımları için),
• sahtekârlık veya sahtekârlık girişimi,
• bu Şartların / Kabul Edilebilir Kullanım Politikası’nın ihlali,
• Hizmet’in güvenliğine veya bütünlüğüne zarar verilmesi,
• yasal riskler veya yasal yükümlülükler,
• reşit olmayanların korunması.

Mümkün olduğunda bildirim ve düzeltme süresi verilebilir. Gerekli olduğunda (sahtekârlık, güvenlik, yasal yükümlülükler, zarar riski) derhal askıya alma uygulanabilir.

12. Sorumluluk

Kanunun izin verdiği ölçüde:

• Lumigo Hizmet’i “olduğu gibi” sunar ve çalışmasını sağlamak için makul çaba gösterir.
• Lumigo, kanunun izin verdiği ölçüde dolaylı zararlardan (fırsat kaybı, veri kaybı, manevi zarar vb.) sorumlu değildir.
• Her hâlükârda, bu Şartlar kapsamındaki Lumigo sorumluluğu, izin verildiği ölçüde, zarara yol açan olaydan önceki 12 ay içinde kullanıcı tarafından fiilen ödenen tutarla sınırlıdır.

Bu sınırlamalar ağır ihmal, kasıtlı kötü davranış, bedensel zarar veya yürürlükteki hukuk uyarınca hariç tutulamayan ya da sınırlandırılamayan sorumluluk hâllerinde uygulanmaz.

13. Kişisel veriler

Kişisel verilerin işlenmesi Gizlilik Politikası’nda (veya güncellenmiş herhangi bir URL’de) açıklanır.

Sorular için: privacy@lumigo.app.

14. Şartlarda değişiklik

Lumigo bu Şartları değiştirebilir. Geçerli sürüm, kullanım anında yürürlükte olan sürümdür. Önemli değişikliklerde Lumigo, uygun herhangi bir yolla kullanıcıları bilgilendirebilir.

15. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme

15.1 Avrupa’daki kullanıcılar

Zorunlu kurallar aksi belirtmedikçe, bu Şartlar Fransız hukukuna tabidir.

Uyuşmazlık halinde, zorunlu tüketici koruma kuralları saklı kalmak üzere, yetkili mahkemeler Paris (Fransa) yargı çevresindeki mahkemelerdir. Bu kurallar, Avrupa Birliği içinde ikamet ettiğiniz yerdeki mahkemelerde dava açmanıza izin verebilir.

15.2 Avrupa dışındaki kullanıcılar

İkamet ettiğiniz ülkeye bağlı olarak ek hükümler uygulanabilir. Çelişki halinde, uygulanabilir yerel hukuk kapsamındaki zorunlu korumalar geçerliliğini korur.

16. İletişim

Destek: support@lumigo.app

Hukuk: legal@lumigo.app

Gizlilik: privacy@lumigo.app

Условия использования

Lumigo — Последнее обновление: 15 января 2026

1. Цель и принятие условий

Эти Условия использования (далее — «Условия») регулируют доступ к приложению Lumigo (Android, iOS и Web) и связанным сервисам (далее — «Сервис») и его использование.

Создавая аккаунт, получая доступ к Сервису или используя его, ты подтверждаешь, что прочитал(а) и принял(а) эти Условия.

2. Издатель и контакты

Lumigo, упрощённое акционерное общество (SAS) с уставным капиталом €500, зарегистрированное в Торговом и коммерческом реестре Парижа (RCS) под номером 995 393 238, юридический адрес: 60 rue François 1er, 75008 Paris, France.

• Поддержка: support@lumigo.app
• Юридические вопросы: legal@lumigo.app
• Конфиденциальность: privacy@lumigo.app

3. Описание сервиса

Lumigo — приложение для обучения и повторения для учащихся средней и старшей школы. Оно превращает учебные материалы в направляемые учебные сессии (Q&A, карточки, напоминания) и автоматически организует, что повторять, когда и в каком порядке. Сервис отслеживает прогресс и адаптирует расписание до экзамена.

Некоторые функции доступны бесплатно, а для других требуется подписка Premium.

4. Доступ, совместимость и доступность

Для работы Сервиса требуется интернет‑соединение и совместимое устройство. Для справки:

• iOS: минимум iOS 15.0
• Android: минимум Android 7.0 (API 24)
• Веб‑браузеры: современные версии (Chrome/Edge/Firefox/Safari, поддерживающие актуальные стандарты)

Сервис доступен по всему миру. Некоторые функции могут отличаться в зависимости от стран, платформ и технических ограничений.

5. Аккаунт пользователя

5.1 Создание аккаунта и безопасность

Для доступа к Сервису необходим аккаунт. Аутентификация может выполняться:

• по email или номеру мобильного (проверка по коду), и/или
• через провайдера идентификации (например, Google/Apple) — в зависимости от доступных вариантов.

Ты обязуешься предоставлять точную информацию и сохранять конфиденциальность данных доступа. Ты отвечаешь за все действия, совершённые через твой аккаунт, за исключением случаев мошеннического использования, не зависящего от тебя.

5.2 Профиль

Сервис может собирать и использовать данные профиля, такие как: имя, год рождения и некоторую необязательную школьную информацию (пропуск класса / повторение года), чтобы персонализировать опыт.

6. Несовершеннолетние

Сервис предназначен для пользователей от 8 лет и взрослых.

Если ты несовершеннолетний(ая), ты подтверждаешь, что у тебя есть разрешение родителя/законного представителя и что ты используешь Сервис под их контролем, когда это требуется законом.

В зависимости от стран и развития Сервиса могут быть внедрены специальные меры (например, проверка возраста и механизмы согласия родителей).

7. Контент, ИИ и обмен

7.1 Контент, предоставляемый пользователем

Ты можешь загружать документы (фото, сканы, текст), чтобы генерировать персонализированные учебные материалы.

Исходные документы, которые ты загружаешь, остаются твоей ответственностью. Ты подтверждаешь, что у тебя есть необходимые права для их использования в рамках Сервиса.

Обработка и хранение: исходные документы автоматически обрабатываются для генерации контента. В принципе они не сохраняются после обработки, за исключением временной технической необходимости (например, безопасность, предотвращение злоупотреблений или поддержка) на ограниченный срок.

7.2 Сгенерированный контент

Контент, создаваемый Сервисом (далее — «Сгенерированный контент»), может включать уроки, заметки, карточки, конспекты и другие материалы.

Сгенерированный контент привязывается к твоему аккаунту и может храниться, чтобы ты мог(ла) использовать его позже.

7.3 Обмен

Сгенерированный контент может передаваться между пользователями в зависимости от доступных функций (например, приватно от пользователя к пользователю). Ты отвечаешь за то, чем делишься, и за соблюдение применимого законодательства.

7.4 Дисклеймер по ИИ

Сервис может использовать системы искусственного интеллекта. Сгенерированный контент может содержать ошибки, пропуски или неточности. Ты должен(на) проверять и сверять информацию с официальными материалами (курсами, учебниками, учителями) и использовать критическое мышление.

Lumigo не гарантирует какой‑либо конкретный учебный результат.

8. Интеллектуальная собственность

8.1 Права Lumigo

Сервис, его программное обеспечение, интерфейсы, торговые марки, логотипы, редакционные материалы и связанные элементы защищены и остаются собственностью Lumigo или его лицензиаров.

8.2 Пользовательский контент

Ты сохраняешь права на загружаемый контент. Ты предоставляешь Lumigo всемирную, неисключительную, ограниченную, безвозмездную лицензию на обработку такого контента и предоставление Сервиса (включая технический хостинг, генерацию, доставку и операционное улучшение Сервиса), исключая обучение моделей на твоём контенте, если такое обучение не предусмотрено и не принято тобой в соответствии с применимыми условиями.

8.3 Сгенерированный контент

Если обязательное право не предусматривает иного, ты можешь использовать Сгенерированный контент для личных учебных целей. Ты предоставляешь Lumigo ограниченную лицензию на хранение, отображение, техническую адаптацию и предоставление этого Сгенерированного контента в рамках Сервиса.

9. Допустимое использование и запреты

Ты обязуешься использовать Сервис законно, уважительно и в соответствии с его образовательной целью.

Политика допустимого использования является неотъемлемой частью этих Условий. Любое нарушение может повлечь меры (предупреждение, приостановка, прекращение).

10. Подписки и покупки

Условия, относящиеся к покупкам, подпискам, пробным периодам, продлению, отмене и ценам, описаны, в частности, в:

• Условиях продажи (веб), где применимо,
• Условиях подписки,
• и Политике возврата/отмены,

а также, для покупок внутри приложения, в применимых условиях магазинов (Apple/Google).

11. Приостановка и прекращение

Lumigo может приостановить или прекратить доступ к Сервису, в частности в случае:

• неуплаты или неуспешной оплаты (для веб‑покупок),
• мошенничества или попытки мошенничества,
• нарушения этих Условий / Политики допустимого использования,
• ущерба безопасности или целостности Сервиса,
• юридических рисков или юридических обязательств,
• защиты несовершеннолетних.

По возможности может быть предоставлено уведомление и срок для исправления. Немедленная приостановка возможна, когда это необходимо (мошенничество, безопасность, юридические обязательства, риск причинения вреда).

12. Ответственность

В пределах, допускаемых законом:

• Lumigo предоставляет Сервис «как есть» и прилагает разумные усилия для его работы.
• Lumigo не несёт ответственности за косвенные убытки (упущенная выгода, потеря данных, моральный вред и т. п.) в пределах, допускаемых законом.
• В любом случае ответственность Lumigo по этим Условиям ограничивается, в пределах допускаемого, суммой, фактически уплаченной пользователем за 12 месяцев, предшествующих событию, повлёкшему ущерб.

Эти ограничения не применяются в случаях грубой неосторожности, умышленного нарушения, причинения вреда здоровью или иной ответственности, которую нельзя исключить или ограничить по применимому праву.

13. Персональные данные

Обработка персональных данных описана в Политике конфиденциальности (или по обновлённому URL).

По любым вопросам: privacy@lumigo.app.

14. Изменения Условий

Lumigo может изменять эти Условия. Применимой является версия, действующая на момент использования. В случае существенных изменений Lumigo может информировать пользователей любым подходящим способом.

15. Применимое право и юрисдикция

15.1 Пользователи в Европе

Если обязательные нормы не предусматривают иного, эти Условия регулируются французским правом.

В случае спора компетентными судами являются суды в юрисдикции Парижа (Франция), с учётом обязательных норм защиты потребителей, которые могут позволить тебе обратиться в суд по месту проживания в Европейском союзе.

15.2 Пользователи вне Европы

В зависимости от страны твоего проживания могут применяться дополнительные положения. В случае противоречия остаются применимыми обязательные гарантии по местному праву.

16. Контакты

Поддержка: support@lumigo.app

Юридические вопросы: legal@lumigo.app

Конфиденциальность: privacy@lumigo.app

Brugsvilkår

Lumigo — Sidst opdateret: 15. januar 2026

1. Formål og accept

Disse Brugsvilkår (”Vilkårene”) regulerer adgang til og brug af Lumigo-applikationen (Android, iOS og web) og tilknyttede tjenester (”Tjenesten”).

Ved at oprette en konto, få adgang til eller bruge Tjenesten anerkender du, at du har læst og accepteret disse Vilkår.

2. Udgiver og kontakt

Lumigo, et forenklet aktieselskab (SAS) med en aktiekapital på €500, registreret i Paris Handels- og Selskabsregister (RCS) under nummer 995 393 238, registreret adresse: 60 rue François 1er, 75008 Paris, Frankrig.

• Support: support@lumigo.app
• Juridisk: legal@lumigo.app
• Privatliv: privacy@lumigo.app

3. Beskrivelse af Tjenesten

Lumigo er en studie- og repetitionsapp for elever i udskoling og gymnasiet. Den omdanner undervisningsmateriale til guidede studiesessioner (spørgsmål/svar, flashkort, påmindelser) og organiserer automatisk, hvad der skal repeteres, hvornår, og i hvilken rækkefølge. Tjenesten følger fremskridt og tilpasser planen frem mod prøven.

Nogle funktioner er gratis, mens andre kræver et Premium-abonnement.

4. Adgang, kompatibilitet og tilgængelighed

Tjenesten kræver internetforbindelse og en kompatibel enhed. Til orientering:

• iOS: mindst iOS 15.0
• Android: mindst Android 7.0 (API 24)
• Webbrowsere: nyere versioner (Chrome/Edge/Firefox/Safari kompatible med moderne standarder)

Tjenesten tilbydes globalt. Nogle funktioner kan variere afhængigt af land, platforme og tekniske begrænsninger.

5. Brugerkonto

5.1 Oprettelse af konto og sikkerhed

Adgang til Tjenesten kræver en konto. Godkendelse kan ske:

• via e-mail eller mobilnummer (kodeverifikation), og/eller
• via en identitetsudbyder (f.eks. Google/Apple), afhængigt af tilgængelige muligheder.

Du forpligter dig til at give korrekte oplysninger og holde dine legitimationsoplysninger fortrolige. Du er ansvarlig for al aktivitet, der sker via din konto, undtagen i tilfælde af svigagtig brug, som ikke kan tilskrives dig.

5.2 Profil

Tjenesten kan indsamle og bruge profiloplysninger såsom: fornavn, fødselsår og visse valgfri skoleoplysninger (springe et klassetrin over / gå et år om) for at personalisere oplevelsen.

6. Mindreårige

Tjenesten er beregnet til brugere fra 8 år og voksne.

Hvis du er mindreårig, erklærer du, at du har din forælder/værges tilladelse og bruger Tjenesten under deres opsyn, når det kræves af loven.

Der kan blive implementeret specifikke foranstaltninger (f.eks. aldersverifikation og mekanismer for forældresamtykke) afhængigt af land og udvikling af Tjenesten.

7. Indhold, AI og deling

7.1 Indhold leveret af brugeren

Du kan uploade dokumenter (fotos, scanninger, tekst) for at generere personligt læringsmateriale.

Kildedokumenterne, du uploader, er dit ansvar. Du erklærer, at du har de nødvendige rettigheder til at bruge dem i Tjenesten.

Behandling og opbevaring: kildedokumenter behandles automatisk for at generere indhold. Som udgangspunkt opbevares de ikke efter behandlingen, bortset fra midlertidig teknisk nødvendighed (f.eks. sikkerhed, forebyggelse af misbrug eller support) i en begrænset periode.

7.2 Genereret indhold

Indhold genereret af Tjenesten (”Genereret indhold”) kan omfatte lektioner, noter, flashkort, resuméer og andet materiale.

Genereret indhold knyttes til din konto og kan opbevares, så du kan bruge det senere.

7.3 Deling

Genereret indhold kan deles mellem brugere afhængigt af tilgængelige funktioner (for eksempel privat bruger-til-bruger). Du er ansvarlig for det, du deler, og for at overholde gældende lovgivning.

7.4 AI-forbehold

Tjenesten kan basere sig på kunstig intelligens. Genereret indhold kan indeholde fejl, udeladelser eller tilnærmelser. Du skal verificere og krydstjekke oplysninger med officielle materialer (kurser, lærebøger, lærere) og anvende kritisk sans.

Lumigo garanterer ikke et bestemt akademisk resultat.

8. Immaterielle rettigheder

8.1 Lumigos immaterielle rettigheder

Tjenesten, dens software, grænseflader, varemærker, logoer, redaktionelt indhold og relaterede elementer er beskyttet og forbliver Lumigos eller dets licensgiveres ejendom.

8.2 Brugerindhold

Du bevarer dine rettigheder til det indhold, du uploader. Du giver Lumigo en verdensomspændende, ikke-eksklusiv, begrænset, royaltyfri licens til at behandle dette indhold og levere Tjenesten (herunder teknisk hosting, generering, levering og driftsmæssig forbedring af Tjenesten), og uden at bruge dit indhold til modeltræning, medmindre en sådan træning er forudsat og accepteret i overensstemmelse med gældende vilkår.

8.3 Genereret indhold

Medmindre ufravigelig lovgivning siger andet, må du bruge Genereret indhold til dine personlige studiebehov. Du giver Lumigo en begrænset licens til at hoste, vise, teknisk tilpasse og levere dette Genererede indhold som en del af Tjenesten.

9. Acceptabel brug og forbud

Du forpligter dig til at bruge Tjenesten lovligt, respektfuldt og i overensstemmelse med dens pædagogiske formål.

Politik for acceptabel brug er en integreret del af disse Vilkår. Enhver overtrædelse kan medføre foranstaltninger (advarsel, suspension, opsigelse).

10. Abonnementer og køb

Vilkår vedrørende køb, abonnementer, prøveperioder, fornyelser, opsigelse og priser er beskrevet især i:

• Salgsbetingelser (web), hvor det er relevant,
• Abonnementsvilkår,
• og Politik for refundering og annullering,

samt, for køb i appen, de relevante store-vilkår (Apple/Google).

11. Suspension og opsigelse

Lumigo kan suspendere eller opsige adgangen til Tjenesten, især i tilfælde af:

• ubetalte beløb eller betalingsfejl (for webkøb),
• svig eller forsøg på svig,
• overtrædelse af disse Vilkår / Politik for acceptabel brug,
• skade på Tjenestens sikkerhed eller integritet,
• juridiske risici eller juridiske forpligtelser,
• beskyttelse af mindreårige.

Hvor det er muligt, kan der gives varsel og en frist til at afhjælpe. Øjeblikkelig suspension kan ske, når det er nødvendigt (svig, sikkerhed, juridiske forpligtelser, risiko for skade).

12. Ansvar

I det omfang loven tillader det:

• Lumigo leverer Tjenesten “som den er” og gør rimelige bestræbelser for at sikre, at den fungerer.
• Lumigo er ikke ansvarlig for indirekte tab (tab af mulighed, tab af data, ikke-økonomisk skade osv.) i det omfang loven tillader det.
• Under alle omstændigheder er Lumigos ansvar under disse Vilkår begrænset, i det omfang det er tilladt, til det beløb, der faktisk er betalt af brugeren i de 12 måneder forud for den hændelse, der gav anledning til skaden.

Disse begrænsninger gælder ikke i tilfælde af grov uagtsomhed, forsæt, personskade eller ansvar, som ikke kan fraskrives eller begrænses efter gældende lov.

13. Personoplysninger

Behandling af personoplysninger er beskrevet i Privatlivspolitikken (eller en opdateret URL).

Ved spørgsmål: privacy@lumigo.app.

14. Ændringer af Vilkårene

Lumigo kan ændre disse Vilkår. Den gældende version er den, der er i kraft på tidspunktet for brug. Ved væsentlige ændringer kan Lumigo informere brugere på enhver passende måde.

15. Gældende lov og værneting

15.1 Brugere i Europa

Medmindre ufravigelige regler siger andet, er disse Vilkår underlagt fransk ret.

I tilfælde af tvist er de kompetente domstole dem under Paris' jurisdiktion (Frankrig), med forbehold for ufravigelige regler om forbrugerbeskyttelse, som kan give dig mulighed for at anlægge sag ved domstolene på dit bopælssted inden for Den Europæiske Union.

15.2 Brugere uden for Europa

Yderligere bestemmelser kan gælde afhængigt af dit bopælsland. I tilfælde af konflikt gælder de ufravigelige beskyttelser i den relevante lokale lov.

16. Kontakt

Support: support@lumigo.app

Juridisk: legal@lumigo.app

Privatliv: privacy@lumigo.app

Vilkår for bruk

Lumigo — Sist oppdatert: 15. januar 2026

1. Formål og aksept

Disse Vilkårene for bruk ("Vilkårene") regulerer tilgang til og bruk av Lumigo-applikasjonen (Android, iOS og Web) og tilhørende tjenester ("Tjenesten").

Ved å opprette en konto, få tilgang til eller bruke Tjenesten bekrefter du at du har lest og akseptert disse Vilkårene.

2. Utgiver og kontakt

Lumigo, et forenklet aksjeselskap (SAS) med aksjekapital på €500, registrert i foretaksregisteret i Paris (RCS) under nummer 995 393 238, forretningsadresse: 60 rue François 1er, 75008 Paris, Frankrike.

• Support: support@lumigo.app
• Juridisk: legal@lumigo.app
• Personvern: privacy@lumigo.app

3. Beskrivelse av tjenesten

Lumigo er en lære- og repetisjonsapp for elever i ungdomsskole og videregående. Den gjør om kursmateriell til veiledede studieøkter (spørsmål og svar, flashkort, påminnelser) og organiserer automatisk hva du skal repetere, når og i hvilken rekkefølge. Tjenesten følger fremgangen din og tilpasser planen frem til prøven.

Noen funksjoner er gratis, mens andre krever et Premium-abonnement.

4. Tilgang, kompatibilitet og tilgjengelighet

Tjenesten krever internettforbindelse og en kompatibel enhet. Til orientering:

• iOS: minst iOS 15.0
• Android: minst Android 7.0 (API 24)
• Nettlesere: nyere versjoner (Chrome/Edge/Firefox/Safari som støtter moderne standarder)

Tjenesten tilbys globalt. Enkelte funksjoner kan variere avhengig av land, plattformer og tekniske begrensninger.

5. Brukerkonto

5.1 Opprettelse av konto og sikkerhet

Tilgang til Tjenesten krever en konto. Innlogging kan skje:

• via e-post eller mobilnummer (kodebekreftelse), og/eller
• via en identitetsleverandør (f.eks. Google/Apple), avhengig av tilgjengelige alternativer.

Du forplikter deg til å gi korrekt informasjon og holde innloggingsopplysningene dine konfidensielle. Du er ansvarlig for all aktivitet som skjer via kontoen din, bortsett fra ved svindel som ikke kan tilskrives deg.

5.2 Profil

Tjenesten kan samle inn og bruke profilopplysninger som fornavn, fødselsår og enkelte valgfrie skoleopplysninger (hoppe over et klassetrinn / ta et år om igjen) for å personalisere opplevelsen.

6. Mindreårige

Tjenesten er beregnet for brukere fra 8 år og voksne.

Hvis du er mindreårig, erklærer du at du har tillatelse fra forelder/verge og bruker Tjenesten under deres tilsyn når loven krever det.

Særlige tiltak (f.eks. aldersverifisering og mekanismer for foreldresamtykke) kan innføres avhengig av land og videreutvikling av Tjenesten.

7. Innhold, KI og deling

7.1 Innhold levert av brukeren

Du kan laste opp dokumenter (bilder, skanninger, tekst) for å generere personlige læringsressurser.

Kildedokumentene du laster opp er ditt ansvar. Du erklærer at du har nødvendige rettigheter til å bruke dem i Tjenesten.

Behandling og lagring: Kildedokumenter behandles automatisk for å generere innhold. Som hovedregel lagres de ikke etter behandling, med mindre midlertidig teknisk nødvendighet tilsier det (f.eks. sikkerhet, forebygging av misbruk eller supportarbeid) i en begrenset periode.

7.2 Generert innhold

Innhold generert av Tjenesten ("Generert innhold") kan omfatte leksjoner, notater, flashkort, sammendrag og annet materiale.

Generert innhold knyttes til kontoen din og kan lagres for å muliggjøre senere bruk.

7.3 Deling

Generert innhold kan deles mellom brukere avhengig av tilgjengelige funksjoner (for eksempel privat mellom brukere). Du er ansvarlig for det du deler og for å overholde gjeldende lover.

7.4 Ansvarsfraskrivelse for KI

Tjenesten kan basere seg på kunstig intelligens. Generert innhold kan inneholde feil, utelatelser eller unøyaktigheter. Du må kontrollere og kryssjekke informasjon mot offisielle kilder (kurs, lærebøker, lærere) og bruke kritisk tenkning.

Lumigo garanterer ikke noe bestemt faglig resultat.

8. Immaterielle rettigheter

8.1 Lumigos rettigheter

Tjenesten, programvaren, grensesnitt, varemerker, logoer, redaksjonelt innhold og tilhørende elementer er beskyttet og tilhører Lumigo eller deres lisensgivere.

8.2 Brukerinnhold

Du beholder rettighetene til innholdet du laster opp. Du gir Lumigo en verdensomspennende, ikke-eksklusiv, begrenset og vederlagsfri lisens til å behandle slikt innhold og levere Tjenesten (inkludert teknisk hosting, generering, leveranse og driftsmessig forbedring av Tjenesten), uten at innholdet ditt brukes til modelltrening med mindre slik trening er uttrykkelig tilbudt og akseptert i samsvar med gjeldende vilkår.

8.3 Generert innhold

Med mindre ufravikelig lov bestemmer noe annet, kan du bruke Generert innhold til personlig studiebruk. Du gir Lumigo en begrenset lisens til å hoste, vise, teknisk tilpasse og levere dette Genererte innholdet som del av Tjenesten.

9. Akseptabel bruk og forbud

Du forplikter deg til å bruke Tjenesten lovlig, respektfullt og i tråd med dens pedagogiske formål.

Retningslinjer for akseptabel bruk er en integrert del av disse Vilkårene. Brudd kan medføre tiltak (advarsel, suspensjon, avslutning).

10. Abonnementer og kjøp

Vilkår knyttet til kjøp, abonnement, prøveperioder, fornyelse, oppsigelse og priser er blant annet beskrevet i:

• Salgsvilkår (nett), der dette er relevant,
• Abonnementsvilkår,
• og Refusjon og avbestilling,

samt, for kjøp i app, vilkårene til den aktuelle butikken (Apple/Google).

11. Suspensjon og avslutning

Lumigo kan suspendere eller avslutte tilgang til Tjenesten, særlig ved:

• ubetalte beløp eller betalingsfeil (for nettkjøp),
• svindel eller forsøk på svindel,
• brudd på disse Vilkårene / Retningslinjer for akseptabel bruk,
• skade på sikkerheten eller integriteten til Tjenesten,
• juridisk risiko eller rettslige forpliktelser,
• beskyttelse av mindreårige.

Når det er mulig, kan det gis varsel og en frist for å rette opp. Umiddelbar suspensjon kan skje når det er nødvendig (svindel, sikkerhet, lovpålagte forpliktelser, risiko for skade).

12. Ansvar

I den grad loven tillater det:

• Lumigo leverer Tjenesten "som den er" og gjør rimelige anstrengelser for å sikre at den fungerer.
• Lumigo er ikke ansvarlig for indirekte tap (tap av muligheter, tap av data, ikke-økonomisk skade osv.) i den grad loven tillater det.
• Uansett er Lumigos ansvar etter disse Vilkårene begrenset, i den grad det er tillatt, til beløpet som faktisk er betalt av brukeren i løpet av de 12 månedene før hendelsen som ga opphav til skaden.

Disse begrensningene gjelder ikke ved grov uaktsomhet, forsett, personskade eller ansvar som ikke kan fraskrives eller begrenses etter gjeldende lov.

13. Personopplysninger

Behandling av personopplysninger er beskrevet i Personvernerklæringen (eller en oppdatert URL).

Spørsmål: privacy@lumigo.app.

14. Endringer i vilkårene

Lumigo kan endre disse Vilkårene. Den gjeldende versjonen er den som gjelder på tidspunktet for bruk. Ved vesentlige endringer kan Lumigo informere brukere på en hensiktsmessig måte.

15. Gjeldende lov og verneting

15.1 Brukere i Europa

Med mindre ufravikelige regler bestemmer noe annet, er disse Vilkårene underlagt fransk rett.

Ved tvist vil kompetent domstol være domstolene innenfor jurisdiksjonen til Paris (Frankrike), med forbehold om ufravikelige regler om forbrukerbeskyttelse som kan gi deg rett til å reise sak for domstolene på bostedet ditt i Den europeiske union.

15.2 Brukere utenfor Europa

Ytterligere bestemmelser kan gjelde avhengig av landet du bor i. Ved konflikt gjelder fortsatt ufravikelige beskyttelser etter relevant lokal lov.

16. Kontakt

Support: support@lumigo.app

Juridisk: legal@lumigo.app

Personvern: privacy@lumigo.app

Användarvillkor

Lumigo — Senast uppdaterad: 15 januari 2026

1. Syfte och godkännande

Dessa användarvillkor ("Villkoren") reglerar åtkomst till och användning av Lumigo-appen (Android, iOS och webb) samt tillhörande tjänster ("Tjänsten").

Genom att skapa ett konto, få åtkomst till eller använda Tjänsten bekräftar du att du har läst och accepterat dessa Villkor.

2. Utgivare och kontakt

Lumigo, ett förenklat aktiebolag (SAS) med aktiekapital på €500, registrerat i företagsregistret i Paris (RCS) under nummer 995 393 238, säte: 60 rue François 1er, 75008 Paris, Frankrike.

• Support: support@lumigo.app
• Juridik: legal@lumigo.app
• Integritet: privacy@lumigo.app

3. Beskrivning av tjänsten

Lumigo är en lärande- och repetitionsapp för elever på högstadiet och gymnasiet. Den omvandlar kursmaterial till guidade studiepass (frågor och svar, flashcards, påminnelser) och organiserar automatiskt vad du ska repetera, när och i vilken ordning. Tjänsten följer dina framsteg och anpassar planen fram till provet.

Vissa funktioner är gratis, medan andra kräver en Premium-prenumeration.

4. Åtkomst, kompatibilitet och tillgänglighet

Tjänsten kräver internetanslutning och en kompatibel enhet. Som information:

• iOS: minst iOS 15.0
• Android: minst Android 7.0 (API 24)
• Webbläsare: nyare versioner (Chrome/Edge/Firefox/Safari som stödjer moderna standarder)

Tjänsten erbjuds globalt. Vissa funktioner kan variera beroende på land, plattformar och tekniska begränsningar.

5. Användarkonto

5.1 Skapa konto och säkerhet

Åtkomst till Tjänsten kräver ett konto. Inloggning kan ske:

• via e-post eller mobilnummer (kodbekräftelse), och/eller
• via en identitetsleverantör (t.ex. Google/Apple), beroende på tillgängliga alternativ.

Du förbinder dig att lämna korrekta uppgifter och att hålla dina inloggningsuppgifter konfidentiella. Du ansvarar för all aktivitet som sker via ditt konto, utom vid bedrägeri som inte kan hänföras till dig.

5.2 Profil

Tjänsten kan samla in och använda profiluppgifter som förnamn, födelseår och vissa valfria skoluppgifter (hoppa över en klass / gå om ett år) för att personalisera upplevelsen.

6. Minderåriga

Tjänsten är avsedd för användare från 8 år och vuxna.

Om du är minderårig intygar du att du har tillstånd från förälder/vårdnadshavare och att du använder Tjänsten under deras tillsyn när lagen kräver det.

Särskilda åtgärder (t.ex. åldersverifiering och mekanismer för föräldrasamtycke) kan införas beroende på land och vidareutvecklingen av Tjänsten.

7. Innehåll, AI och delning

7.1 Innehåll som tillhandahålls av användaren

Du kan ladda upp dokument (bilder, skanningar, text) för att generera personliga lärresurser.

Källdokumenten som du laddar upp är ditt ansvar. Du intygar att du har nödvändiga rättigheter att använda dem i Tjänsten.

Behandling och lagring: Källdokument behandlas automatiskt för att generera innehåll. Som huvudregel lagras de inte efter behandling, om inte tillfällig teknisk nödvändighet kräver det (t.ex. säkerhet, förebyggande av missbruk eller supportarbete) under en begränsad period.

7.2 Genererat innehåll

Innehåll som genereras av Tjänsten ("Genererat innehåll") kan omfatta lektioner, anteckningar, flashcards, sammanfattningar och annat material.

Genererat innehåll kopplas till ditt konto och kan sparas för att möjliggöra senare användning.

7.3 Delning

Genererat innehåll kan delas mellan användare beroende på tillgängliga funktioner (t.ex. privat mellan användare). Du ansvarar för vad du delar och för att följa tillämpliga lagar.

7.4 Ansvarsfriskrivning för AI

Tjänsten kan baseras på artificiell intelligens. Genererat innehåll kan innehålla fel, utelämnanden eller felaktigheter. Du måste kontrollera och korsgranska information mot officiella källor (kurser, läroböcker, lärare) och använda kritiskt tänkande.

Lumigo garanterar inget specifikt akademiskt resultat.

8. Immaterialrätt

8.1 Lumigos rättigheter

Tjänsten, programvaran, gränssnitt, varumärken, logotyper, redaktionellt innehåll och tillhörande element är skyddade och tillhör Lumigo eller deras licensgivare.

8.2 Användarinnehåll

Du behåller rättigheterna till innehållet som du laddar upp. Du ger Lumigo en global, icke-exklusiv, begränsad och royaltyfri licens att behandla sådant innehåll och leverera Tjänsten (inklusive teknisk hosting, generering, leverans och operativa förbättringar av Tjänsten), utan att ditt innehåll används för modellträning om inte sådan träning uttryckligen erbjuds och accepteras i enlighet med gällande villkor.

8.3 Genererat innehåll

Om inte tvingande lag föreskriver annat kan du använda Genererat innehåll för personlig studieanvändning. Du ger Lumigo en begränsad licens att hosta, visa, tekniskt anpassa och leverera detta Genererade innehåll som en del av Tjänsten.

9. Godtagbar användning och förbud

Du förbinder dig att använda Tjänsten lagligt, respektfullt och i linje med dess pedagogiska syfte.

Policy för godtagbar användning är en integrerad del av dessa Villkor. Överträdelse kan leda till åtgärder (varning, avstängning, avslutning).

10. Prenumerationer och köp

Villkor kopplade till köp, prenumeration, provperioder, förnyelse, uppsägning och priser beskrivs bland annat i:

• Försäljningsvillkor (webb), när det är relevant,
• Prenumerationsvillkor,
• och Återbetalning och avbokning,

samt, för köp i app, villkoren för den aktuella butiken (Apple/Google).

11. Avstängning och avslutning

Lumigo kan stänga av eller avsluta åtkomst till Tjänsten, särskilt vid:

• obetalda belopp eller betalningsfel (för webbköp),
• bedrägeri eller försök till bedrägeri,
• brott mot dessa Villkor / Policy för godtagbar användning,
• skada på Tjänstens säkerhet eller integritet,
• juridisk risk eller rättsliga skyldigheter,
• skydd av minderåriga.

När det är möjligt kan en avisering och en tidsfrist för rättelse ges. Omedelbar avstängning kan ske när det är nödvändigt (bedrägeri, säkerhet, lagstadgade skyldigheter, risk för skada).

12. Ansvar

I den utsträckning lagen tillåter:

• Lumigo tillhandahåller Tjänsten "i befintligt skick" och gör rimliga ansträngningar för att säkerställa att den fungerar.
• Lumigo ansvarar inte för indirekta skador (förlust av möjligheter, förlust av data, icke-ekonomisk skada osv.) i den utsträckning lagen tillåter.
• Oavsett är Lumigos ansvar enligt dessa Villkor begränsat, i den utsträckning det är tillåtet, till det belopp som faktiskt betalats av användaren under de 12 månaderna före den händelse som gav upphov till skadan.

Dessa begränsningar gäller inte vid grov vårdslöshet, uppsåt, personskada eller ansvar som inte kan friskrivas eller begränsas enligt tillämplig lag.

13. Personuppgifter

Behandling av personuppgifter beskrivs i Integritetspolicyn (eller på en uppdaterad URL).

Frågor: privacy@lumigo.app.

14. Ändringar av villkoren

Lumigo kan ändra dessa Villkor. Den gällande versionen är den som gäller vid användningstillfället. Vid väsentliga ändringar kan Lumigo informera användare på ett lämpligt sätt.

15. Tillämplig lag och forum

15.1 Användare i Europa

Om inte tvingande regler säger annat omfattas dessa Villkor av fransk rätt.

Vid tvist är behörig domstol domstolarna inom jurisdiktionen Paris (Frankrike), med förbehåll för tvingande konsumentskyddsregler som kan ge dig rätt att väcka talan vid domstolarna i ditt bosättningsland inom Europeiska unionen.

15.2 Användare utanför Europa

Ytterligare bestämmelser kan gälla beroende på det land där du bor. Vid konflikt gäller fortfarande tvingande skyddsregler enligt tillämplig lokal lag.

16. Kontakt

Support: support@lumigo.app

Juridik: legal@lumigo.app

Integritet: privacy@lumigo.app

Condiciones Generales de Uso

Lumigo — Última actualización: 15 de enero de 2026

1. Objeto y aceptación

Las presentes Condiciones Generales de Uso (las “CGU”) regulan el acceso y el uso de la aplicación Lumigo (Android, iOS y Web) y de los servicios asociados (el “Servicio”).

Al crear una cuenta, acceder al Servicio o utilizarlo, usted reconoce haber leído y aceptado las CGU.

2. Editor y contacto

Lumigo, sociedad por acciones simplificada (SAS) con capital social de 500 €, inscrita en el RCS de París con el número 995 393 238, domicilio social: 60 rue François 1er, 75008 París, Francia.

• Soporte: support@lumigo.app
• Contacto jurídico: legal@lumigo.app
• Privacidad: privacy@lumigo.app

3. Descripción del Servicio

Lumigo es una aplicación de estudio y repaso para estudiantes de secundaria que transforma materiales de clase en sesiones guiadas (preguntas y respuestas, flashcards, recordatorios) y organiza automáticamente qué repasar, cuándo y en qué orden. El Servicio sigue el progreso y adapta el programa hasta el examen.

Algunas funcionalidades son gratuitas; otras requieren una suscripción Premium.

4. Acceso, compatibilidad y disponibilidad

El Servicio requiere conexión a internet y un dispositivo compatible. A título indicativo:

• iOS: iOS 15.0 mínimo
• Android: Android 7.0 (API 24) mínimo
• Navegadores web: versiones recientes (Chrome/Edge/Firefox/Safari compatibles con estándares modernos)

El Servicio se ofrece a nivel mundial. Algunas funcionalidades pueden variar según el país, la plataforma y las limitaciones técnicas.

5. Cuenta de usuario

5.1 Creación y seguridad de la cuenta

El acceso al Servicio requiere una cuenta. La autenticación puede realizarse:

• mediante correo electrónico o número de móvil (validación por código), y/o
• mediante un proveedor de identidad (p. ej., Google/Apple), según las opciones disponibles.

Usted se compromete a proporcionar información exacta y a mantener la confidencialidad de sus credenciales. Usted es responsable de toda actividad realizada a través de su cuenta, salvo uso fraudulento no imputable a usted.

5.2 Perfil

El Servicio puede recopilar y utilizar información de perfil como: nombre, año de nacimiento y determinada información escolar opcional (salto de curso / repetición) para personalizar la experiencia.

6. Menores

El Servicio está dirigido a usuarios a partir de 8 años y a adultos.

Si usted es menor, declara contar con la autorización de su padre/madre o tutor legal y utilizar el Servicio bajo su supervisión cuando la ley lo exija.

Pueden implementarse medidas específicas (por ejemplo, verificación de edad y mecanismos de consentimiento parental) según los países y la evolución del Servicio.

7. Contenidos, IA y uso compartido

7.1 Contenidos aportados por el usuario

Usted puede importar documentos (fotos, escaneos, textos) para generar contenidos educativos personalizados.

Los documentos fuente que usted importe son su responsabilidad. Usted garantiza que dispone de los derechos necesarios para utilizarlos en el marco del Servicio.

Tratamiento y conservación: los documentos fuente se procesan automáticamente para generar contenidos. En principio, no se conservan tras el procesamiento, salvo necesidad técnica temporal (por ejemplo, seguridad, prevención de abusos u operaciones de soporte) durante un periodo limitado.

7.2 Contenidos generados

Los contenidos generados por el Servicio (el “Contenido Generado”) pueden incluir lecciones, fichas, flashcards, resúmenes y otros materiales.

El Contenido Generado se asocia a su cuenta y puede conservarse para permitir su uso posterior.

7.3 Compartir

El Contenido Generado puede compartirse entre usuarios según las funcionalidades disponibles (por ejemplo, de forma privada usuario a usuario). Usted es responsable de lo que comparte y de su cumplimiento de la normativa aplicable.

7.4 Advertencia sobre IA

El Servicio puede apoyarse en sistemas de inteligencia artificial. Los contenidos generados pueden contener errores, omisiones o aproximaciones. Debe verificar y contrastar la información con sus materiales oficiales (clases, manuales, profesores) y mantener un espíritu crítico.

Lumigo no garantiza la obtención de un resultado académico determinado.

8. Propiedad intelectual

8.1 Propiedad de Lumigo

El Servicio, sus programas, interfaces, marcas, logotipos, contenidos editoriales y elementos asociados están protegidos y siguen siendo propiedad de Lumigo o de sus licenciantes.

8.2 Contenidos del usuario

Usted conserva sus derechos sobre los contenidos que importa. Usted concede a Lumigo una licencia mundial, no exclusiva, limitada y gratuita para tratar dichos contenidos y prestar el Servicio (incluido el alojamiento técnico, la generación, la restitución y la mejora operativa del Servicio), excluyendo cualquier entrenamiento de modelos con sus contenidos salvo que esté previsto y aceptado conforme a las modalidades aplicables.

8.3 Contenidos generados

Salvo disposición legal imperativa en contrario, usted puede utilizar el Contenido Generado para sus necesidades personales de estudio. Usted concede a Lumigo una licencia limitada para alojar, mostrar, adaptar técnicamente y proporcionar dicho Contenido Generado en el marco del Servicio.

9. Reglas de uso y prohibiciones

Usted se compromete a utilizar el Servicio de forma lícita, respetuosa y conforme a su finalidad educativa.

La Política de uso aceptable forma parte integrante de las CGU. Cualquier infracción puede dar lugar a medidas (advertencia, suspensión, terminación).

10. Suscripciones y compras

Las condiciones relativas a compras, suscripciones, pruebas, renovaciones, cancelación y precios se describen, en particular, en:

• las Condiciones de venta (web), cuando proceda,
• las Condiciones de suscripción,
• y la Política de reembolso / cancelación,

así como, para compras in-app, en las condiciones aplicables de las tiendas (Apple/Google).

11. Suspensión y terminación

Lumigo puede suspender o terminar el acceso al Servicio, en particular en caso de:

• impago o fallo de pago (para compras web),
• fraude o intento de fraude,
• incumplimiento de estas CGU / Política de uso aceptable,
• afectación a la seguridad o integridad del Servicio,
• riesgos u obligaciones legales,
• protección de menores.

Cuando sea posible, podrá concederse un aviso y un plazo de subsanación. Puede producirse una suspensión inmediata cuando sea necesario (fraude, seguridad, obligaciones legales, riesgo de daño).

12. Responsabilidad

En la medida permitida por la ley:

• Lumigo proporciona el Servicio “tal cual” y aplica medios razonables para asegurar su funcionamiento.
• Lumigo no será responsable de daños indirectos (pérdida de oportunidad, pérdida de datos, daño moral, etc.) en la medida en que la ley lo permita.
• En cualquier caso, la responsabilidad de Lumigo en virtud de estas CGU se limita, en la medida permitida, al importe efectivamente pagado por el usuario durante los 12 meses anteriores al hecho que originó el daño.

Estas limitaciones no se aplican en caso de negligencia grave, dolo, lesión corporal ni a cualquier responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable.

13. Datos personales

El tratamiento de datos personales se describe en la Política de privacidad (o cualquier URL actualizada).

Para cualquier pregunta: privacy@lumigo.app.

14. Modificación de las CGU

Lumigo puede modificar las CGU. La versión aplicable es la vigente en el momento del uso. En caso de cambios sustanciales, Lumigo puede informar a los usuarios por cualquier medio apropiado.

15. Ley aplicable y jurisdicción

15.1 Usuarios en Europa

Salvo disposiciones imperativas en contrario, las CGU se rigen por la ley francesa.

En caso de litigio, los tribunales competentes serán los del distrito de París (Francia), sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor, que pueden permitirle acudir a los tribunales de su lugar de residencia en la Unión Europea.

15.2 Usuarios fuera de Europa

Pueden aplicarse disposiciones adicionales según el país de residencia. En caso de conflicto, se mantienen las protecciones imperativas del derecho local aplicable.

16. Contacto

Soporte: support@lumigo.app

Jurídico: legal@lumigo.app

Privacidad: privacy@lumigo.app

Condizioni Generali di Utilizzo

Lumigo — Ultimo aggiornamento: 15 gennaio 2026

1. Oggetto e accettazione

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (le “CGU”) disciplinano l’accesso e l’utilizzo dell’applicazione Lumigo (Android, iOS e Web) e dei servizi associati (il “Servizio”).

Creando un account, accedendo o utilizzando il Servizio, l’utente riconosce di aver letto e accettato le CGU.

2. Editore e contatti

Lumigo, Société par actions simplifiée (SAS) con capitale sociale di 500 €, iscritta al RCS di Parigi con il numero 995 393 238, sede legale: 60 rue François 1er, 75008 Parigi, Francia.

• Supporto: support@lumigo.app
• Legale: legal@lumigo.app
• Privacy: privacy@lumigo.app

3. Descrizione del Servizio

Lumigo è un’app di studio e ripasso per studenti delle scuole medie e superiori che trasforma i materiali di studio in sessioni guidate (domande e risposte, flashcard, promemoria) e organizza automaticamente cosa ripassare, quando e in quale ordine. Il Servizio monitora i progressi e adatta il programma fino alla verifica.

Alcune funzionalità sono accessibili gratuitamente, altre richiedono un abbonamento Premium.

4. Accesso, compatibilità e disponibilità

Il Servizio è accessibile con una connessione internet e un dispositivo compatibile. A titolo indicativo:

• iOS: iOS 15.0 minimo
• Android: Android 7.0 (API 24) minimo
• Browser web: versioni recenti (Chrome/Edge/Firefox/Safari compatibili con standard moderni)

Il Servizio è offerto a livello globale. Alcune funzionalità possono variare in base al Paese, alla piattaforma e a vincoli tecnici.

5. Account utente

5.1 Creazione e sicurezza dell’account

L’accesso al Servizio richiede un account. L’autenticazione può avvenire:

• tramite email o numero di cellulare (verifica con codice), e/o
• tramite un provider di identità (es. Google/Apple), secondo le opzioni disponibili.

L’utente si impegna a fornire informazioni accurate e a mantenere riservate le credenziali. L’utente è responsabile di ogni attività svolta tramite il proprio account, salvo utilizzo fraudolento non imputabile all’utente.

5.2 Profilo

Il Servizio può raccogliere e utilizzare informazioni di profilo come: nome, anno di nascita e alcune informazioni scolastiche facoltative (salto di classe / ripetizione) per personalizzare l’esperienza.

6. Minori

Il Servizio è destinato a utenti a partire dagli 8 anni e ad adulti.

Se l’utente è minorenne, dichiara di avere l’autorizzazione del genitore/tutore legale e di utilizzare il Servizio sotto la sua supervisione quando richiesto dalla legge.

Misure specifiche (ad esempio verifica dell’età e meccanismi di consenso genitoriale) possono essere implementate in base ai Paesi e alle evoluzioni del Servizio.

7. Contenuti, IA e condivisione

7.1 Contenuti forniti dall’utente

L’utente può caricare documenti (foto, scansioni, testo) per generare contenuti didattici personalizzati.

I documenti sorgente caricati restano sotto la responsabilità dell’utente. L’utente garantisce di disporre dei diritti necessari per utilizzarli nel contesto del Servizio.

Trattamento e conservazione: i documenti sorgente vengono trattati automaticamente per generare contenuti. In linea di principio, non vengono conservati dopo il trattamento, salvo necessità tecnica temporanea (ad esempio sicurezza, prevenzione di abusi o operazioni di supporto) per un periodo limitato.

7.2 Contenuti generati

I contenuti generati dal Servizio (il “Contenuto Generato”) possono includere lezioni, schede, flashcard, sintesi e altri materiali.

Il Contenuto Generato è associato all’account e può essere conservato per consentirne l’utilizzo successivo.

7.3 Condivisione

Il Contenuto Generato può essere condiviso tra utenti in base alle funzionalità disponibili (ad esempio, in modo privato da utente a utente). L’utente è responsabile di ciò che condivide e della conformità alle leggi applicabili.

7.4 Avvertenza sull’IA

Il Servizio può basarsi su sistemi di intelligenza artificiale. I contenuti generati possono contenere errori, omissioni o approssimazioni. L’utente deve verificare e confrontare le informazioni con materiali ufficiali (lezioni, libri di testo, insegnanti) e mantenere un approccio critico.

Lumigo non garantisce alcun risultato scolastico specifico.

8. Proprietà intellettuale

8.1 Proprietà di Lumigo

Il Servizio, i suoi software, interfacce, marchi, loghi, contenuti editoriali ed elementi associati sono protetti e restano di proprietà di Lumigo o dei suoi licenzianti.

8.2 Contenuti dell’utente

L’utente conserva i propri diritti sui contenuti caricati. L’utente concede a Lumigo una licenza mondiale, non esclusiva, limitata e gratuita per trattare tali contenuti e fornire il Servizio (inclusi hosting tecnico, generazione, restituzione e miglioramento operativo del Servizio), escludendo qualsiasi addestramento di modelli sui contenuti dell’utente salvo che ciò sia previsto e accettato secondo le condizioni applicabili.

8.3 Contenuti generati

Salvo norme imperative contrarie, l’utente può utilizzare il Contenuto Generato per le proprie esigenze personali di studio. L’utente concede a Lumigo una licenza limitata per ospitare, mostrare, adattare tecnicamente e fornire tale Contenuto Generato nell’ambito del Servizio.

9. Regole d’uso e divieti

L’utente si impegna a utilizzare il Servizio in modo lecito, rispettoso e coerente con la sua finalità educativa.

La Politica di uso accettabile è parte integrante delle CGU. Qualsiasi violazione può comportare misure (avviso, sospensione, risoluzione).

10. Abbonamenti e acquisti

Le condizioni relative a acquisti, abbonamenti, prove, rinnovi, disdetta e prezzi sono descritte in particolare in:

• le Condizioni di vendita (web), se applicabili,
• le Condizioni di abbonamento,
• e la Politica di rimborso / cancellazione,

nonché, per gli acquisti in-app, nelle condizioni applicabili degli store (Apple/Google).

11. Sospensione e risoluzione

Lumigo può sospendere o risolvere l’accesso al Servizio, in particolare in caso di:

• mancato pagamento o pagamento non riuscito (per acquisti web),
• frode o tentativo di frode,
• violazione delle CGU / Politica di uso accettabile,
• compromissione della sicurezza o integrità del Servizio,
• rischi o obblighi legali,
• protezione dei minori.

Quando possibile, può essere fornito un preavviso e un termine per rimediare. Una sospensione immediata può avvenire quando necessario (frode, sicurezza, obblighi legali, rischio di danno).

12. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge:

• Lumigo fornisce il Servizio “così com’è” e adotta mezzi ragionevoli per garantirne il funzionamento.
• Lumigo non è responsabile per danni indiretti (perdita di chance, perdita di dati, danno morale, ecc.) nella misura consentita dalla legge.
• In ogni caso, la responsabilità di Lumigo ai sensi delle CGU è limitata, nei limiti consentiti, all’importo effettivamente pagato dall’utente nei 12 mesi precedenti l’evento che ha causato il danno.

Queste limitazioni non si applicano in caso di colpa grave, dolo, lesioni personali, né per responsabilità che non può essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile.

13. Dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nell’Informativa sulla privacy (o qualsiasi URL aggiornata).

Per qualsiasi domanda: privacy@lumigo.app.

14. Modifica delle CGU

Lumigo può modificare le CGU. La versione applicabile è quella in vigore al momento dell’utilizzo. In caso di modifiche sostanziali, Lumigo può informare gli utenti con qualsiasi mezzo appropriato.

15. Legge applicabile e foro competente

15.1 Utenti in Europa

Salvo disposizioni imperative contrarie, le CGU sono disciplinate dal diritto francese.

In caso di controversia, i tribunali competenti saranno quelli del foro di Parigi (Francia), fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore, che può in particolare adire i tribunali del proprio luogo di residenza nell’Unione Europea.

15.2 Utenti fuori dall’Europa

Possono applicarsi disposizioni aggiuntive in base al Paese di residenza. In caso di conflitto, restano valide le tutele imperative previste dal diritto locale applicabile.

16. Contatti

Supporto: support@lumigo.app

Legale: legal@lumigo.app

Privacy: privacy@lumigo.app

Nutzungsbedingungen

Lumigo — Letzte Aktualisierung: 15. Januar 2026

1. Zweck und Annahme

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Zugang zur und die Nutzung der Lumigo-App (Android, iOS und Web) sowie der damit verbundenen Dienste (der „Dienst“).

Durch die Erstellung eines Kontos sowie den Zugriff auf oder die Nutzung des Dienstes bestätigst du, dass du die Bedingungen gelesen und akzeptiert hast.

2. Herausgeber und Kontakt

Lumigo, Société par actions simplifiée (SAS) mit einem Stammkapital von 500 €, eingetragen im Handelsregister (RCS) Paris unter der Nummer 995 393 238, Sitz: 60 rue François 1er, 75008 Paris, Frankreich.

• Support: support@lumigo.app
• Rechtliches: legal@lumigo.app
• Datenschutz: privacy@lumigo.app

3. Beschreibung des Dienstes

Lumigo ist eine Lern- und Wiederholungs-App für Schüler*innen, die Unterrichtsmaterial in geführte Lernsitzungen (Fragen und Antworten, Karteikarten, Erinnerungen) umwandelt und automatisch organisiert, was wann und in welcher Reihenfolge zu wiederholen ist. Der Dienst verfolgt den Fortschritt und passt den Plan bis zur Prüfung an.

Einige Funktionen sind kostenlos verfügbar, andere erfordern ein Premium-Abonnement.

4. Zugang, Kompatibilität und Verfügbarkeit

Der Dienst ist vorbehaltlich einer Internetverbindung und eines kompatiblen Geräts verfügbar. Hinweisweise:

• iOS: mindestens iOS 15.0
• Android: mindestens Android 7.0 (API 24)
• Webbrowser: aktuelle Versionen (Chrome/Edge/Firefox/Safari kompatibel mit modernen Standards)

Der Dienst wird weltweit angeboten. Einige Funktionen können je nach Land, Plattform und technischen Einschränkungen variieren.

5. Benutzerkonto

5.1 Erstellung und Sicherheit des Kontos

Für den Zugang zum Dienst ist ein Konto erforderlich. Die Authentifizierung erfolgt:

• per E-Mail oder Mobilnummer (Code-Verifizierung) und/oder
• über einen Identitätsanbieter (z. B. Google/Apple), je nach verfügbaren Optionen.

Du verpflichtest dich, korrekte Angaben zu machen und deine Zugangsdaten vertraulich zu behandeln. Du bist für alle Aktivitäten verantwortlich, die über dein Konto erfolgen, außer im Fall von betrügerischer Nutzung, die dir nicht zuzurechnen ist.

5.2 Profil

Der Dienst kann Profilinformationen wie Vorname, Geburtsjahr sowie bestimmte optionale Schulinformationen (Überspringen einer Klasse / Wiederholen eines Jahres) erfassen und verwenden, um das Erlebnis zu personalisieren.

6. Minderjährige

Der Dienst richtet sich an Nutzer*innen ab 8 Jahren und an Erwachsene.

Wenn du minderjährig bist, versicherst du, dass du die Zustimmung deiner Eltern/Erziehungsberechtigten hast und den Dienst unter deren Aufsicht nutzt, sofern dies gesetzlich erforderlich ist.

Spezifische Maßnahmen (z. B. Altersverifikation und Mechanismen zur elterlichen Einwilligung) können je nach Land und Weiterentwicklung des Dienstes eingeführt werden.

7. Inhalte, KI und Teilen

7.1 Von Nutzer*innen bereitgestellte Inhalte

Du kannst Dokumente (Fotos, Scans, Texte) hochladen, um personalisierte Lerninhalte zu erzeugen.

Die von dir hochgeladenen Quelldokumente bleiben in deiner Verantwortung. Du sicherst zu, dass du über die notwendigen Rechte verfügst, um sie im Rahmen des Dienstes zu nutzen.

Verarbeitung und Aufbewahrung: Quelldokumente werden automatisch verarbeitet, um Inhalte zu erzeugen. Grundsätzlich werden sie nach der Verarbeitung nicht aufbewahrt, außer bei vorübergehender technischer Notwendigkeit (z. B. Sicherheit, Missbrauchsprävention oder Supportvorgänge) für einen begrenzten Zeitraum.

7.2 Generierte Inhalte

Vom Dienst generierte Inhalte (die „generierten Inhalte“) können Lektionen, Zusammenfassungen, Karteikarten und weitere Materialien umfassen.

Generierte Inhalte sind deinem Konto zugeordnet und können gespeichert werden, damit du sie später nutzen kannst.

7.3 Teilen

Generierte Inhalte können abhängig von verfügbaren Funktionen zwischen Nutzer*innen geteilt werden (z. B. privat von Nutzer*in zu Nutzer*in). Du bist verantwortlich für das, was du teilst, und für die Einhaltung anwendbarer Gesetze.

7.4 KI-Hinweis

Der Dienst kann auf Systeme künstlicher Intelligenz zurückgreifen. Generierte Inhalte können Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten enthalten. Du musst Informationen prüfen und mit offiziellen Materialien (Unterricht, Lehrbücher, Lehrkräfte) abgleichen und kritisch bleiben.

Lumigo garantiert keinen bestimmten schulischen Erfolg.

8. Geistiges Eigentum

8.1 Eigentum von Lumigo

Der Dienst, seine Software, Benutzeroberflächen, Marken, Logos, redaktionellen Inhalte und zugehörigen Elemente sind geschützt und bleiben Eigentum von Lumigo oder seinen Lizenzgebern.

8.2 Nutzer*inneninhalte

Du behältst deine Rechte an den von dir hochgeladenen Inhalten. Du gewährst Lumigo eine weltweite, nicht-exklusive, begrenzte, unentgeltliche Lizenz, diese Inhalte zu verarbeiten und den Dienst bereitzustellen (einschließlich technischem Hosting, Generierung, Auslieferung und operativer Verbesserung des Dienstes), ausgenommen ein Training von Modellen mit deinen Inhalten, sofern ein solches Training nicht vorgesehen und gemäß den anwendbaren Bedingungen akzeptiert ist.

8.3 Generierte Inhalte

Soweit zwingendes Recht nichts anderes vorsieht, darfst du die generierten Inhalte für deine persönlichen Lernzwecke verwenden. Du gewährst Lumigo eine begrenzte Lizenz, diese generierten Inhalte zu hosten, anzuzeigen, technisch anzupassen und im Rahmen des Dienstes bereitzustellen.

9. Nutzungsregeln und Verbote

Du verpflichtest dich, den Dienst rechtmäßig, respektvoll und entsprechend seinem Bildungszweck zu nutzen.

Die Richtlinie zur akzeptablen Nutzung ist integraler Bestandteil dieser Bedingungen. Verstöße können Maßnahmen nach sich ziehen (Warnung, Sperrung, Beendigung).

10. Abonnements und Käufe

Bedingungen zu Käufen, Abonnements, Testphasen, Verlängerungen, Kündigung und Preisen sind insbesondere in folgenden Dokumenten beschrieben:

• den Verkaufsbedingungen (Web), soweit anwendbar,
• den Abonnementbedingungen,
• und der Rückerstattungs-/Stornierungsrichtlinie,

sowie bei In-App-Käufen in den anwendbaren Bedingungen der Stores (Apple/Google).

11. Sperrung und Beendigung

Lumigo kann den Zugang zum Dienst sperren oder beenden, insbesondere bei:

• ausstehender Zahlung oder Zahlungsfehlschlag (für Web-Käufe),
• Betrug oder Betrugsversuch,
• Verstoß gegen diese Bedingungen / Richtlinie zur akzeptablen Nutzung,
• Beeinträchtigung der Sicherheit oder Integrität des Dienstes,
• rechtlichen Risiken oder gesetzlichen Verpflichtungen,
• Schutz von Minderjährigen.

Wenn möglich, kann eine Benachrichtigung und eine Frist zur Abhilfe eingeräumt werden. Eine sofortige Sperrung kann bei Bedarf erfolgen (Betrug, Sicherheit, gesetzliche Pflichten, Schadensrisiko).

12. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig:

• Lumigo stellt den Dienst „wie er ist“ bereit und bemüht sich in angemessenem Umfang um dessen Funktionieren.
• Lumigo haftet nicht für indirekte Schäden (entgangene Chancen, Datenverlust, immaterielle Schäden usw.), soweit gesetzlich zulässig.
• In jedem Fall ist die Haftung von Lumigo im Rahmen dieser Bedingungen, soweit zulässig, auf den Betrag begrenzt, den der/die Nutzer*in in den 12 Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis tatsächlich gezahlt hat.

Diese Beschränkungen gelten nicht bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz, Körperverletzung oder für Haftung, die nach anwendbarem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

13. Personenbezogene Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten wird in der Datenschutzerklärung beschrieben (oder unter einer aktualisierten URL).

Fragen: privacy@lumigo.app.

14. Änderungen der Bedingungen

Lumigo kann diese Bedingungen ändern. Es gilt die Version, die zum Zeitpunkt der Nutzung in Kraft ist. Bei wesentlichen Änderungen kann Lumigo Nutzer*innen auf geeignete Weise informieren.

15. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

15.1 Nutzer*innen in Europa

Soweit keine zwingenden Vorschriften entgegenstehen, unterliegen diese Bedingungen französischem Recht.

Im Streitfall sind die Gerichte im Zuständigkeitsbereich von Paris (Frankreich) zuständig, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften, die es dir insbesondere ermöglichen können, die Gerichte deines Wohnsitzes innerhalb der Europäischen Union anzurufen.

15.2 Nutzer*innen außerhalb Europas

Je nach Wohnsitzland können zusätzliche Bestimmungen gelten. Im Konfliktfall bleiben zwingende Schutzvorschriften des anwendbaren lokalen Rechts bestehen.

16. Kontakt

Support: support@lumigo.app

Rechtliches: legal@lumigo.app

Datenschutz: privacy@lumigo.app